Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #275419

OSHB Prov 22:18 נָעִים (nāˊīm) Strongs=5273 a Lemma=‘נָעִים’
contextual word gloss=‘[will_be]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1000

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נָעִים (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָעִים’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_pleasant’, ‘[it_is]_pleasant’, ‘[will_be]_pleasant’, ‘pleasant’.

PSA 81:3 contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘melodious’ OSHB PSA 81:3 word 6

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 135:3 contextual word gloss=‘[it_is]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 135:3 word 9

OET-LV: 3 Praise Yah if/because is_good YHWH sing _praises to_his _of_name if/because it_is_pleasant. (PSA_135:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh, because he is good.
⇔ ≈ Sing praises to his name because it’s pleasant, (PSA 135:3)

PSA 147:1 contextual word gloss=‘[is]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 147:1 word 8

OET-LV: 147 Praise Yah if/because is_good to _sing _praises _to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise. (PSA_147:1)

OET-RV: 147 Praise Yahweh.
⇔ How good it is to sing praises to our god,
⇔ ≈ How pleasant and suitable is a praise song. (PSA 147:1)

SNG 1:16 contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB SNG 1:16 word 5

OET-LV: 16 Here_you are_beautiful my _lover _of_Oh also pleasant also couch _of_our is_luxuriant. (SNG_1:16)

OET-RV: 16 Look at you. You’re handsome, my dearest, truly pleasant.
⇔ Indeed, our couch is comfortable. (SNG 1:16)