Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBBENETTCNTT4TLEBWymthRVKJB-1769KJB-1611BrLXXRelatedTopicsParallelInterlinearReferenceDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOBJOSJDGRUTH1SA2SAPSAAMOSHOS1KI2KI1CH2CHPROECCSNGJOELMICISAZEPHABJERLAMYNANAHOBADANEZEEZRAESTNEHHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsYACGAL1TH2TH1COR2CORROMCOLPHMEPHPHP1TIMTIT1PET2PET2TIMHEBYUD1YHN2YHN3YHNREV

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150

OET by section PSA 115:1

PSA 115:1–115:18 ©

Song 115/Trust in Yahweh

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

115:0 Trust in Yahweh

115Not to us, Yahweh, not to us,

but to your name bring honour,

for your loyal commitment and for your trustworthiness.

2Why should the other nations have to ask,

“Where is their God?”

3Our God is in heaven

he does whatever he wants.

4The other nations’ gods are gold and silver idols

that people have made with their own hands.

5Those idols have mouths, but they can’t speak.

They have eyes, but they cant see.

6They have ears, but they can’t hear.

They have noses, but they can’t smell.

7They have hands, but can’t feel anything.

They have feet, but can’t walk.

They can’t make any sounds in their throats.

8The people who make them are just like them,

as is everyone who trusts them to help them.

9Yisrael (Israel), trust in Yahweh—

he’s your help and protection.

10You priests, descendants of Aharon, trust in Yahweh—

he’s your help and protection.

11You who respect and strive to obey Yahweh, trust in him

he’s your help and protection.

12Yahweh takes notice of us and will bless us.

He’ll bless the descendants of Yisrael.

He’ll bless the descendants of Aharon.

13He will bless those who honour him—

both young and old.

14May Yahweh give more and more children to you all,

and also to your descendants.

15May you all be blessed by Yahweh

who made heaven and earth.

16The heavens, yes, the heavens belong to Yahweh,

but he’s given the earth to humanity.

17The dead don’t praise Yah,

nor do any of those who go down into silence.

18But we have decided to bless Yahweh

now and forevermore.

Praise Yah.

115Not to/for_us Oh_YHWH not to/for_us if/because to_name_of_your ascribe glory on steadfast_love_of_your on faithfulness_of_your.
2To/for_what will_they_say the_nations where please god_of_their.
3And_god_of_our in/on/at/with_heavens all that he_desires he_does.
4Idols_of_their are_silver and_gold the_work_of the_hands_of humankind.
5A_mouth to/for_them and_not they_speak eyes to/for_them and_not they_see.
6Ears to/for_them and_not they_hear a_nose to/for_them and_not smell.
7Hands_of_they and_not feel feet_of_their and_not they_walk not they_make_a_sound in/on/at/with_throats_of_their.
8Like_them they_will_be make_of_them every one_who is_trusting in/on/at/with_them.
9Oh_Yisrāʼēl/(Israel) trust in/on/at/with_LORD help_of_their and_shield_of_their he.
10Oh_house_of ʼAhₐron trust in/on/at/with_LORD help_of_their and_shield_of_their he.
11Oh_those_fearing_of (of)_YHWH trust in/on/at/with_LORD help_of_their and_shield_of_their he.
12YHWH remembers_us he_will_bless he_will_bless DOM the_house_of Yisrāʼēl/(Israel) he_will_bless DOM the_house_of ʼAhₐron.
13He_will_bless those_fearing_of (of)_YHWH the_small with the_big(pl).
14May_he_add YHWH to_you_all to_you_all and_to children_of_your_all’s.
15be_blessed you_all to/for_YHWH (of)_heaven who_made_of and_earth.
16The_heavens are_heavens to/for_YHWH and_the_earth he_has_given to_children_of humankind.
17Not the_dead they_will_praise Yah and_not all_of those_who_go_down_of silence.
18And_we we_will_bless Yah from_now and_unto perpetuity praise Yah.

PSA 115:1–115:18 ©

PSAIntroSg1Sg2Sg3Sg4Sg5Sg6Sg7Sg8Sg9Sg10Sg11Sg12Sg13Sg14Sg15Sg16Sg17Sg18Sg19Sg20Sg21Sg22Sg23Sg24Sg25Sg26Sg27Sg28Sg29Sg30Sg31Sg32Sg33Sg34Sg35Sg36Sg37Sg38Sg39Sg40Sg41Sg42Sg43Sg44Sg45Sg46Sg47Sg48Sg49Sg50Sg51Sg52Sg53Sg54Sg55Sg56Sg57Sg58Sg59Sg60Sg61Sg62Sg63Sg64Sg65Sg66Sg67Sg68Sg69Sg70Sg71Sg72Sg73Sg74Sg75Sg76Sg77Sg78Sg79Sg80Sg81Sg82Sg83Sg84Sg85Sg86Sg87Sg88Sg89Sg90Sg91Sg92Sg93Sg94Sg95Sg96Sg97Sg98Sg99Sg100Sg101Sg102Sg103Sg104Sg105Sg106Sg107Sg108Sg109Sg110Sg111Sg112Sg113Sg114Sg115Sg116Sg117Sg118Sg119Sg120Sg121Sg122Sg123Sg124Sg125Sg126Sg127Sg128Sg129Sg130Sg131Sg132Sg133Sg134Sg135Sg136Sg137Sg138Sg139Sg140Sg141Sg142Sg143Sg144Sg145Sg146Sg147Sg148Sg149Sg150