Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #73329

OSHB Num 21:17 עֲלִי (ˊₐlī) Strongs=5927 Lemma=‘עָלָה’
contextual word gloss=‘spring_up’ word gloss=‘spring_up’
Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular
Year=-1453

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form עֲלִי (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘עֲלִי’ (Morphology=Vqv2fs PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=feminine Number=singular) has 2 different glosses: ‘go_up’, ‘spring_up’.

1 SAM 25:35 contextual word gloss=‘go_up’ word gloss=‘go_up’ OSHB 1 SAM 25:35 word 10

OET-LV: 35 And_ Dāvid _he/it _took from_her _of_hand DOM that_which she _had _brought to_him/it and_to_her he _said go _up to_peace to_your _of_house see I _have _listened to_your _of_voice and_I _have _lifted _up face _of_your. (SA1_25:35)

OET-RV: 35 Then David accepted the gifts that she had brought for him, and said, “Go back to your house in peace. See, I’ve listened to what you said and granted your request.” (SA1 25:35)

ISA 21:2 contextual word gloss=‘go_up’ word gloss=‘go_up’ OSHB ISA 21:2 word 9

OET-LV: 2 A _vision severe it _has _been _told to_me the_one_who_acts _treacherously is_acting _treacherously and_the_one_who_destroys is_destroying go _up Oh _ˊĒylām lay _siege Oh _Māday all _of groaning _of_its I _will _cause _to _cease. (ISA_21:2)

OET-RV: 2 ◙
¶ … (ISA 21:2)

ISA 40:9 contextual word gloss=‘go_up’ word gloss=‘get_~_up’ OSHB ISA 40:9 word 4

OET-LV: 9 on a _mountain high go _up to/for_you(fs) Oh _bearer _of _news _of Tsiyyōn/(Zion) lift _up with_strength voice _of_your Oh _bearer _of _news _of Yərūshālam/(Jerusalem) lift_it_up do _not be _afraid say to_the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) here god _of_your(pl). (ISA_40:9)

OET-RV: ⇔  9 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 40:9)

JER 22:20 contextual word gloss=‘go_up’ word gloss=‘go_up’ OSHB JER 22:20 word 1

OET-LV: 20 go _up (the)_Ləⱱānōn and_cry _out and_in_Bāshān give _forth voice _of_your and_cry _out from_ˊAⱱārīm if/because all _of they _have _been _broken your(pl)_of_lovers. (JER_22:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ … (JER 22:20)

JER 46:11 contextual word gloss=‘go_up’ word gloss=‘go_up’ OSHB JER 46:11 word 1

OET-LV: 11 Go _up Gilˊād and_acquire balm Oh _virgin _of the _daughter _of Miʦrayim/(Egypt) for_vanity you _have _multiplied medications healing there_is_not to/for_you(fs). (JER_46:11)

OET-RV: 11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 46:11)