PSA 19:9 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Αὐτοὶ συνεποδίσθησαν καὶ ἔπεσαν, ἡμεῖς δὲ ἀνέστημεν καὶ ἀνωρθώθημεν.
(Autoi sunepodisthaʸsan kai epesan, haʸmeis de anestaʸmen kai anōrthōthaʸmen. )

BrTr They are overthrown and fallen: but we are risen, and have been set upright.

ULT The fear of Yahweh is pure, enduring forever;
⇔ the righteous decrees of Yahweh are true and altogether right!

UST It is good for people to revere Yahweh;
⇔ that is something that they will do forever.
⇔ What Yahweh has decreed is fair,
⇔ and it is always right.

BSB The fear of the LORD is pure,
⇔ enduring forever;
⇔ the judgments of the LORD are true,
⇔ being altogether righteous.

OEB ⇔ The fear of the Lord is clean,
⇔ it endures forever.
⇔ The Lord’s judgments are true
⇔ and right altogether.

WEBBE The fear of the LORD is clean, enduring forever.
⇔ The LORD’s ordinances are true, and righteous altogether.

WMBB (Same as above)

NET The commands to fear the Lord are right
⇔ and endure forever.
⇔ The judgments given by the Lord are trustworthy
⇔ and absolutely just.

LSV The fear of YHWH [is] clean, standing for all time,
The judgments of YHWH [are] true,
They have been righteous—together.

FBV Reverence for the Lord is right, and lasts forever. The Lord's judgments are both true and fair.

T4T It is good for people to revere Yahweh;
⇔ that is something that they will do forever.
⇔ What Yahweh has decided is fair,
⇔ and it is always right.

LEB • The fear of Yahweh is pure, enduring forever. The ordinances of Yahweh are true; they are righteous altogether,

BBE The fear of the Lord is clean, and has no end; the decisions of the Lord are true and full of righteousness.

Moff the Eternal’s faith is a clean faith,
⇔ it will last for ever;
⇔ the Eternal’s rulings are upright,
⇔ and altogether just—

JPS (19-10) The fear of the LORD is clean, enduring for ever; the ordinances of the LORD are true, they are righteous altogether;

ASV The fear of Jehovah is clean, enduring for ever:
⇔ The ordinances of Jehovah are true, and righteous altogether.

DRA They are bound, and have fallen; but we are risen, and are set upright. O Lord, save the king: and hear us in the day that we shall call upon thee.

YLT The fear of Jehovah [is] clean, standing to the age, The judgments of Jehovah [are] true, They have been righteous — together.

Drby The fear of Jehovah is clean, enduring for ever; the judgments of Jehovah are truth, they are righteous altogether:

RV The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true, and righteous altogether.

Wbstr The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.

KJB-1769 The fear of the LORD is clean, enduring for ever: the judgments of the LORD are true and righteous altogether.[fn]
(The fear of the LORD is clean, enduring forever: the judgements of the LORD are true and righteous altogether. )

19.9 true: Heb. truth

KJB-1611 [fn]The feare of the LORD is cleane, enduring for euer: the Iudgements of the LORD are true, and righteous altogether.
(The fear of the LORD is cleane, enduring forever: the Judgements of the LORD are true, and righteous altogether.)

19:9 Hebr. trueth.

Bshps The feare of God is sincere, & endureth for euer: the iudgementes of God are trueth, they be iust in all poyntes.
(The fear of God is sincere, and endureth forever: the judgements of God are truth, they be just in all poyntes.)

Gnva The feare of the Lord is cleane, and indureth for euer: the iudgements of the Lord are trueth: they are righteous altogether,
(The fear of the Lord is cleane, and endureth forever: the judgements of the Lord are truth: they are righteous altogether, )

Cvdl The feare of the LORDE is cleane, & endureth for euer: the iudgmentes of the LORDE are true and rigtuous alltogether.
(The fear of the LORD is cleane, and endureth forever: the judgementes of the LORD are true and rigtuous alltogether.)

Wycl Thei ben boundun, and felden doun; but we han rise, and ben reisid.
(They been boundun, and fell doun; but we have rise, and been reisid.)

Luth Die Befehle des HErr’s sind richtig und erfreuen das Herz. Die Gebote des HErr’s sind lauter und erleuchten die Augen.
(The commande the LORD’s are richtig and erfreuen the heart. The commandments the LORD’s are lauter and erleuchten the Augen.)

ClVg Ipsi obligati sunt, et ceciderunt; nos autem surreximus, et erecti sumus.
(Ipsi obligati are, and they_fell; we however surreximus, and erecti sumus. )

Parallel PSA 19:9