PSA 135:3 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Ἐξομολογεῖσθε τῷ Κυρίῳ τῶν κυρίων, ὅτι εἰς τὸν αἰῶνα τὸ ἔλεος αὐτοῦ.
(Exomologeisthe tōi Kuriōi tōn kuriōn, hoti eis ton aiōna to eleos autou. )

ULT Praise Yahweh, for Yahweh is good;
⇔ sing praises to his name, for it is pleasant.

UST Praise Yahweh because he does good things for us;
⇔ sing to him because it is a joyful thing to do so.

BSB Hallelujah, for the LORD is good;
⇔ sing praises to His name, for it is lovely.

OEB Praise the Lord, for the Lord is good:
⇔ Sing praise to his name it is pleasant.

WEBBE Praise the LORD,[fn] for the LORD is good.
⇔ Sing praises to his name, for that is pleasant.

135:3 Hebrew: יה Yah

WMBB Praise the LORD, for the LORD is good.
⇔ Sing praises to his name, for that is pleasant.

NET Praise the Lord, for the Lord is good!
⇔ Sing praises to his name, for it is pleasant!

LSV Praise YAH! For YHWH [is] good,
Sing praise to His Name, for [it is] pleasant.

FBV Praise the Lord, for the Lord is good; sing praises to his character because it is wonderful!

T4T Praise Yahweh, because he does good things for us;
⇔ sing to him [MTY], because he is kind to us.

LEB • Praise Yah,[fn] for Yahweh is good. Sing praises concerning his name, for it is pleasant.

135:? A shortened form of “Yahweh”

BBE Give praise to Jah, for he is good: make melody to his name, for it is pleasing.

Moff ⇔ Praise the Eternal, he is good;
⇔ sing to his name, he is gracious;

JPS Praise ye the LORD, for the LORD is good; sing praises unto His name, for it is pleasant.

ASV Praise ye Jehovah; for Jehovah is good:
⇔ Sing praises unto his name; for it is pleasant.

DRA Praise ye the Lord of lords: for his mercy endureth for ever.

YLT Praise ye Jah! for Jehovah [is] good, Sing praise to His name, for [it is] pleasant.

Drby Praise ye Jah; for Jehovah is good: sing psalms unto his name; for it is pleasant.

RV Praise ye the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.
(Praise ye/you_all the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant. )

SLT Praise ye Jah; for Jehovah is good: play on the harp to his name, for it is pleasant.

Wbstr Praise the LORD; for the LORD is good; sing praises to his name; for it is pleasant.

KJB-1769 Praise the LORD; for the LORD is good: sing praises unto his name; for it is pleasant.

KJB-1611 Praise the LORD, for the LORD is good: sing praises vnto his Name, for it is pleasant.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from capitalisation and punctuation)

Bshps Prayse ye the Lorde, for God is gratious: sing psalmes vnto his name, for it is pleasaunt.
(Praise ye/you_all the Lord, for God is gracious: sing psalms unto his name, for it is pleasant.)

Gnva Praise ye the Lord: for the Lord is good: sing praises vnto his Name: for it is a comely thing.
(Praise ye/you_all the Lord: for the Lord is good: sing praises unto his Name: for it is a comely thing. )

Cvdl O prayse the LORDE, for the LORDE is gracious: o synge prayses vnto his name, for it is louely.
(Oh praise the LORD, for the LORD is gracious: o sing praises unto his name, for it is lovely.)

Wycl Knouleche ye to the Lord of lordis.
(Knowledge ye/you_all to the Lord of lords.)

Luth Lobet den HErr’s, denn der HErr ist freundlich; lobsinget seinem Namen, denn er ist lieblich.
(Praise the LORD’s, because/than the/of_the LORD is friendly; sing_praises his name(s), because/than he is lovely/delightful.)

ClVg Confitemini Domino dominorum, quoniam in æternum misericordia ejus.[fn]
(Confess Master of_the_masters, since/because in/into/on eternal mercy his. )

135.3 Qui facit mirabilia. ID. Sicut in fine ubique ponitur, etc., usque ad ideo confitemini, quoniam in æternum misericordia ejus.

135.3 Who he_does wonderful_things. ID. Like in/into/on fine ubique putsur, etc., until to therefore/for_that_reason confitemini, since/because in/into/on eternal mercy his.

RP-GNT No RP-GNT PSA book available

Parallel PSA 135:3