Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #264747

OSHB Psa 119:13 מִשְׁפְּטֵי (mishpəţēy) Strongs=4941 Lemma=‘מִשְׁפָּט’
contextual word gloss=‘the_judgments_of’ word gloss=‘ordinances_of’
Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form מִשְׁפְּטֵי (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘מִשְׁפְּטֵי’ (Morphology=Ncmpc PoS=common_noun Gender=masculine Number=plural State=construct) has 2 different glosses: ‘judgments_of’, ‘the_judgments_of’.

PSA 19:10 contextual word gloss=‘the_judgments_of’ word gloss=‘ordinances_of’ OSHB PSA 19:10 word 6

OET-LV: 10  the _fear _of YHWH is_pure enduring forever the _judgements _of YHWH are_truth they _are _righteous altogether. (PSA_19:10)

OET-RV: 10 They’re more valuable than gold, even fine gold.
⇔ ≈ They’re sweeter than honey, even the honey that drips from the honeycomb. (PSA 19:10)

PSA 119:7 contextual word gloss=‘the_judgments_of’ word gloss=‘laws_of’ OSHB PSA 119:7 word 5

OET-LV: 7 I_will _give _thanks _to _you in_uprightness _of heart when_I_learn the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:7)

OET-RV: 7 I’ll give thanks to you because I want to do what’s right
⇔ when I learn about how you always judge fairly. (PSA 119:7)

PSA 119:62 contextual word gloss=‘the_judgments_of’ word gloss=‘ordinances_of’ OSHB PSA 119:62 word 7

OET-LV: 62 the_middle _of the_night I _arise to_give _thanks to/for_you(fs) on the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:62)

OET-RV: 62 I get up in the middle of the night to bring praise to you
⇔ because your judgements are always right and fair. (PSA 119:62)

PSA 119:106 contextual word gloss=‘the_judgments_of’ word gloss=‘ordinances_of’ OSHB PSA 119:106 word 4

OET-LV: 106 I _have _sworn _an _oath and_I_have _confirmed to_guard/protect the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:106)

OET-RV: 106 I have promised and have confirmed
⇔ that I will honour your judgements that are fair and right. (PSA 119:106)

PSA 119:164 contextual word gloss=‘the_judgments_of’ word gloss=‘ordinances_of’ OSHB PSA 119:164 word 5

OET-LV: 164 Seven_times in _the_day I_praise _you on the _judgements _of your _righteousness _of_of. (PSA_119:164)

OET-RV: 164 I praise you seven times a day
⇔ on account of your righteous judgements. (PSA 119:164)

ISA 58:2 contextual word gloss=‘judgments_of’ word gloss=‘judgements_of’ OSHB ISA 58:2 word 17

OET-LV: 2 And_me day day they_seek and_the _knowledge _of my _ways _of_of they_desire like_a _nation which righteousness it _has _done and_the _judgement _of his/its_god not it _has _abandoned they_ask _me judgements _of righteousness the _approach _of god they_desire. (ISA_58:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 58:2)

EZE 16:38 contextual word gloss=‘judgments_of’ word gloss=‘judged_of’ OSHB EZE 16:38 word 2

OET-LV: 38 And_I_will _judge _you judgements _of adulteresses and_women _who_shed _of (of)_blood and_I_will _put _on _you blood _of rage and_jealousy. (EZE_16:38)

OET-RV: 38 Then I’ll punish you for your adultery and the shedding of blood, and I’ll bring on you the bloodshed of my anger and passion. (EZE 16:38)