Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OET OET-RV OET-LV GHT ULT UST BSB MSB BLB AICNT OEB WEBBE WMBB NET LSV FBV TCNT T4T LEB BBE Moff JPS Wymth ASV DRA YLT Drby RV SLT Wbstr KJB-1769 KJB-1611 Bshps Gnva Cvdl TNT Wycl SR-GNT UHB BrLXX BrTr Related Parallel Simple Interlinear Topics Reference Dictionary Search

UBS Dictionary of Biblical Hebrew

Intro ← Index → ©

פגע

Strong’s: H6293

Associated OET lemmas: פָּגַע

Notes: Passage: RV ISA 64:5 · LV ISA 64:4 · Read together ISA 64:5
{A:NJPS} | {A:RSV} {A:NIV} {A:NJB} {A:NRSV} {A:REB} {A:GNT} {A:CEV} "to meet, to welcome, to receive"; Passage: RV ISA 47:3 · LV ISA 47:3 · Read together ISA 47:3
{A:MT} {A:HOTTP}-C {A:RSV} {A:NIV} {A:NRSV} {A:REB} {A:CEV} [b] | {A:NJPS} [f] | {A:NJB} {A:GNT} יִפְגַּע

Authors: Reinier de Blois

Form 1

Part of speech: vb

Related lemmas: פֶּגַע · מִפְגָּע

Sense 1: to meet, to run into, to find, to come across, to come upon

Semantic domains: Meet (002003002017)

Core domains: Motion (110); Journey (092)

Definition: = process by which humans or animals unexpectedly meet other humans or animals while travelling from one location to another

Forms: vbqal-

EXO 5:20: RV EXO 5:20 · LV EXO 5:20 · Read together EXO 5:20

Show passage in OET

OET-RV EXO 5:20

20 so when they left Par’oh they confronted Mosheh (Moses) and Aharon (Aaron) who were waiting to meet them,

OET-LV EXO 5:20

20 And_they_met DOM Mosheh and_DOM ʼAhₐron standing to_meet_them when_they_came_out from_with Parˊoh.

EXO 23:4: RV EXO 23:4 · LV EXO 23:4 · Read together EXO 23:4

Show passage in OET

OET-RV EXO 23:4

4 If you come across your enemy’s cow or donkey going astray, you must certainly take it back to them.

OET-LV EXO 23:4

4 If/because you_will_meet the_ox_of your_enemy_of_your or donkey_of_his wandering_off certainly_(return) you_will_return_it to_him/it.
All 4 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 5:20 · RV EXO 23:4 · LV EXO 5:20 · LV EXO 23:4 · Read together EXO 5:20 · Read together EXO 23:4

SA1: RV SA1 10:5 · LV SA1 10:5 · Read together SA1 10:5

AMO: RV AMO 5:19 · LV AMO 5:19 · Read together AMO 5:19

Sense 2: to meet, to reach, to find

Semantic domains: Meet (002003002017)

Core domains: Motion (110); Journey (092)

Definition: = process by which humans meet other humans or reach an object while travelling from one location to another

Forms: vbqal-

GEN 28:11: RV GEN 28:11 · LV GEN 28:11 · Read together GEN 28:11

Show passage in OET

OET-RV GEN 28:11

11 One night after he’d stopped when the sun had gone down, he laid down in that place and used one of the stones there to put under his head for a pillow.

OET-LV GEN 28:11

11 And_he_reached (in)_place and_he_stayed_the_night there if/because the_sun it_had_gone and_he/it_took one_of_the_stones_of the_place and_he/it_assigned of_his_head_of_the_place and_he_lay_down in_place (the)_that.

GEN 32:2: RV GEN 32:1 · LV GEN 32:2 · Read together GEN 32:1

Show passage in OET

OET-RV GEN 32:1

32 Then Ya’akov (Jacob) continued on his way with his family and flocks, and some of God’s messengers met him

OET-LV GEN 32:2

2  And_Yaˊₐqoⱱ he_went to_way_of_his and_they_met in_him/it the_messengers_of god.
All 13 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 28:11 · RV GEN 32:1 · LV GEN 28:11 · LV GEN 32:2 · Read together GEN 28:11 · Read together GEN 32:1

NUM: RV NUM 35:19 · RV NUM 35:21 · LV NUM 35:19 · LV NUM 35:21 · Read together NUM 35:19 · Read together NUM 35:21

JOS: RV JOS 2:16 · RV JOS 16:7 · RV JOS 17:10 · RV JOS 19:11 · RV JOS 19:22 · RV JOS 19:26–27 · RV JOS 19:34 · LV JOS 2:16 · LV JOS 16:7 · LV JOS 17:10 · LV JOS 19:11 · LV JOS 19:22 · LV JOS 19:26–27 · LV JOS 19:34 · Read together JOS 2:16 · Read together JOS 16:7 · Read together JOS 17:10 · Read together JOS 19:11 · Read together JOS 19:22 · Read together JOS 19:26–27 · Read together JOS 19:34

ISA: RV ISA 47:3 · LV ISA 47:3 · Read together ISA 47:3

Sense 3: to molest, to strike down, to punish

Semantic domains: Meet (002003002017)

Core domains: Motion (110); Aggression (006)

Definition: = action by which humans go and meet other humans ► with the purpose of killing or harming that person

Forms: vbqal-

EXO 5:3: RV EXO 5:3 · LV EXO 5:3 · Read together EXO 5:3

Show passage in OET

OET-RV EXO 5:3

3 “The god of us Ivrim (Hebrews) has met with us,” they replied, “Please, let us go three days into the wilderness so we can sacrifice to our god Yahweh, because we don’t want him to strike us with deadly diseases or with war.”

OET-LV EXO 5:3

3 And_they_said the_god_of the_ˊIⱱrī/(Hebrews) he_has_met with_us let_us_go please a_journey_of three_of days in_wilderness so_that_we_may_sacrifice to/for_YHWH god_of_our lest he_should_fall_on_us with_pestilence or with_sword.

JDG 8:21: RV JDG 8:21 · LV JDG 8:21 · Read together JDG 8:21

Show passage in OET

OET-RV JDG 8:21

21 Then Zevah and Tsalmuna said, “Come and kill us yourself—be a man and use your own strength.” So Gid’on went over and killed Zevah and Tsalmuna, and then he took the crescent-shaped ornaments that were on their camels’ necks.

OET-LV JDG 8:21

21 And_ Zeⱱaḩ and_Tsalmunnāˊ/(Zalmunna) _he/it_said you arise and_fall on_us if/because is_like_man strength_of_his and_ Gidˊōn _he/it_rose_up and_he_killed DOM Zeⱱaḩ and_DOM Tsalmunnāˊ and_he/it_took DOM the_ornaments which were_on_the_necks_of their_camels_of_their.
All 15 recorded passages for this sense

EXO: RV EXO 5:3 · LV EXO 5:3 · Read together EXO 5:3

JDG: RV JDG 8:21 · RV JDG 15:12 · RV JDG 18:25 · LV JDG 8:21 · LV JDG 15:12 · LV JDG 18:25 · Read together JDG 8:21 · Read together JDG 15:12 · Read together JDG 18:25

RUT: RV RUT 2:22 · LV RUT 2:22 · Read together RUT 2:22

SA1: RV SA1 22:17–18 · LV SA1 22:17–18 · Read together SA1 22:17–18

SA2: RV SA2 1:15 · LV SA2 1:15 · Read together SA2 1:15

KI1: RV KI1 2:25 · RV KI1 2:29 · RV KI1 2:31–32 · RV KI1 2:34 · RV KI1 2:46 · LV KI1 2:25 · LV KI1 2:29 · LV KI1 2:31–32 · LV KI1 2:34 · LV KI1 2:46 · Read together KI1 2:25 · Read together KI1 2:29 · Read together KI1 2:31–32 · Read together KI1 2:34 · Read together KI1 2:46

ISA: RV ISA 64:5 · LV ISA 64:4 · Read together ISA 64:5

Sense 4: to cause to reach

Semantic domains: Meet (002003002017)

Core domains: Motion (110); Divine (055)

Definition: = causative action by which deities cause objects to go and reach another object

Forms: vbhif-

JOB 36:32: RV JOB 36:32 · LV JOB 36:32 · Read together JOB 36:32

Show passage in OET

OET-RV JOB 36:32

32 He directs the lightning with his hands,
 ⇔ ≈ and instructs it where to strike.

OET-LV JOB 36:32

32 Over palms he_covers light and_he/it_commanded on/upon_it(f) (in)_an_assailant.

Sense 5: to cause (something) to meet (someone) > to make (someone) responsible for (something)

Semantic domains: Bear (002003003003)

Core domains: Responsibility (145); Divine (055)

Definition: literally: to cause an event to meet someone; hence: = causative action by which deities make humans responsible for an event

Forms: vbhif-

ISA 53:6: RV ISA 53:6 · LV ISA 53:6 · Read together ISA 53:6

Show passage in OET

OET-RV ISA 53:6

6 We’ve all strayed away like sheep—
 ⇔ ≈ everyone’s gone in their own direction
 ⇔ and Yahweh has placed all our disobedience onto him.

OET-LV ISA 53:6

6 Of_us_of_all like_sheep we_have_gone_astray each to_his_own_of_way we_have_turned and_YHWH he_has_caused_to_touch in/on/over_him/it DOM the_iniquity_of all_of_us_of_our.

Sense 6: to entreat, to beg, to intercede

Semantic domains: Speak (002004001009008)

Core domains: Communication (041)

Definition: literally: to meet; hence: = action by which humans address other humans with humility and politeness, ► with the purpose of asking for a favor

Forms: vbqal-; vbhif-

GEN 23:8: RV GEN 23:8 · LV GEN 23:8 · Read together GEN 23:8

Show passage in OET

OET-RV GEN 23:8

8 and asked them, “Since you’re all allowing me to bury my dead, listen to me and intercede for me with Tsohar’s son Efron,

OET-LV GEN 23:8

8 And_he/it_spoke with_them to_say if (there) is_with desire_of_your(pl) to_bury DOM dead_of_my from_before_face_of_me listen_to_me and_entreat to_me (in)_ˊEfrōn the_son_of Zohar.

RUT 1:16: RV RUT 1:16 · LV RUT 1:16 · Read together RUT 1:16

Show passage in OET

OET-RV RUT 1:16

16 But Ruth replied, “Please don’t insist that I leave you and go back, because wherever you go, I’ll go with you and wherever you live, I’ll live there too. Your people are my people, and your god is my god.

OET-LV RUT 1:16

16 And_ Rūt _she/it_said do_not entreat (on)_me to_abandon_you to_turn_back from_after_you if/because to where you_will_go I_will_go and_at_where you_will_lodge I_will_lodge people_of_your people_of_my and_god_of_your god_of_my.
All 3 recorded passages for this sense

GEN: RV GEN 23:8 · LV GEN 23:8 · Read together GEN 23:8

RUT: RV RUT 1:16 · LV RUT 1:16 · Read together RUT 1:16

JER: RV JER 36:25 · LV JER 36:25 · Read together JER 36:25

Sense 7: to entreat, to pray, to intercede

Semantic domains: Pray (002004001009010)

Core domains: Communication (041); Prayer (131)

Definition: = action by which humans address deities with humility and politeness, ► with the purpose of asking for a favor

Forms: vbqal-; vbhif-

Synonyms: נשׂא תְּפִלָּה · פלל

JOB 21:15: RV JOB 21:15 · LV JOB 21:15 · Read together JOB 21:15

Show passage in OET

OET-RV JOB 21:15

15 Who is ‘the provider’ and why should we serve him.
 ⇔ What would we gain if we made requests to him?”

OET-LV JOB 21:15

15 What is_the_almighty that/for/because/then/when we_will_serve_him and_what will_we_gain that/for/because/then/when we_will_entreat in/on/over_him/it.

ISA 47:3: RV ISA 47:3 · LV ISA 47:3 · Read together ISA 47:3

Show passage in OET

OET-RV ISA 47:3

3 Your nakedness will be exposed.
 ⇔ ≈ Yes, your shame will be visible.
 ⇔ I’ll take vengeance and won’t spare anyone.

OET-LV ISA 47:3

3 Nakedness_of_your let_it_be_uncovered also reproach_of_your let_it_be_visible vengeance I_will_take and_not I_will_meet anyone.
All 6 recorded passages for this sense

JOB: RV JOB 21:15 · LV JOB 21:15 · Read together JOB 21:15

ISA: RV ISA 47:3 · RV ISA 59:16 · LV ISA 47:3 · LV ISA 59:16 · Read together ISA 47:3 · Read together ISA 59:16

JER: RV JER 7:16 · RV JER 15:11 · RV JER 27:18 · LV JER 7:16 · LV JER 15:11 · LV JER 27:18 · Read together JER 7:16 · Read together JER 15:11 · Read together JER 27:18