OET PSA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

119:25 Choosing Yahweh’s way

ד (Dalet)

25 My inner being clings to the dust.

Speak out and give me life.

26 I talked about my behaviour, and you answered me.

Teach me your regulations.

27 Grant me insight into your principles,

so I can meditate about your wonderful actions.

28 My inner being melts away from grief.

Speak out and strengthen me.

29 Keep me off the path of deceit.

Graciously give me your instructions.

30 I’ve chosen the way of faithfulness.

≈I have desired your regulations.

31 I cling to what you’ve revealed—

Yahweh, don’t let me be shamed.

32 I run along the path of your commands,

because you have expanded my mind.

25 It _clings to _the_dust soul _of_my revive_me according _to_word _of_your.
26 ways _of_my I _recounted and_answered_me teach_me regulations _of_your.
27 The _way _of precepts _of_your make _understand_me and_meditate in/on/at/with_wonders _of_your.
28 soul _of_my It _weeps because _of_grief strengthen_me according _to_word _of_your.
29 A _way _of falsehood remove from_me and_law _of_your graciously_me.
30 A _way _of faithfulness I _have _chosen ordinances _of_your I _have _placed.
31 I _have _clung in/on/at/with_testimonies _of_your Oh_YHWH do _not put _to _shame_me.
32 The _way _of commands _of_your I _run if/because you _enlarge heart _of_my.

OET by section PSA 119:25

Choosing Yahweh’s way

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version