Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277175

OSHB Prov 28:4 עֹזְבֵי (ˊozⱱēy) Strongs=5800 a Lemma=‘עָזַב’
contextual word gloss=‘[those_who]_forsake_of’ word gloss=‘Forsake_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (3) of identical word form עֹזְבֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹזְבֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘[those_who]_forsake_of’, ‘[who]_forsake_of’.

PSA 119:53 contextual word gloss=‘[who]_forsake_of’ word gloss=‘forsake_of’ OSHB PSA 119:53 word 4

OET-LV: 53 Burning _indignation it_has _seized _me from_wicked_people who_abandon _of law _of_(of)_your. (PSA_119:53)

OET-RV: 53 I’m seized by a hot anger
⇔ because of the wicked who reject your teaching. (PSA 119:53)

ISA 65:11 contextual word gloss=‘[who]_forsake_of’ word gloss=‘forsake_of’ OSHB ISA 65:11 word 2

OET-LV: 11 And_you(pl) who_abandon _of (of)_YHWH (the)_forgetting DOM the _mountain _of my _holiness _of_of who_arrange for_Gād a _table and_who_fill for_Meni mixed _wine. (ISA_65:11)

OET-RV: ⇔  11 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 65:11)

DAN 11:30 contextual word gloss=‘[those_who]_forsake_of’ word gloss=‘forsake_of’ OSHB DAN 11:30 word 15

OET-LV: 30 And_they _will _come in_him/it ships Kittim and_he _will _be _disheartened and_he _will _turn _back and_he _will _direct _indignation towards the_covenant _of holiness and_he _will _act and_he _will _turn _back and_he _will _pay _attention on those _who_abandon _of (of)_the_covenant _of holiness. (DAN_11:30)

OET-RV: 30 Ships will come against him from Kittum (Cyprus), and he’ll withdraw in fear. He’ll be angry about the holy agreement and will take action. He’ll come back and take the advice of those who forsake the holy agreement. (DAN 11:30)