Parallel MIC 7:6

---

BSB For a son dishonors his father,
 ⇔ a daughter rises against her mother,
 ⇔ and a daughter-in-law against her mother-in-law.
 ⇔ A man’s enemies are the members
 ⇔ of his own household.[fn]

---

OEB  ⇔ For son insults father,
 ⇔ daughter rises up against mother,
 ⇔ daughter-in-law against mother-in-law,
 ⇔ a man’s enemies are the people of his own household.

WEBBE For the son dishonours the father,
 ⇔ the daughter rises up against her mother,
 ⇔ the daughter-in-law against her mother-in-law;
 ⇔ a man’s enemies are the men of his own house.

WMBB (Same as above)

NET For a son thinks his father is a fool,
 ⇔ a daughter challenges her mother,
 ⇔ and a daughter-in-law her mother-in-law;
 ⇔ a man’s enemies are his own servants.

LSV For a son is dishonoring a father,
A daughter has stood against her mother,
A daughter-in-law against her mother-in-law,
The enemies of each [are] the men of his house.

FBV For a son treats his father with contempt; a daughter opposes her mother, and a daughter-in-law her mother-in-law. Your enemies are members of your own family.

T4T Boys will despise their fathers,
 ⇔ and girls will defy their mothers.
 ⇔ Women will defy their mothers-in-law.
 ⇔ Your enemies will be those who live in your own houses.

LEB  •  a daughter rises up against her mother, •  a daughter-in-law against her mother-in-law; •  the enemies of a man are the men of his own house.

BBE For the son puts shame on his father, the daughter goes against her mother and the daughter-in-law against her mother-in-law; and a man's haters are those of his family.

Moff No Moff MIC book available

JPS For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.

ASV For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man’s enemies are the men of his own house.

DRA For the son dishonoureth the father, and the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law: and a man’s enemies are they of his own household.

YLT For a son is dishonouring a father, A daughter hath stood against her mother, A daughter-in-law against her mother-in-law, The enemies of each [are] the men of his house.

Drby For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law: a man's enemies are the men of his own household.

RV For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.

Wbstr For the son dishonoreth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law; a man's enemies are the men of his own house.

KJB-1769 For the son dishonoureth the father, the daughter riseth up against her mother, the daughter in law against her mother in law; a man’s enemies are the men of his own house.

KJB-1611 [fn]For the sonne dishonoureth the father: the daughter riseth vp against her mother: the daughter in law against her mother in law; a mans enemies are the men of his owne house.
   (Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation and footnotes)

---

Bshps For the sonne dishonoreth his father, the daughter riseth against her mother, the daughter in law against her mother in lawe: and a mans foes are euen they of his owne housholde.
   (For the son dishonoreth his father, the daughter riseth against her mother, the daughter in law against her mother in lawe: and a mans foes are even they of his own household.)

Gnva For the sonne reuileth the father: ye daughter riseth vp against her mother: the daughter in lawe against her mother in lawe, and a mans enemies are the men of his owne house.
   (For the son reuileth the father: ye/you_all daughter riseth up against her mother: the daughter in law against her mother in law, and a mans enemies are the men of his own house. )

Cvdl for ye sonne shal put his father to dishonoure, the doughter shal ryse agaynst her mother, ye doughter in lawe agaynst hir mother in lawe: and a mans foes shalbe euen they of his owne housholde.
   (for ye/you_all son shall put his father to dishonour, the doughter shall rise against her mother, ye/you_all doughter in law against her mother in lawe: and a mans foes shall be even they of his own household.)

Wyc For the sone doith wrong to the fadir, and the douyter schal rise ayens hir modir, and the wijf of the sone ayens the modir of hir hosebonde; the enemyes of a man ben the homeli, ether houshold meynee, of hym.
   (For the son doith wrong to the father, and the douyter shall rise against her modir, and the wife of the son against the mother of her husband; the enemies of a man been the homeli, ether household meynee, of him.)

Luth Denn der Sohn verachtet den Vater, die Tochter setzt sich wider die Mutter, die Schnur ist wider die Schwieger; und des Menschen Feinde sind sein eigen Hausgesinde.
   (Because the/of_the son verachtet the Vater, the Tochter setzt itself/yourself/themselves against the Mutter, the Schnur is against the Schwieger; and the Menschen enemies are his eigen housegesinde.)

ClVg Quia filius contumeliam facit patri, et filia consurgit adversus matrem suam: nurus adversus socrum suam, et inimici hominis domestici ejus.]
   (Quia son contumeliam facit patri, and daughter consurgit adversus matrem his_own: nurus adversus socrum his_own, and inimici of_man domestici his.] )

BrTr For the son dishonours his father, the daughter will rise up against her mother, the daughter-in-law against her mother-in-law: those in his house shall be all a man's enemies.

BrLXX Διότι υἱὸς ἀτιμάζει πατέρα, θυγάτηρ ἐπαναστήσεται ἐπὶ τὴν μητέρα αὐτῆς, νύμφη ἐπὶ τὴν πενθερὰν αὐτῆς, ἐχθροὶ πάντες ἀνδρὸς οἱ ἐν τῷ οἴκῳ αὐτοῦ.
   (Dioti huios atimazei patera, thugataʸr epanastaʸsetai epi taʸn maʸtera autaʸs, numfaʸ epi taʸn pentheran autaʸs, eⱪthroi pantes andros hoi en tōi oikōi autou. )