Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #282257

OSHB Sng 1:16 נָעִים (nāˊīm) Strongs=5273 a Lemma=‘נָעִים’
contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘pleasant’
Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1014

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form נָעִים (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘נָעִים’ (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[is]_pleasant’, ‘[it_is]_pleasant’, ‘[will_be]_pleasant’, ‘pleasant’.

PSA 81:3 contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘melodious’ OSHB PSA 81:3 word 6

OET-LV: 3  lift _up music and_beat a _tambourine a _harp pleasant with a _lyre. (PSA_81:3)

OET-RV: 3 Blow the trumpet on the day of the new moon,
⇔ ≈ on the day of the full moon, when our celebration begins, (PSA 81:3)

PSA 135:3 contextual word gloss=‘[it_is]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 135:3 word 9

OET-LV: 3 Praise Yah if/because is_good YHWH sing _praises to_his _of_name if/because it_is_pleasant. (PSA_135:3)

OET-RV: 3 Praise Yahweh, because he is good.
⇔ ≈ Sing praises to his name because it’s pleasant, (PSA 135:3)

PSA 147:1 contextual word gloss=‘[is]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 147:1 word 8

OET-LV: 147 Praise Yah if/because is_good to _sing _praises _to god _of_our if/because is_pleasant is_suitable praise. (PSA_147:1)

OET-RV: 147 Praise Yahweh.
⇔ How good it is to sing praises to our god,
⇔ ≈ How pleasant and suitable is a praise song. (PSA 147:1)

PROV 22:18 contextual word gloss=‘[will_be]_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 22:18 word 2

OET-LV: 18 If/because will _be_pleasant (cmp) you_will _keep _them in_your _of_belly they _will _be _prepared together on lips _of_your. (PRO_22:18)

OET-RV: 18 because internalising my instructions will be worthwhile—
⇔ → then they’ll be easy for you to share with others. (PRO 22:18)

Hebrew words (12) other than נָעִים (Morphology=Aamsa PoS=adjective Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘pleasant’

Have 12 other words (נְעִמוֹת, נָעֵמוּ, נָּעִים, יִנְעָם, וּנְעִים, הַנְּעִימִים, נָעַמְתָּ, וְנָעִים, יִנְעָם, נָעֵמָה, יִנְעָם, וְהַנְּעִימִם) with 5 lemmas altogether (Lemma=‘נָעֵם’, Lemma=‘נָעִים’, Lemmas=‘הַ’, ‘נָעִים’, Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָעִים’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָעִים’)

GEN 49:15 נָעֵמָה (nāˊēmāh) Lemma=‘נָעֵם’ contextual word gloss=‘it_was_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB GEN 49:15 word 8

OET-LV: 15 And_he/it _saw a _resting _place if/because _that it_was_good and_DOM the_earth/land if/because _that it _was _pleasant and_he _bent _down shoulder _of_his to_carry _a _load and_he/it _was (into)_forced_labour _of labouring. (GEN_49:15)

OET-RV: 15 He’ll see that his resting place is good
⇔ and that the land is pleasant.
⇔ He’ll strain his shoulders to carry a burden.
⇔ ≈ He’ll be forced to labour for others. (GEN 49:15)

2 SAM 1:23 וְהַנְּעִימִם (vəhannəˊīmim) Lemmas=‘וְ’, ‘הַ’, ‘נָעִים’ contextual morpheme glosses=‘and, (the), pleasant’ morpheme glosses=‘and, the, pleasant’ OSHB 2 SAM 1:23 word 4

OET-LV: 23 Shāʼūl and_Yōnātān (the)_lovable and_(the)_pleasant in_their _of_lives and_in_their _of_death not they _were _separated more_than _eagles they _were _swift more_than _lions they _were _strong. (SA2_1:23)

OET-RV: ⇔  23 Sha’ul and Yonatan were loved—
⇔ ≈ they pleased the people.
⇔ and even at their death they weren’t separated.
⇔ They were swifter than eagles.
⇔ ≈ they were stronger than lions. (SA2 1:23)

2 SAM 1:26 נָעַמְתָּ (nāˊamtā) Lemma=‘נָעֵם’ contextual word gloss=‘you_were_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB 2 SAM 1:26 word 6

OET-LV: 26 It _is _distress to_me on_you my_brother/kindred Yōnātān you _were _pleasant to/for_me very love _of_your it _was _wonderful to_me more_than_the_love _of women. (SA2_1:26)

OET-RV: ⇔  26 I grieve for you my dear friend Yonatan.
⇔ You were so kind to me.
⇔ Your friendship meant more to me than the women who say they love me. (SA2 1:26)

2 SAM 23:1 וּנְעִים (ūnəˊīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָעִים’ contextual morpheme glosses=‘and, the_pleasant_[one]_of’ morpheme glosses=‘and, sweet_of’ OSHB 2 SAM 23:1 word 16

OET-LV: 23 and_these are_the _words/messages _of Dāvid (the)_last the _utterance _of Dāvid the _son _of Yishay/(Jesse) and_the _utterance _of the _man who_he _was _raised _up height the_one_anointed _of the _god _of Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_the _pleasant_one_of the _songs _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (SA2_23:1)

OET-RV: 23 These are David’s final words:
⇔ “The message from Yishay’s son David—
⇔ ≈ a message from the man who rose through the ranks—
⇔ who was selected by Yakob’s god—
⇔ singer of Yisrael’s pleasant songs. (SA2 23:1)

PSA 16:11 נְעִמוֹת (nəˊimōt) Lemma=‘נָעִים’ contextual word gloss=‘pleasant_[things]’ word gloss=‘pleasures’ OSHB PSA 16:11 word 8

OET-LV: 11 you_will _make _known _to _me the_path _of life abundance _of gladness(es) are_with presence _of_your pleasant_things are_at_your _right _of_hand perpetuity. (PSA_16:11)

OET-RV: 11 You show me the path that leads to life.
⇔ I’m always happy in your presence.
⇔ I’ll have pleasure forever when I’m with you.” (PSA 16:11)

PSA 133:1 נָּעִים (nāˊīm) Lemma=‘נָעִים’ contextual word gloss=‘pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 133:1 word 8

OET-LV: 133 The _song _of the _ascents of_Dāvid there how good and_how pleasant is_the_dwelling brothers also together. (PSA_133:1)

OET-RV: A song by David while walking uphill to Yerushalem.
⇔  133 Listen, it’s really good and pleasant
⇔ when the nation’s people get on well together. (PSA 133:1)

PSA 141:6 נָעֵמוּ (nāˊēmū) Lemma=‘נָעֵם’ contextual word gloss=‘they_are_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PSA 141:6 word 8

OET-LV: 6 They _have _been _thrown _down at_the _hands _of a _rock their _of_judges and_they _will _hear words/messages _of_my if/because _that they _are _pleasant. (PSA_141:6)

OET-RV: 6 When their rulers are thrown down from the cliffs,
⇔ the people will listen to my words because they’re pleasant. (PSA 141:6)

PROV 2:10 יִנְעָם (yinˊām) Lemma=‘נָעֵם’ contextual word gloss=‘it_will_be_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 2:10 word 7

OET-LV: 10 If/because wisdom it _will _come in_your _of_heart and_knowledge to_your _of_self it _will _be _pleasant. (PRO_2:10)

OET-RV: 10 because wisdom will enter into your mind
⇔ ≈ and knowledge will give you pleasure. (PRO 2:10)

PROV 9:17 יִנְעָם (yinˊām) Lemma=‘נָעֵם’ contextual word gloss=‘it_is_pleasant’ word gloss=‘pleasant’ OSHB PROV 9:17 word 6

OET-LV: 17 Waters stolen they _are _sweet and_bread _of secret _places it _is _pleasant. (PRO_9:17)

OET-RV: 17 “Stolen drinks are sweet,
⇔ ≈ and secret food tastes good.” (PRO 9:17)

PROV 23:8 הַנְּעִימִים (hannəˊīmīm) Lemmas=‘הַ’, ‘נָעִים’ contextual morpheme glosses=‘(the), pleasant’ morpheme glosses=‘the, pleasant’ OSHB PROV 23:8 word 6

OET-LV: 8 of _bread_of_your _piece which_you _have _eaten you_will _vomit _it _up and_you _will _spoil words/messages _of_your (the)_pleasant. (PRO_23:8)

OET-RV: 8 You’ll vomit up the bit that you’ve eaten
⇔ and your pleasant greetings will have been wasted. (PRO 23:8)

PROV 24:4 וְנָעִים (vənāˊīm) Lemmas=‘וְ’, ‘נָעִים’ contextual morpheme glosses=‘and, pleasant’ morpheme glosses=‘and, pleasant’ OSHB PROV 24:4 word 7

OET-LV: 4 And_by_knowledge rooms they _are _filled all _of wealth precious and_pleasant. (PRO_24:4)

OET-RV: 4 It’s through knowledge that its rooms get filled
⇔ → with beautiful and valuable treasures. (PRO 24:4)

PROV 24:25 יִנְעָם (yinˊām) Lemma=‘נָעֵם’ contextual word gloss=‘it_will_be_pleasant’ word gloss=‘go_well’ OSHB PROV 24:25 word 2

OET-LV: 25 And_to_who_rebuke_him it _will _be _pleasant and_on_them blessing _of it _will _come good _thing[s]. (PRO_24:25)

OET-RV: 25 However, those who convict the guilty will be admired,
⇔ → and they’ll be blessed by good things happening. (PRO 24:25)