Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #295781

OSHB Isa 40:9 הַר (har) Strongs=2022 Lemma=‘הַר’
contextual word gloss=‘a_mountain’ word gloss=‘mountain’
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-712 TimeSeries=Prophecies_of_Isaiah

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form הַר (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘הַר’ (Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[the]_hill_country’, ‘a_mountain’, ‘hill’, ‘mountain’.

DEU 33:19 contextual word gloss=‘a_mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB DEU 33:19 word 2

OET-LV: 19 Peoples a _mountain they _will _summon there they _will _sacrifice sacrifices _of righteousness if/because the_abundance _of the_seas they _will _suck and_hidden_things_of hidden_things_of sand. (DEU_33:19)

OET-RV: 19 They will call peoples to the mountain.
⇔ There they will offer sacrifices of righteousness.
⇔ because they feed on the abundance of the oceans,
⇔ and on treasures hidden in the sand.” (DEU 33:19)

JOS 17:18 contextual word gloss=‘[the]_hill_country’ word gloss=‘hill_country’ OSHB JOS 17:18 word 2

OET-LV: 18 If/because the_hill _country it _will _belong to_you if/because is_forest it and_you_will _cut _it _down and_it _was to/for_yourself(m) extremities _of_its if/because you _will _dispossess DOM the_Kənaˊₐnī/(Canaanite)[s] if/because chariotry _of iron to_him/it if/because is_strong he. (JOS_17:18)

OET-RV: 18 so the hill country will be yours as well. However, it’s a forest and you’ll have to clear it to the borders. You’ll need to drive out the Canaanites even if they are strong and with iron chariots.” (JOS 17:18)

JOB 14:18 contextual word gloss=‘a_mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB JOB 14:18 word 2

OET-LV: 18 And_but a _mountain falling it _crumbles _away and_a _rock it _moves from_its _of_place. (JOB_14:18)

OET-RV: ⇔  18 But mountains fall and crumble,
⇔ ≈ and rocks move out of their places. (JOB 14:18)

ISA 13:2 contextual word gloss=‘a_mountain’ word gloss=‘hill’ OSHB ISA 13:2 word 2

OET-LV: 2 On a _mountain swept _bare lift _up a _standard lift _up a _voice to/for_them wave a _hand so_that _they _may _go the_doors _of noble_people. (ISA_13:2)

OET-RV: 2 Raise a banner on the bare mountain.
⇔ Call out to them and wave your hand,
⇔ and enter the gates of the princes. (ISA 13:2)

ISA 30:25 contextual word gloss=‘mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB ISA 30:25 word 4

OET-LV: 25 And_it _was on every _of mountain high and_on every _of hill lifted _up streams watercourses _of water in/on_day slaughter great when_fall towers. (ISA_30:25)

OET-RV: 25 ◙ (ISA 30:25)

ISA 40:4 contextual word gloss=‘mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB ISA 40:4 word 5

OET-LV: 4 Every _of valley it _will _be _lifted _up and_all mountain and_hill they _will _become _low and_it _was the _steep_place (into)_level_ground and_the _rough_places (into)_a_plain. (ISA_40:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 40:4)

ISA 57:7 contextual word gloss=‘a_mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB ISA 57:7 word 2

OET-LV: 7 On a _mountain high and_lifted _up you _have _set bed _of_your also there you _have _gone _up to_sacrifice a _sacrifice. (ISA_57:7)

OET-RV: ⇔  7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:7)

JER 3:6 contextual word gloss=‘hill’ word gloss=‘hill’ OSHB JER 3:6 word 16

OET-LV: 6 and_ YHWH _he/it _said to_me in_the _days _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) the_king have_you _seen that_which she _has _done the_apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) has _been_going she on every _of hill high and_near/to under every _of tree luxuriant and_she _has _acted _as _a _prostitute there. (JER_3:6)

OET-RV: 6 ◙ (JER 3:6)

JER 16:16 contextual word gloss=‘mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB JER 16:16 word 16

OET-LV: 16 here_I am_about _to _send for_fishermen many the _utterance _of YHWH and_they_will _fish _them _out and_after thus I _will _send for_many hunters and_they_will _hunt _them from_under every _of mountain and_from_on every _of hill and_from_the _clefts _of the _rocks. (JER_16:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 16:16)

EZE 17:22 contextual word gloss=‘a_mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB EZE 17:22 word 18

OET-LV: 22 thus my_master he _says YHWH and_I _will _take I from_the _treetop _of the _cedar (the)_high and_I _will _place_it from_the _top _of its _young _shoots _of_of a _tender_shoot I _will _pluck _off and_I _will _plant_it I on a _mountain high and_lofty. (EZE_17:22)

OET-RV: 22 The master Yahweh says this, ‘So I myself will take away the highest part of the cedar tree, and I’ll plant it away from its tender branches. I’ll break it off, and I myself will plant it on a very high mountain. (EZE 17:22)

EZE 40:2 contextual word gloss=‘a_mountain’ word gloss=‘mountain’ OSHB EZE 40:2 word 9

OET-LV: 2 In_visions _of god he_brought _me to the _land _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_set _me _down to a _mountain high very and_was_on_it like_the_structure _of a _city from_the_south. (EZE_40:2)

OET-RV: 2 yes, God took me to Yisrael in visions. He put me on a very high mountain where there seemed to be city buildings towards the south, (EZE 40:2)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘הַר’’ have 11 different glosses: ‘O_mountain_of’, ‘[the]_hill_country’, ‘[the]_mountain_of’, ‘a_mountain’, ‘hill’, ‘mountain’, ‘of_the_hill_country_of’, ‘of_the_mount_of’, ‘of_the_mountain_of’, ‘the_hill_country_of’, ‘the_mountain_of’.