Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265474

OSHB Psa 119:106 לִשְׁמֹר (li, shəmor) Strongs=l, 8104 Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’
word gloss=‘to_guard / protect’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’
Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct
Year=-444

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘לִשְׁמֹר’ (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) is always and only glossed as ‘to_guard / protect’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’’ have only one gloss: ‘to=guard/protect’.

Hebrew words (203) other than לִשְׁמֹר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘keep’

Have 203 other words with 32 lemmas altogether (Lemma=‘נָזַר’, Lemma=‘נָטַר’, Lemma=‘נָצַר’, Lemma=‘קָדַשׁ’, Lemma=‘שָׁמַר’, Lemma=‘שָׁקַד’, Lemma=‘שָׁקַט’, Lemma=‘זָכָה’, Lemma=‘סָכַת’, Lemma=‘סָתַם’, Lemma=‘צָפָה’, Lemma=‘חָרֵשׁ’, Lemma=‘חָשַׂךְ’, Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָטַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַר’, Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘נָצַר’, ‘ה’, Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘ה’, Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’, Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵשׁ’, Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’, Lemmas=‘חָרֵשׁ’, ‘נ’)

GEN 17:9 תִשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 17:9 word 8

OET-LV: 9 And_ god _he/it _said to ʼAⱱrāhām and_you(ms) DOM covenant _of_my you _will _keep you and_your _of_offspring after_you for_their _of_generations. (GEN_17:9)

OET-RV: 9 Then God told Abraham, “For your part,, you and your descendants after you throughout all their generations must follow the requirements of our agreement. (GEN 17:9)

GEN 17:10 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB GEN 17:10 word 4

OET-LV: 10 This covenant _of_is_my which you(pl)_will _keep between_me and_between_you(pl) and_between your(ms)_seed/fruit after_you he _will _be _circumcised to/for_you(pl) every _of male. (GEN_17:10)

OET-RV: 10 This is the agreement that you and all your future descendants are to follow: every male among you must be circumcised. (GEN 17:10)

GEN 18:19 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB GEN 18:19 word 11

OET-LV: 19 If/because I_have _known _him so _that that he _may _command DOM children _of_his and_DOM household _of_his after_him and_they _will _keep the _way _of YHWH for_doing righteousness and_justice so _that will _bring YHWH on ʼAⱱrāhām DOM that_which he _has _spoken on/upon/above_him/it. (GEN_18:19)

OET-RV: 19 because I’m aware that he’ll command his children and his household after him, and they’ll follow Yahweh’s path by their right and just behaviour, so that Yahweh will bring about for Abraham what he’s said to him.” (GEN 18:19)

GEN 31:49 יִצֶף (yiʦef) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘may_he_keep_watch’ word gloss=‘watch’ OSHB GEN 31:49 word 4

OET-LV: 49 And_(the)_Miʦpāh that he _said may _he _keep _watch YHWH between_me and_between_you if/because we _will _be _hidden each from_his _of_neighbour. (GEN_31:49)

OET-RV: 49 It’s also named ‘Mitspah’ (which means ‘watchtower’), because he said, “May Yahweh watch between me and you when we are hidden one from the other. (GEN 31:49)

GEN 41:35 וְשָׁמָרוּ (vəshāmārū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep_[it]’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB GEN 41:35 word 16

OET-LV: 35 And_let _them _gather DOM all _of the _food _of the _years (the)_good which_are_coming the_these and_let _them _heap _up grain under the _hand _of Parˊoh food in_cities and_they _will _keep_it. (GEN_41:35)

OET-RV: 35 They should collect that surplus food in the coming good years, and store it in the cities under the king’s authority. It should be kept (GEN 41:35)

EXO 12:17 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 12:17 word 1

OET-LV: 17 And_you(pl)_will _keep DOM the _unleavened_bread(s) if/because on_the _substance _of the_day the_this I _brought _out DOM hosts _of_your(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_you(pl)_will _keep DOM the_day the_this to_your(pl)_of_generations a _regulation _of perpetuity. (EXO_12:17)

OET-RV: 17 You all must regularly observe the Flat Bread Celebration, because on this very day I will have brought your divisions out from Egypt. You all must observe this day throughout future generations—a statute that you’ll all celebrate forever. (EXO 12:17)

EXO 12:24 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 12:24 word 1

OET-LV: 24 And_you(pl)_will _keep DOM the_message the_this to_a _decree to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children until perpetuity. (EXO_12:24)

OET-RV: 24 All of you and your descendants must maintain this as a law and celebrate it forever, (EXO 12:24)

EXO 12:25 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 12:25 word 12

OET-LV: 25 And_it _was if/because you(pl)_will _come into the_earth/land which he _will _give YHWH to/for_you(pl) just_as he _said and_you(pl)_will _keep DOM the_service (the)_this. (EXO_12:25)

OET-RV: 25 so when you all enter into the land that Yahweh will give to you just as he promised, then you must observe this ceremony. (EXO 12:25)

EXO 13:10 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EXO 13:10 word 1

OET-LV: 10 And_you _will _keep DOM the_regulation (the)_this to_its _appointed _of_time from_days to_days. (EXO_13:10)

OET-RV: 10 So you must follow those instructions at the appointed time year after year. (EXO 13:10)

EXO 14:14 תַּחֲרִישׁוּן (taḩₐrīshūn) Lemmas=‘חָרֵשׁ’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_keep_quiet’ morpheme glosses=‘keep_still, ’ OSHB EXO 14:14 word 5

OET-LV: 14 YHWH he _will _fight to/for_you(pl) and_you(pl) you(pl)_will _keep _quiet. (EXO_14:14)

OET-RV: 14 Yahweh himself will fight for you all—all you need to do is to remain calm.” (EXO 14:14)

EXO 15:26 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EXO 15:26 word 13

OET-LV: 26 And_he/it _said if carefully _(listen) you _will _listen to_sound/voice of_YHWH god _of_your and_the_right in_his _of_eyes you _will _do and_you _will _give _ear to_his _of_commands and_you _will _keep all _of decrees _of_his any _of (the)_sickness which I _put on_Miʦrayim/(Egypt) not I _will _put on_you if/because I am_YHWH who_heals _of_you. (EXO_15:26)

OET-RV: 26 saying, “If you carefully listen to the voice of Yahweh your god, and you do what’s right in my eyes, and you listen to my commands and you keep all of my laws, then I won’t inflict you with any of the diseases that I put on the Egyptians, because I’m Yahweh your healer.” (EXO 15:26)

EXO 19:5 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EXO 19:5 word 6

OET-LV: 5 And_now if carefully _(listen) you(pl)_will _listen to_my _of_voice and_you(pl)_will _keep DOM covenant _of_my and_you(pl)_will _be to_me a _possession from_all the_peoples if/because to_me all _of the_earth/land. (EXO_19:5)

OET-RV: 5 And now, if you all carefully listen to my words and keep my agreement, then your nation will be my possession, separate from all the others, because all the earth is mine, (EXO 19:5)

EXO 20:6 וּלְשֹׁמְרֵי (ūləshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, of, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, of, keep_of’ OSHB EXO 20:6 word 5

OET-LV: 6 And_who_does covenant _loyalty to_thousands of_those _of_who_love _me and_of_those _who_keep _of commands _of_(of)_my. (EXO_20:6)

OET-RV: 6 but I faithfully fulfil my promises to thousands of generations of those who love me and who obey my instructions. (EXO 20:6)

EXO 23:15 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘observe’ OSHB EXO 23:15 word 4

OET-LV: 15 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) just_as I_commanded _you to_the_appointed _time the _month _of (the)_Abib if/because in_him/it you _came _out from_Miʦrayim and_not they _will _present _themselves presence _of_my empty. (EXO_23:15)

OET-RV: 15 1/ You must observe the Flat Bread Celebration. You must eat unleavened bread for seven days as I commanded you, in late March or early April because that’s when you came out from Egypt. You mustn’t come without an offering. (EXO 23:15)

EXO 31:16 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EXO 31:16 word 1

OET-LV: 16 And_ the _people _of _they _will _keep of _Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_sabbath for_doing DOM the_sabbath to_their _of_generations a _covenant _of perpetuity. (EXO_31:16)

OET-RV: 16 The Israelis must observe the rest day for all future generations. There’s no ending to this agreement (EXO 31:16)

EXO 34:18 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB EXO 34:18 word 4

OET-LV: 18 DOM the _festival _of the _unleavened _bread(s) you _will _keep seven _of days you _will _eat unleavened _bread(s) which I_commanded _you to_the_appointed _time _of the _month _of (the)_Abib if/because in_the _month _of (the)_Abib you _came _out from_Miʦrayim/(Egypt). (EXO_34:18)

OET-RV: 18 You must observe the Flat Bread Celebration every year as I instructed you. For seven days you must eat only bread that hasn’t been risen, at the appointed time in late March or early April because that’s when you came out of Egypt. (EXO 34:18)

LEV 8:35 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 8:35 word 9

OET-LV: 35 And_the _entrance _of the _tent _of meeting you(pl)_will _remain by _day and_night seven _of days and_you(pl)_will _keep DOM the _duty _of YHWH and_not you(pl)_will _die if/because thus I _have _been _commanded. (LEV_8:35)

OET-RV: 35 so remain here day and night at the entrance of the sacred tent for seven days as per Yahweh’s instructions and you all won’t die, because that’s what I’ve been commanded.” (LEV 8:35)

LEV 11:44 וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם (vəhitqaddishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep_yourselves_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB LEV 11:44 word 5

OET-LV: 44 If/because I am_YHWH god _of_your(pl) and_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because am_holy I and_not you(pl)_must _make _unclean DOM selves _of_your(pl) in_all (the)_swarming_thing the_(one)_creeping on the_earth/land. (LEV_11:44)

OET-RV: 44 because I am your god Yahweh. You all must keep yourselves holy, and you’re a holy people because I’m holy. So don’t make yourselves ‘unclean’ with any swarming creatures that creep across the ground (LEV 11:44)

LEV 15:31 וְהִזַּרְתֶּם (vəhizzartem) Lemmas=‘וְ’, ‘נָזַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep_separate’ morpheme glosses=‘and, keep_~_separate’ OSHB LEV 15:31 word 1

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep _separate DOM the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) from_their _of_uncleanness and_not they _will _die in_their _of_uncleanness because_they_made _unclean DOM place _of_my _dwelling which is_among _of_them. (LEV_15:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 15:31)

LEV 18:4 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 18:4 word 6

OET-LV: 4 DOM judgements _of_my you(pl)_will _do and_DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep to_go (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:4)

OET-RV: 4 ◙ (LEV 18:4)

LEV 18:5 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 18:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _keep DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my which he _will _do DOM_them the_humankind and_he/it _will _live (is)_in_them I am_YHWH. (LEV_18:5)

OET-RV: 5 ◙ (LEV 18:5)

LEV 18:26 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 18:26 word 1

OET-LV: 26 And_you(pl)_will _keep you(pl) DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my and_not you(pl)_will _do from_all the_abominations the_these the_native-born and_the_sojourner who_sojourns among_you(pl). (LEV_18:26)

OET-RV: 26 ◙ (LEV 18:26)

LEV 18:30 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 18:30 word 1

OET-LV: 30 And_you(pl)_will _keep DOM duty _of_my to_not to _do any_of _the _customs _of the _abominations which they _have _been _done before_you(pl) and_not you _will _make _yourselves _unclean (is)_in_them I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_18:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 18:30)

LEV 19:3 תִּשְׁמֹרוּ (tishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 19:3 word 7

OET-LV: 3 Anyone his/its_mother and_his _of_father you(pl)_will _fear and_DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 19:3)

LEV 19:18 תִטֹּר (tiţţor) Lemma=‘נָטַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘bear_a_grudge’ OSHB LEV 19:18 word 4

OET-LV: 18 Not you _will _avenge _yourself and_not you _will _keep DOM the _sons _of your _people _of_of and_you _will _love (to)_your _of_neighbour like_yourself I am_YHWH. (LEV_19:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 19:18)

LEV 19:19 תִּשְׁמֹרוּ (tishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 19:19 word 3

OET-LV: 19 DOM regulations _of_my you(pl)_will _keep livestock _of_your not you _will _make _lie two _kinds field _of_your not you _will _sow two _kinds and_clothing _of two _kinds mixed _stuff not it _will _go _up on_you. (LEV_19:19)

OET-RV: 19 ◙ (LEV 19:19)

LEV 19:30 תִּשְׁמֹרוּ (tishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 19:30 word 3

OET-LV: 30 DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep and_my _of_sanctuary you(pl)_will _fear I am_YHWH. (LEV_19:30)

OET-RV: 30 ◙ (LEV 19:30)

LEV 19:37 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 19:37 word 1

OET-LV: 37 And_you(pl)_will _keep DOM all _of regulations _of_my and_DOM all _of judgements _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them I am_YHWH. (LEV_19:37)

OET-RV: 37 ◙ (LEV 19:37)

LEV 20:7 וְהִתְקַדִּשְׁתֶּם (vəhitqaddishtem) Lemmas=‘וְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep_yourselves_holy’ morpheme glosses=‘and, consecrate’ OSHB LEV 20:7 word 1

OET-LV: 7 And_you _will _keep _yourselves _holy and_you(pl)_will _be holy if/because I am_YHWH god _of_your(pl). (LEV_20:7)

OET-RV: 7 ◙ (LEV 20:7)

LEV 20:8 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 20:8 word 1

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM regulations _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them I am_YHWH who_sets _of_you(pl)_apart _as _holy. (LEV_20:8)

OET-RV: 8 ◙ (LEV 20:8)

LEV 20:22 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 20:22 word 1

OET-LV: 22 And_you(pl)_will _keep DOM all _of regulations _of_my and_DOM all _of judgements _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them and_not it _will _vomit _up you(pl) the_earth/land where I am_about _to _bring you(pl) to_there to_dwell in_it. (LEV_20:22)

OET-RV: 22 ◙ (LEV 20:22)

LEV 22:9 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 22:9 word 1

OET-LV: 9 And_they _will _keep DOM duty _of_my and_not they _will _bear on/upon/above_him/it sin and_they _will _die in_him/it if/because they_will _profane _it I am_YHWH who_sets _of_them _apart _as _holy. (LEV_22:9)

OET-RV: 9 ◙ (LEV 22:9)

LEV 22:31 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB LEV 22:31 word 1

OET-LV: 31 And_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _do DOM_them I am_YHWH. (LEV_22:31)

OET-RV: 31 ◙ (LEV 22:31)

LEV 25:18 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 25:18 word 6

OET-LV: 18 And_you(pl)_will _do DOM regulations _of_my and_DOM judgements _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them and_you(pl)_will _dwell on the_earth/land to_security. (LEV_25:18)

OET-RV: 18 ◙ (LEV 25:18)

LEV 26:2 תִּשְׁמֹרוּ (tishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 26:2 word 3

OET-LV: 2 DOM sabbaths _of_my you(pl)_will _keep and_my _of_sanctuary you(pl)_will _fear I am_YHWH. (LEV_26:2)

OET-RV: 2 ◙ (LEV 26:2)

LEV 26:3 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB LEV 26:3 word 6

OET-LV: 3 if in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_DOM commands _of_my you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do DOM_them. (LEV_26:3)

OET-RV: 3 ◙ (LEV 26:3)

NUM 1:53 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB NUM 1:53 word 13

OET-LV: 53 And_the_Lēviyyiy they _will _encamp around (to)_the_tabernacle _of the _transcript and_not severe _anger it _will _be towards the _congregation _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _will _keep the_Lēviyyiy DOM the _duty _of the _tabernacle _of the _transcript. (NUM_1:53)

OET-RV: 53 but the Levites will camp there around the sacred tent and look after it. That way, the Israeli community won’t make Yahweh angry. (NUM 1:53)

NUM 3:7 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 3:7 word 1

OET-LV: 7 And_they _will _keep DOM duty _of_his and_DOM the _duty _of all _of the_congregation to_(the)_face _of/in _front _of/before the _tent _of meeting by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:7)

OET-RV: 7 They must perform duties for him and for the entire community at and around the sacred tent, (NUM 3:7)

NUM 3:8 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, take_care_of’ OSHB NUM 3:8 word 1

OET-LV: 8 And_they _will _keep DOM all _of the _articles _of the _tent _of meeting and_DOM the _duty _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) by_serving DOM the _service _of the _tabernacle. (NUM_3:8)

OET-RV: 8 including looking after all of its equipment and fulfilling the obligations of the Israelis. (NUM 3:8)

NUM 3:10 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB NUM 3:10 word 6

OET-LV: 10 And_DOM ʼAhₐron and_DOM sons _of_his you _will _appoint and_they _will _keep DOM priesthood _of_their and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_3:10)

OET-RV: 10 Appoint Aharon and his sons as priests and to preserve the priesthood. Any other person who tries to act as a priest must be executed.” (NUM 3:10)

NUM 6:3 יַזִּיר (yazzīr) Lemma=‘נָזַר’ contextual word gloss=‘he_will_keep_separate’ word gloss=‘abstain’ OSHB NUM 6:3 word 3

OET-LV: 3 From_wine and_strong _drink he _will _keep _separate vinegar _of wine and_vinegar _of strong _drink not he _will _drink and_all juice _of grapes not he _will _drink and_grapes fresh and_dry not he _will _eat. (NUM_6:3)

OET-RV: 3 they must keep away from wine and strong drink, and even vinegar made from wine or strong drink, plus they mustn’t drink grape juice or eat either grapes or raisins. (NUM 6:3)

NUM 6:24 וְיִשְׁמְרֶֽךָ (vəyishmərekā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, may, he_keep_you’ morpheme glosses=‘and, keep, you’ OSHB NUM 6:24 word 3

OET-LV: 24 may_he _bless _you YHWH and_may_he _keep _you. (NUM_6:24)

OET-RV: 24 May Yahweh bless you and protect you. (NUM 6:24)

NUM 18:3 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, perform’ OSHB NUM 18:3 word 1

OET-LV: 3 And_they _will _keep service _of_your and_the _service _of all _of the_tent only to the _equipment(s)_of the _holy _place and_near/to the_altar not they _will _draw _near and_not they _will _die both they as _well _as you(pl). (NUM_18:3)

OET-RV: 3 They must look after the tent, however, they mustn’t approach the furnishings or utensils, or the altar, so that both you and they won’t die. (NUM 18:3)

NUM 18:4 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB NUM 18:4 word 3

OET-LV: 4 And_they _will _join _themselves to_you and_they _will _keep DOM the _duty _of the _tent _of meeting to_all/each/any/every the _service _of the _tent and_a _stranger not he _will _draw _near to_you(pl). (NUM_18:4)

OET-RV: 4 Then must work closely with you and take care of all the duties to do with the sacred tent, but no outsider is allowed to approach. (NUM 18:4)

NUM 18:5 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB NUM 18:5 word 1

OET-LV: 5 And_you(pl)_will _keep DOM the _service _of the _holy _place and_DOM the _service _of the _altar and_not it _will _be again severe _anger towards the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (NUM_18:5)

OET-RV: 5 You priests will take care of the sacred place and the altar, and then there won’t be anymore fury against the Israeli people. (NUM 18:5)

NUM 18:7 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘perform’ OSHB NUM 18:7 word 4

OET-LV: 7 And_you(ms) and_your(pl)_of_sons with_you you(pl)_will _keep DOM priesthood _of_your(pl) to/from_all/each/any/every (the)_matter _of the _altar and_to_from_inside _of to_curtain and_you(pl)_will _serve a _service _of a _gift I _give DOM priesthood _of_your(pl) and_the_stranger (the)_approaching he _will _be _put _to _death. (NUM_18:7)

OET-RV: 7 However, it’s you and your sons who are the priests who must serve for things to do with the altar and inside the curtain. Your priesthood is a gift of service, and any outsider who approaches must be executed.” (NUM 18:7)

NUM 30:5 וְהֶחֱרִישׁ (vəheḩₑrīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_keep_silent’ morpheme glosses=‘and, says_nothing’ OSHB NUM 30:5 word 10

OET-LV: 5  father _of_her and_he _will _hear DOM vow _of_her and_her _of_obligation which she _has _bound on self _of_her and_he _will _keep _silent to/for_her/it father _of_her and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:5)

OET-RV: 5 However, if her father forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her, because her father stepped in. (NUM 30:5)

NUM 30:8 וְהֶחֱרִישׁ (vəheḩₑrīsh) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_keep_silent’ morpheme glosses=‘and, says_nothing’ OSHB NUM 30:8 word 5

OET-LV: 8  her/its_husband/man and_he _will _hear in/on_day he_hears and_he _will _keep _silent to/for_her/it vows _of_her and_they _will _stand and_her _of_obligations which she _has _bound on self _of_her they _will _stand. (NUM_30:8)

OET-RV: 8 However, if her (future) husband forbids her when he hears her, then that vow and its obligations won’t stand, and Yahweh will forgive her. (NUM 30:8)

NUM 30:12 וְהֶחֱרִשׁ (vəheḩₑrish) Lemmas=‘וְ’, ‘חָרֵשׁ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_keep_silent’ morpheme glosses=‘and, said_nothing’ OSHB NUM 30:12 word 3

OET-LV: 12  her/its_husband/man and_he _will _hear and_he _will _keep _silent to/for_her/it not he _forbade DOM_her/it and_ all _of _they _will _stand vows _of_her and_all obligation which she _has _bound on self _of_her it _will _stand. (NUM_30:12)

OET-RV: 12 However, if he actually nullifies it when he hears about it, any promise that she pronounced or binding vow on her life, won’t stand. Her husband has nullified them and Yahweh will forgive her, (NUM 30:12)

NUM 30:15 יַחֲרִישׁ (yaḩₐrīsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘he_will_keep_silent’ word gloss=‘says_nothing’ OSHB NUM 30:15 word 3

OET-LV: 15  and_if totally _(be _silent) he _will _keep _silent to/for_her/it her/its_husband/man from_day to day and_he _will _confirm DOM all _of vows _of_her or DOM all _of obligations _of_her which on/upon_it(f) he _has _confirmed DOM_them if/because he _kept _silent to/for_her/it in/on_day he_heard. (NUM_30:15)

OET-RV: 15 However, if he cancels them sometime after he’d heard about them, then he will bear her guilt. (NUM 30:15)

NUM 31:30 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[who]_keep_of’ word gloss=‘keep_of’ OSHB NUM 31:30 word 22

OET-LV: 30 And_from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _take one person_drawn from the_fifty from the_humankind from the_cattle from the_donkeys and_from the_sheep from_all the_cattle/livestock and_you(ms)_will _give DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH. (NUM_31:30)

OET-RV: 30 Then from the half of the plunder given to the community, take one from every fifty captive people, and the same from the cattle and donkeys, and from the sheep and goats and other animals. That’s to be given to the Levites because they’re the ones who look after Yahweh’s residence.” (NUM 31:30)

NUM 31:47 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[who]_keep_of’ word gloss=‘kept_of’ OSHB NUM 31:47 word 18

OET-LV: 47 And_ Mosheh _he/it _took from_the _half _of the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM person_drawn one from the_fifty from the_humankind and_from the_cattle/livestock and_he/it _gave DOM_them to_Lēviyyiy who_keep _of (of)_the _service _of the _tabernacle _of YHWH just_as he _had _commanded YHWH DOM Mosheh. (NUM_31:47)

OET-RV: 47 From that half for the community, Mosheh took one from every fifty people and animals, and gave it to the Levites who serve in Yahweh’s tent, just as Yahweh had instructed Mosheh. (NUM 31:47)

DEU 4:40 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 4:40 word 1

OET-LV: 40 And_you _will _keep DOM regulations _of_his and_DOM commands _of_his which I am_commanding _of_you the_day that it _will _go _well to/for_yourself(m) and_for_your(pl)_of_children after_you and_so _that you _may _prolong days on the_land which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) all _of the_days. (DEU_4:40)

OET-RV: 40 Follow his instructions and obey his regulations that I’m giving you today so that everything will go well for you and your descendants, and so that you’ll live a long time in the land that your god Yahweh is giving you as a permanent possession.” (DEU 4:40)

DEU 5:10 וּלְשֹׁמְרֵי (ūləshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, of, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, of, keep_of’ OSHB DEU 5:10 word 5

OET-LV: 10 And_who_does covenant _loyalty to_thousands of_those _of_who_love _me and_of_those _who_keep _of commands _of_(of)_my. (DEU_5:10)

OET-RV: 10 but showing loyal commitment to thousands of generations of those who love me and obey my instructions. (DEU 5:10)

DEU 5:12 שָׁמוֹר (shāmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘observe’ OSHB DEU 5:12 word 1

OET-LV: 12 keep DOM the _day _of of_the _sabbath to_set_it _apart _as _holy just_as he_commanded _you YHWH god _of_your. (DEU_5:12)

OET-RV: • 12 Observe the Rest Day on Saturday to sanctify it, as your god Yahweh commanded you. (DEU 5:12)

DEU 5:29 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB DEU 5:29 word 9

OET-LV: 29 Who will _he _give and_it _was heart _of_their this to/for_them to_fear DOM_me and_to_keep DOM all _of commands _of_my all _of the_days so _that it _may _go _well to/for_them and_for_their _of_children to_vanishing _point. (DEU_5:29)

OET-RV: 29 If only they were sincere in saying that they’d honour me and always follow all my instructions so that everything would go well for them and their descendants forever. (DEU 5:29)

DEU 6:17 שָׁמוֹר (shāmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘carefully_(keep)’ word gloss=‘to_keep’ OSHB DEU 6:17 word 1

OET-LV: 17 Carefully _(keep) you(pl)_will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_his _of_testimonies and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_6:17)

OET-RV: 17 Be sure to follow all his instructions and rules and regulations that he’s given you. (DEU 6:17)

DEU 6:17 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_keep’ morpheme glosses=‘you(pl)_keep, ’ OSHB DEU 6:17 word 2

OET-LV: 17 Carefully _(keep) you(pl)_will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your(pl) and_his _of_testimonies and_his _of_regulations which he_has _commanded _you. (DEU_6:17)

OET-RV: 17 Be sure to follow all his instructions and rules and regulations that he’s given you. (DEU 6:17)

DEU 7:9 וּלְשֹׁמְרֵי (ūləshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, with, keep_of’ OSHB DEU 7:9 word 13

OET-LV: 9 And_you _will _know if/because _that YHWH god _of_your he the_ʼElohīm the_god (the)_faithful who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his to_a _thousand generation[s]. (DEU_7:9)

OET-RV: 9 So remember that your god Yahweh is God—the faithful god who keeps agreements and displays loyal commitment toward a thousand generations of those who love him and obey what he’s commanded. (DEU 7:9)

DEU 7:11 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 7:11 word 1

OET-LV: 11 And_you _will _keep DOM the_command and_DOM the_regulations and_DOM the_judgements which I am_commanding _of_you the_day to_observe_them. (DEU_7:11)

OET-RV: 11 So be sure to obey all the instructions, rules, and regulations that I’m giving you today. (DEU 7:11)

DEU 7:12 וְשָׁמַר (vəshāmar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 7:12 word 10

OET-LV: 12 and_it _was consequence _of you(pl)_will _hear DOM the_judgements the_these and_you(pl)_will _take _care and_you(pl)_will _observe DOM_them and_he _will _keep YHWH god _of_your to/for_yourself(m) DOM the_covenant and_DOM (the)_covenant_loyalty which he _swore to_your(pl)_of_ancestors. (DEU_7:12)

OET-RV: 12 If you pay attention to these instructions and always obey them, then your god Yahweh will keep the agreement that he promised to your ancestors and continue to display his loyal commitment to you, (DEU 7:12)

DEU 8:6 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 8:6 word 1

OET-LV: 6 And_you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_by_fearing DOM_him/it. (DEU_8:6)

OET-RV: 6 So follow your god Yahweh’s instructions. Live how he’s told you, and always honour him (DEU 8:6)

DEU 8:11 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘to_keep’ word gloss=‘keeping’ OSHB DEU 8:11 word 9

OET-LV: 11 Take _heed to/for_yourself(m) lest you _should _forget DOM YHWH god _of_your to_not to _keep commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_regulations which I am_commanding _of_you the_day. (DEU_8:11)

OET-RV: 11 Be careful not to forget your god Yahweh by failing to follow his instructions and rules and regulations that I’m telling you today. (DEU 8:11)

DEU 11:1 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 11:1 word 5

OET-LV: 11 And_you _will _love DOM YHWH god _of_your and_you _will _keep command _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_his _of_commands all _of the_days. (DEU_11:1)

OET-RV: 11 You must love your god Yahweh and follow his instructions, rules, regulations, and commands from now on. (DEU 11:1)

DEU 11:8 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 11:8 word 1

OET-LV: 8 And_you(pl)_will _keep DOM all _of the_command which I am_commanding _of_you the_day so _that you(pl)_may _be _strong and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _take _possession _of DOM the_earth/land where you(pl) are_about _to _pass _over to_there to_take_possession _of _it. (DEU_11:8)

OET-RV: 8 So then, follow all the instructions that I’m giving you all today so that you’ll all be strong to enter and take possession of the land once you cross the river (DEU 11:8)

DEU 11:22 שָׁמֹר (shāmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘really_(keep)’ word gloss=‘to_observe’ OSHB DEU 11:22 word 3

OET-LV: 22 if/because if really _(keep) you(pl)_will _keep DOM all _of the_command (the)_this which I am_commanding you(pl) to_do_it to_love DOM YHWH god _of_your(pl) to_go in_all ways _of_his and_to_cleave in_him/it. (DEU_11:22)

OET-RV: 22 If you all follow these instructions that I’m telling you to do, to love your god Yahweh and live how he wants you to, and stay faithful to him, (DEU 11:22)

DEU 11:22 תִּשְׁמְרוּן (tishmərūn) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘you(pl), will_keep’ morpheme glosses=‘you(pl)_observe, ’ OSHB DEU 11:22 word 4

OET-RV: 22 If you all follow these instructions that I’m telling you to do, to love your god Yahweh and live how he wants you to, and stay faithful to him, (DEU 11:22)

DEU 13:5 תִּשְׁמֹרוּ (tishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB DEU 13:5 word 9

OET-LV: 5  after YHWH god _of_your(pl) you(pl)_will _walk and_him you(pl)_will _fear and_DOM commands _of_his you(pl)_will _keep and_to_his _of_voice you(pl)_will _listen and_him you(pl)_will _serve and_to_him you(pl)_will _cleave. (DEU_13:5)

OET-RV: 5 But that prophet or interpreter of dreams must be executed because they’ve incited rebellion against your god Yahweh who brought you all out from slavery in Egypt. Those kinds of people want to drive you away from @Yahweh’s instructions, hence why you must remove that evil from among you. (DEU 13:5)

DEU 16:1 שָׁמוֹר (shāmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘observe’ OSHB DEU 16:1 word 1

OET-LV: 16 keep DOM the _month _of (the)_Abib and_you _will _observe a _passover to/for_YHWH god _of_your if/because in_the _month _of (the)_Abib he_brought _you _out YHWH god _of_your from_Miʦrayim/(Egypt) night. (DEU_16:1)

OET-RV: 16 Each year, honour your god Yahweh in the early spring by celebrating the ‘pass-over’, because it was one night in the early spring that he brought you out of Egpyt (Heb. Mitsrayim). (DEU 16:1)

DEU 19:9 תִשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘diligently_observe’ OSHB DEU 19:9 word 2

OET-LV: 9 If/because you _will _keep DOM all _of the_command (the)_this to_do_it which I am_commanding _of_you the_day to_love DOM YHWH god _of_your and_to_walk in_his _of_ways all _of the_days and_you _will _add to/for_yourself(m) again three cities to the _three_cities the_these. (DEU_19:9)

OET-RV: 9 and if you’re still following all these instructions that I’m giving you today (loving your god Yahweh and always obeying what he’s said), then you’ll need to add three more refuge cities for your country. (DEU 19:9)

DEU 23:10 וְנִשְׁמַרְתָּ (vənishmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep_yourself’ morpheme glosses=‘and, guard’ OSHB DEU 23:10 word 6

OET-LV: 10  if/because you _will _go _out a _camp on enemies _of_your and_you _will _keep _yourself from_all thing evil. (DEU_23:10)

OET-RV: 10 If something happens at night to make a man ‘unclean’, then he must stay outside the camp the next day and not join the others. (DEU 23:10)

DEU 26:17 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB DEU 26:17 word 10

OET-LV: 17 DOM YHWH you _have _declared the_day to_be to/for_yourself(m) (into)_god and_to_walk in_his _of_ways and_to_keep regulations _of_his and_his _of_commands and_his _of_judgements and_to_listen to_his _of_voice. (DEU_26:17)

OET-RV: 17 You have declared today that Yahweh is your god, and that you’ll follow all his instructions and keep his regulations and commands and rules, and listen to his voice. (DEU 26:17)

DEU 26:18 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB DEU 26:18 word 11

OET-LV: 18 And_YHWH he_has _declared _you the_day to_be to_him/it (into)_a_people _of possession just_as he _spoke to/for_you(fs) and_to_keep all _of commands _of_his. (DEU_26:18)

OET-RV: 18 Also today, Yahweh has declared that you are his people, like a prized possession, like he told you that you would be. You must follow all his instructions (DEU 26:18)

DEU 27:1 שָׁמֹר (shāmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB DEU 27:1 word 8

OET-LV: 27 and_ Mosheh _he/it _commanded and_the _elders _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the_people to_say keep DOM all _of the_command which I am_commanding you(pl) the_day. (DEU_27:1)

OET-RV: 27 Then Mosheh (Moses) and the Israeli elders commanded the people, “Follow all the instructions that I’m giving you today. (DEU 27:1)

DEU 27:9 הַסְכֵּת (haşkēt) Lemma=‘סָכַת’ contextual word gloss=‘keep_silent’ word gloss=‘silent’ OSHB DEU 27:9 word 9

OET-LV: 9 and_ Mosheh _he/it _spoke and_the_priests the_Lēviyyiy to all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_say keep _silent and_listen Oh _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_day the_this you _have _become (into)_a_people to/for_YHWH god _of_your. (DEU_27:9)

OET-RV: 9 Then Mosheh (Mosheh) along with the priests and the Levites, spoke to all Yisrael, “Be silent and listen, Yisrael. Today you have become the people of your god Yahweh. (DEU 27:9)

DEU 28:9 תִשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB DEU 28:9 word 10

OET-LV: 9 He_will _establish _you YHWH to_him/it to_a _people holy just_as he _swore to/for_you(fs) if/because you _will _keep DOM the _commands _of YHWH god _of_your and_you _will _walk in_his _of_ways. (DEU_28:9)

OET-RV: 9 If you follow your God Yahweh’s instructions and do what he wants, he will establish you as his sacred people just like he promised. (DEU 28:9)

DEU 29:8 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB DEU 29:8 word 1

OET-LV: 8  and_you(pl)_will _keep DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this and_you(pl)_will _do DOM_them so _that you(pl)_may _cause _to _prosper DOM all _of that you(pl)_will _do. (DEU_29:8)

OET-RV: 8 We took their land and gave it to the tribes of Reuven and Gad, and the half-tribe of Menashsheh to become their inheritance. (DEU 29:8)

DEU 30:16 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB DEU 30:16 word 11

OET-LV: 16 that_which I am_commanding _of_you the_day is_to_love DOM YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements and_you _will _live and_you _will _increase and_he_will _bless _you YHWH god _of_your on _the_earth where you are_about _to _go to_there to_take_possession _of _it. (DEU_30:16)

OET-RV: 16 What I’m commanding you today is to love your god Yahweh, to walk in his ways and to follow his instructions and obey his rules and regulations, and then you’ll live and multiply, and your god Yahweh will bless you in the land that you’re about to take possession of. (DEU 30:16)

JOS 6:18 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB JOS 6:18 word 3

OET-LV: 18 And_only you(pl) keep from the _devoted_thing[s] lest you(pl)_should _totally _destroy and_you(pl)_will _take any _of the _devoted_thing[s] and_you(pl)_will _make DOM the _camp _of Yisrā^ʼēl/(Israel) into_a _devoted _thing and_you(pl)_will _trouble it. (JOS_6:18)

OET-RV: 18 But for all of you, everything inside the city is forbidden—if any of you take anything out of the city then our camp would also then be marked for destruction and it would cause a lot of trouble. (JOS 6:18)

JOS 22:5 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB JOS 22:5 word 22

OET-LV: 5 Only take _care exceedingly for_doing DOM the_command and_DOM the_law which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_love DOM YHWH god _of_your(pl) and_to_walk in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_to_cleave in_him/it and_to_serve_him in_all heart _of_your(pl) and_on/over_all being _of_your(pl). (JOS_22:5)

OET-RV: 5 Only do take care to continue to obey the instructions and the law that Yahweh’s servant Mosheh gave you: to love your god Yahweh, to follow him and his instructions, to stay close to him, and to serve him with all your hearts and your inner selves.” (JOS 22:5)

JDG 13:14 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘she_will_keep’ word gloss=‘observe’ OSHB JDG 13:14 word 19

OET-LV: 14 From_all that it _comes _forth from_the _vine _of the _wine not she _will _eat and_wine and_strong _drink not let _her _drink and_all uncleanness not let _her _eat all that I_commanded _her she _will _keep. (JDG_13:14)

OET-RV: 14 “She mustn’t eat or drink anything that comes from the grapevine. She mustn’t drink wine or strong drink, and she mustn’t eat anything prohibited by our rules. She must do everything that I’ve instructed her.” (JDG 13:14)

JDG 18:19 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_quiet’ word gloss=‘keep_quiet’ OSHB JDG 18:19 word 3

OET-LV: 19 And_they _said to_him/it keep _quiet put hand _of_your over mouth _of_your and_come with_us and_become to/for_us (into)_a_father and _(into)_a_priest good is_your_being a _priest of_the_house _of a _man one or your_being a _priest of_a _tribe and_of_a _clan in_Yisrā^ʼēl/(Israel). (JDG_18:19)

OET-RV: 19 “Stay quiet,” they told him. “Put your hand over your mouth and come with us, and be like a father and a priest for us. Is it better to be a priest for only one household, or to be a priest for a whole related tribe in Yisrael?” (JDG 18:19)

1 SAM 7:8 תַּחֲרֵשׁ (taḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_silent’ word gloss=‘cease’ OSHB 1 SAM 7:8 word 7

OET-LV: 8 And_ the _people _of _they _said of _Yisrā^ʼēl/(Israel) to Shəmū^ʼēl/(Samuel) do _not keep _silent from_him/it from_crying _out to YHWH god _of_our so_that_he _may _deliver _us from_the _hand _of the_Fəlishtiy. (SA1_7:8)

OET-RV: 8 and begged Shemuel, “Don’t stop crying out to our god Yahweh, so that he’ll rescue us from the Philistines.” (SA1 7:8)

2 SAM 13:20 הַחֲרִישִׁי (haḩₐrīshī) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_silent’ word gloss=‘quiet’ OSHB 2 SAM 13:20 word 11

OET-LV: 20 And_he/it _said to_her/it ʼAⱱīshālōm brother _of_her ʼAmnōn brother _of_your has _he _been with_you and_now my _sister _of_Oh keep _silent brother _of_is_your he do _not set DOM heart _of_your to_the _message/thing/matter the_this and_ Tāmār _she _dwelt (and)_a_desolate_woman the _house _of ʼAⱱīshālōm brother _of_her. (SA2_13:20)

OET-RV: 20 Her brother Abshalom asked her, “Did your half-brother Amnon mess with you? But now, my sister, don’t tell anyone since he’s your brother and don’t let it upset you.” So Tamar lived in a state of desolation in her brother Abshalom’s house. (SA2 13:20)

2 SAM 16:21 לִשְׁמוֹר (lishmōr) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, take_care_of’ OSHB 2 SAM 16:21 word 11

OET-LV: 21 And_ ʼAḩītofel _he/it _said to ʼAⱱīshālōm go into the _concubines _of I _will _show_you(ms) whom he _left to_keep the_house and_it _will _hear all _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because _that you _have _made _yourself _odious with I _will _show_you(ms) and_they _will _be _strong the _hands _of all _of those_who are_with_you. (SA2_16:21)

OET-RV: 21 “Go to your father’s slave-wives that he left to guard the house,” Ahitofel replied. “Lie with them then all Yisrael will hear that you’ve made your father stink, and then everyone with you will be encouraged.” (SA2 16:21)

1 KI 2:3 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB 1 KI 2:3 word 1

OET-LV: 3 And_you _will _keep DOM the _charge _of YHWH god _of_your to_go in_his _of_ways to_guard/protect regulations _of_his commands _of_his and_his _of_judgements and_his _of_testimonies according_what _is_written in_the _law _of Mosheh so _that you _may _cause _to _prosper DOM all _of that you _will _do and_DOM every _of where you _will _turn there. (KI1_2:3)

OET-RV: 3 You must maintain your god Yahweh’s charge to walk in his ways, to keep his statutes, his commands, his judgements, and his testimonies, according to what is written in Mosheh’s instructions, so that you’ll be wise in everything you do and everywhere that you turn, (KI1 2:3)

1 KI 6:12 וְשָׁמַרְתָּ (vəshāmartā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB 1 KI 6:12 word 12

OET-LV: 12 The_house the_this which you are_building if you _will _walk in_my _of_regulations and_DOM judgements _of_my you _will _observe and_you _will _keep DOM all _of commands _of_my to_go (is)_in_them and_I _will _establish DOM message _of_my with_you which I _spoke to Dāvid I _will _show_you(ms). (KI1_6:12)

OET-RV: 12 “This residence that you’re building, if you comply with my regulations and follow my judgements and obey all my commands, then I’ll ensure that everything I promised your father David will come to pass. (KI1 6:12)

1 KI 8:25 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB 1 KI 8:25 word 5

OET-LV: 25 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go to/for_my_face/front just_as you _have _walked before_me. (KI1_8:25)

OET-RV: 25 Now, Yahweh, the god of Yisrael, do the other things for your servant David my father, when you told him that there’ll always be one of his descendants on Yisrael’s throne, provided they follow you like he did. (KI1 8:25)

1 KI 8:58 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB 1 KI 8:58 word 7

OET-LV: 58 To_incline heart _of_our to_him/it to_go in_all ways _of_his and_to_keep commands _of_his and_his _of_regulations and_his _of_judgements which he _commanded DOM ancestors _of_our. (KI1_8:58)

OET-RV: 58 help us to want to follow him and walk on all his paths and obey his commands and statutes and judgements that he gave our ancestors. (KI1 8:58)

1 KI 8:61 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keeping’ OSHB 1 KI 8:61 word 9

OET-LV: 61 And_it _was heart _of_your(pl) complete with YHWH god _of_our to_go in_his _of_regulations commands _of_his and_to_keep as_day (the)_this. (KI1_8:61)

OET-RV: 61 And you people, may your purpose be to completely follow our god Yahweh, by obeying his statutes, and by keeping his commands like you’re doing today.” (KI1 8:61)

1 KI 9:6 תִשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB 1 KI 9:6 word 8

OET-LV: 6 If ever _(turn _back) you(pl)_will _turn _back you(pl) and_your(pl)_of_descendants from_after_me and_not you(pl)_will _keep commands _of_my regulations _of_my which I _have _set before_you(pl) and_you(pl)_will _go and_you(pl)_will _serve gods other and_you(pl)_will _bow _down to/for_them. (KI1_9:6)

OET-RV: 6 If you or your descendants ever turn back from following me and don’t keep my commands and statutes, and you go and serve other gods and bow down to them, (KI1 9:6)

2 KI 11:5 וְשֹׁמְרֵי (vəshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and_[who], keep_of’ morpheme glosses=‘and, guard_of’ OSHB 2 KI 11:5 word 11

OET-LV: 5 And_he_commanded _them to_say this is_the_thing which you(pl)_will _do the _third_part of_you(pl) who_come _of (of)_the_sabbath and_who_keep _of (of)_the _watch _of the _house _of the _king. (KI2_11:5)

OET-RV: 5 Then he commanded them, “This is what you all need to do: On the Rest Day, one third of you must go and guard the king’s palace. (KI2 11:5)

2 KI 11:6 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, guard’ OSHB 2 KI 11:6 word 8

OET-LV: 6 And_the _third_part at_the _gate _of Sur and_the _third_part at_gate behind the_runners and_you(pl)_will _keep DOM the _watch _of the _house by _turns. (KI2_11:6)

OET-RV: 6 The second third must guard the Sur gate, and the remainder must stay behind the others roaming back and forth, (KI2 11:6)

2 KI 11:7 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, guard’ OSHB 2 KI 11:7 word 7

OET-LV: 7 And_the _two _of the_hands in_you(pl) all _of those _who_go _out _of (of)_the_sabbath and_they _will _keep DOM the _watch _of the _house _of YHWH to the_king. (KI2_11:7)

OET-RV: 7 and the two off-duty groups must guard the temple and protect the young king. (KI2 11:7)

2 KI 17:13 וְשִׁמְרוּ (vəshimrū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB 2 KI 17:13 word 14

OET-LV: 13 And_ YHWH _he _warned (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_(in)_Yəhūdāh/(Judah) by_the _hand _of every _of mmm every _of seer to_say turn _back from_your(pl)_of_ways (the)_evil and_keep commands _of_my regulations _of_my according_to _all _of the_law which I _commanded DOM ancestors _of_your(pl) and_which I _sent to_you(pl) by_the _hand _of my _servants _of_of the_prophets. (KI2_17:13)

OET-RV: 13 So Yahweh had warned Yisrael and Yehudah by the proclamations of all of his prophets who said, “Turn from your evil ways and obey my commands and statutes, following all of the instructions that I gave your ancestors and which I delivered to you through my servants, the prophets.” (KI2 17:13)

2 KI 23:3 וְלִשְׁמֹר (vəlishmor) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB 2 KI 23:3 word 13

OET-LV: 3 And_he _stood the_king at the_pillar and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep commands _of_his and_DOM testimonies _of_his and_DOM regulations _of_his in_all the_heart and_on/over_all the_being to_establish DOM the _words/messages _of the _covenant (the)_this which_were_written on the_scroll the_this and_ all _of _it _took _its _stand the_people in_covenant. (KI2_23:3)

OET-RV: 3 Then the king stood by the pillar and he made a commitment in front of Yahweh to follow Yahweh and to obey his commands and testimonies and statutes with all sincerity, and with every desire to respect the words of that agreement that had been written on that scroll. All the people were also included in that commitment. (KI2 23:3)

1 CHR 22:12 וְלִשְׁמוֹר (vəlishmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB 1 CHR 22:12 word 10

OET-LV: 12 Only may _he _give to_you YHWH insight and_understanding and_he_will _appoint _you over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_to_keep DOM the _law _of YHWH god _of_your. (CH1_22:12)

OET-RV: 12 I also ask Yahweh to give you insight and understanding, and give you charge over Yisrael so that you can keep your god Yahweh’s regulations. (CH1 22:12)

1 CHR 29:18 שֳׁמְרָה (shₒmərāh) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘keep, ’ morpheme glosses=‘keep, ’ OSHB 1 CHR 29:18 word 7

OET-LV: 18 Oh_YHWH the _god _of ʼAⱱrāhām Yiʦḩāq/(Isaac) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) ancestors _of_our keep this forever (to)_the_inclination _of the _thoughts _of the _heart _of your _people _of_of and_direct heart _of_their to_yourself. (CH1_29:18)

OET-RV: 18 Yahweh, the god of our ancestors Abraham, Yitshak (Isaac), and Yisrael (Israel), help your people continue to desire to do things like this forever, and help them remain loyal to you. (CH1 29:18)

1 CHR 29:19 לִשְׁמוֹר (lishmōr) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB 1 CHR 29:19 word 6

OET-LV: 19 And_to_Shəlomoh/(Solomon) son _of_my give a _heart complete to_keep commands _of_your testimonies _of_your and_your(pl)_of_decrees and_to_do (the)_everything and_to_build the_temple which I _have _prepared. (CH1_29:19)

OET-RV: 19 Also, give my son Shelomoh (Solomon) a sincere desire to follow your instructions, your testimonies, and your regulations, and to do everything needed to build the temple following all my preparation work.” (CH1 29:19)

2 CHR 5:11 לִשְׁמוֹר (lishmōr) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘[they, were]_to_keep’ morpheme glosses=‘to, regard’ OSHB 2 CHR 5:11 word 12

OET-LV: 11 and_he/it _was when_came _out the_priests from the _holy_place if/because all _of the_priests who_were_found they _had _consecrated _themselves not they_were_to _keep to_divisions. (CH2_5:11)

OET-RV: 11 Then the priests left the holy place in the temple. All the priests who were there, consecrated themselves to serve the priestly duties, irrespective of which division they were part of. (CH2 5:11)

2 CHR 6:16 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB 2 CHR 6:16 word 5

OET-LV: 16 And_now Oh_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) keep to_your _of_servant Dāvid father _of_my DOM that_which you _spoke for_him/it to_say not it _will _be _cut _off to/for_yourself(m) a _man from_before_me _of who_sits on the _throne _of Yisrā^ʼēl/(Israel) only if they _will _guard descendants _of_your DOM way _of_their to_go in_my _of_law just_as you _have _walked before_me. (CH2_6:16)

OET-RV: 16 And now, Yahweh, God of Yisrael, keep something else for your servant David my father when you told him, ‘There’ll always be one of your descendants sitting on Yisrael’s throne, as long as they obey my instructions just like you have.’ (CH2 6:16)

2 CHR 23:6 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB 2 CHR 23:6 word 17

OET-LV: 6 And_not let _anyone _go the _house _of YHWH if/because (if) the_priests and_those_who _are_serving of_Lēviyyiy they they _will _go if/because are_holiness they and_all the_people they _will _keep the _duty _of YHWH. (CH2_23:6)

OET-RV: 6 Don’t let anyone enter Yahweh’s temple other than the priests and the Levites who are on duty, because they’re consecrated. Every one else must respect Yahweh’s instructions not to enter. (CH2 23:6)

2 CHR 34:31 וְלִשְׁמוֹר (vəlishmōr) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, keep’ morpheme glosses=‘and, to, keep’ OSHB 2 CHR 34:31 word 13

OET-LV: 31 And_he _stood the_king at place _of_his and_he _made DOM the_covenant to_(the)_face _of/in _front _of/before YHWH to_go after YHWH and_to_keep DOM commands _of_his and_his _of_testimonies and_his _of_regulations in_all heart _of_his and_on/over_all being _of_his for_doing DOM the _words/messages _of the _covenant which_were_written on the_scroll (the)_this. (CH2_34:31)

OET-RV: 31 Then the king stood at his normal place and made an agreement with Yahweh: to obey Yahweh and follow his instructions and his regulations and statutes, sincerely and with all his energy—doing what was in the joint understanding that had been written on the scroll. (CH2 34:31)

EZRA 8:29 וְשִׁמְרוּ (vəshimrū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, keep_[them]’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EZRA 8:29 word 2

OET-LV: 29 Watch and_keep_them until you(pl)_will _weigh_them_out to_(the)_face _of/in _front _of/before the _leaders _of the _priests and_the_Lēviyyiy and_the _leaders _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) in_Yərūshālam/(Jerusalem) the_rooms _of the _house _of YHWH. (EZR_8:29)

OET-RV: 29 Look after them all carefully until you weigh them out in front of the leaders of the priests and Levites and the leaders of the Israeli elders in the chambers of Yahweh’s house in Yerushalem.” (EZR 8:29)

NEH 1:5 וּלְשֹׁמְרֵי (ūləshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, for, keep_of’ OSHB NEH 1:5 word 13

OET-LV: 5 And_I _said please Oh_YHWH the _god _of the_heavens the_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and_covenant _loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (NEH_1:5)

OET-RV: 5 and I said, “Oh Yahweh, God of the heavens, the great and awesome God, who keeps his agreement and is determinedly loyal to those who love him and obey his instructions: (NEH 1:5)

NEH 1:9 וּשְׁמַרְתֶּם (ūshəmartem) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, you(pl)_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB NEH 1:9 word 3

OET-LV: 9 And_you(pl)_will _turn _back to_me and_you(pl)_will _keep commands _of_my and_you(pl)_will _observe DOM_them if it _will _be your _banished _of_one at_the _end _of the_heavens from_there I_will _gather _them and_I_will _bring _them to the_place where I _have _chosen to_cause _to _dwell DOM name _of_my there. (NEH_1:9)

OET-RV: 9 but if we’d return to you and obey your instructions, then even if we had been banished to the ends of the earth, you’d gather us back up and bring us back to the place where you’ve established your name and reputation. (NEH 1:9)

NEH 13:22 לְקַדֵּשׁ (ləqaddēsh) Lemmas=‘לְ’, ‘קָדַשׁ’ contextual morpheme glosses=‘to, keep_holy’ morpheme glosses=‘in_order_to, keep_~_holy’ OSHB NEH 13:22 word 9

OET-LV: 22 and_I_said to_Lēviyyiy (cmp) they _will _be purifying _themselves and_coming guarding the_gates to_keep _holy DOM the _day _of the _sabbath also this remember to/for_me my _god _of_Oh and_have_mercy on_me according_to _the _greatness _of your _covenant _loyalty _of_of. (NEH_13:22)

OET-RV: 22 Then I told the Levites that they should purify themselves and then come to the gates to monitor them on the rest day.
§ My god, remember me having to deal with this, and show your amazing loyal faithfulness towards me. (NEH 13:22)

EST 4:14 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘indeed_(keep_quiet)’ word gloss=‘to_remain_silent’ OSHB EST 4:14 word 3

OET-LV: 14 If/because if indeed _(keep _quiet) you _will _keep _quiet at_time (the)_this relief and_deliverance it _will _arise for_Yəhūdī from_a _place another and_you and_the _house _of your _father _of_of you(pl)_will _perish and_who is_knowing if for_a _time like_this you _have _reached (to)_queenhood. (EST_4:14)

OET-RV: 14 If you say nothing at all now, someone from some other place will rescue the Jews, but you and your relatives will not survive. Who knows, perhaps it was for a time just like this that God allowed you to become queen?” (EST 4:14)

EST 4:14 תַּחֲרִישִׁי (taḩₐrīshī) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘you_will_keep_quiet’ word gloss=‘remain_silent’ OSHB EST 4:14 word 4

JOB 6:24 אַחֲרִישׁ (ʼaḩₐrīsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_keep_silent’ word gloss=‘silent’ OSHB JOB 6:24 word 3

OET-LV: 24 Teach_me and_I I _will _keep _silent and_what have _I _erred explain to_me. (JOB_6:24)

OET-RV: ⇔  24 Teach me and then I’ll be quiet.
⇔ Explain to me where I’ve gone wrong. (JOB 6:24)

JOB 13:19 אַחֲרִישׁ (ʼaḩₐrīsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_keep_silent’ word gloss=‘silent’ OSHB JOB 13:19 word 7

OET-LV: 19 Who that will _he _conduct _a _case with_me if/because now I _will _keep _silent and_I _will _expire. (JOB_13:19)

OET-RV: 19 Who will conduct my case?
⇔ I’ll keep silent now and die. (JOB 13:19)

JOB 21:32 יִשְׁקוֹד (yishqōd) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘someone_will_keep_watch’ word gloss=‘watch_~_kept’ OSHB JOB 21:32 word 6

OET-LV: 32 And_he to_the_grave(s) he _will _be _borne and_over a _tomb someone _will _keep _watch. (JOB_21:32)

OET-RV: 32 They’ll be carried off to the cemetery,
⇔ ≈ and someone will keep watch over their tombs. (JOB 21:32)

JOB 22:15 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘will_you_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB JOB 22:15 word 3

OET-LV: 15 A_path _of antiquity will _you _keep which they _have _trodden men _of wickedness. (JOB_22:15)

OET-RV: 15 Will you stay on the ancient paths,
⇔ on which wicked people regularly tred? (JOB 22:15)

JOB 33:18 יַחְשֹׂךְ (yaḩsok) Lemma=‘חָשַׂךְ’ contextual word gloss=‘he_will_keep_back’ word gloss=‘spares’ OSHB JOB 33:18 word 1

OET-LV: 18 He _will _keep _back life _of_his from the_pit and_his _of_life from_passing _away by_missile. (JOB_33:18)

OET-RV: 18 He spares their souls from the pit,
⇔ ≈ and their lives from perishing by the sword. (JOB 33:18)

JOB 33:31 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_quiet’ word gloss=‘silent’ OSHB JOB 33:31 word 5

OET-LV: 31 Pay _attention Oh _ʼIyyōⱱ/(Job) listen to_me keep _quiet and_I I _will _speak. (JOB_33:31)

OET-RV: ⇔  31 Pay attention, Iyyov, and listen to me.
⇔ Stay silent and then I’ll speak. (JOB 33:31)

JOB 33:33 הַחֲרֵשׁ (haḩₐrēsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘keep_quiet’ word gloss=‘silent’ OSHB JOB 33:33 word 6

OET-LV: 33 If not you listen to_me keep _quiet and_I_will _teach _you wisdom. (JOB_33:33)

OET-RV: 33 But if not, then listen to me.
⇔ Remain silent and I’ll teach you wisdom. (JOB 33:33)

JOB 34:29 יַשְׁקִט (yashqiţ) Lemma=‘שָׁקַט’ contextual word gloss=‘he_will_keep_quiet’ word gloss=‘quiet’ OSHB JOB 34:29 word 2

OET-LV: 29 And_he he _will _keep _quiet and_who will _he _condemn_him_as _guilty and_he _will _hide face and_who will_he _observe _him and_over a _nation and_over a _person alike. (JOB_34:29)

OET-RV: ⇔  29 If he stays silent, then who would condemn him?
⇔ and if he hides his face, then who will see him
⇔ although he’s over every nation as well as every individual (JOB 34:29)

JOB 41:4 אַחֲרִישׁ (ʼaḩₐrīsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_keep_silent’ word gloss=‘keep_silence’ OSHB JOB 41:4 word 2

OET-LV: 4  wwww I _will _keep _silent limbs _of_its and_the_matter _of strength(s) and_the _grace _of its _arrangement _of_of. (JOB_41:4)

OET-RV: 4 Will it make an agreement with you?
⇔ ≈ Might you take it as a slave for the rest of its life? (JOB 41:4)

PSA 12:8 תִּשְׁמְרֵם (tishmərēm) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_keep_them’ morpheme glosses=‘protect, them’ OSHB PSA 12:8 word 3

OET-LV: 8  you Oh_YHWH you_will _keep _them you_will _guard _him from the_generation this forever. (PSA_12:8)

OET-RV: 8 Wicked people prowl all around
⇔ when evil is promoted for humanity. (PSA 12:8)

PSA 17:8 שָׁמְרֵנִי (shāmərēnī) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘keep, me’ morpheme glosses=‘keep, me’ OSHB PSA 17:8 word 1

OET-LV: 8 Keep_me like_the_pupil _of the_daughter _of an _eye in_the _shadow _of your _two’s _wings _of_of you_will _hide _me. (PSA_17:8)

OET-RV: 8 Protect me as carefully as the pupil is protected in the eye.
⇔ ≈ Hide me like a chick under the shadow of your wings. (PSA 17:8)

PSA 19:14 חֲשֹׂךְ (ḩₐsok) Lemma=‘חָשַׂךְ’ contextual word gloss=‘keep_back’ word gloss=‘keep_back’ OSHB PSA 19:14 word 3

OET-LV: 14  also from_presumptuous_sins keep _back servant _of_your not may _they _rule over_me then I _will _be _blameless and_I _will _be _acquitted from_transgression great. (PSA_19:14)

OET-RV: 14 Let the words from my mouth
⇔ ≈ and even my inner thoughts
⇔ be acceptable in your sight, Yahweh—
⇔ the secure place that I can run to,
⇔ ≈ and the one who paid for my release from slavery. (PSA 19:14)

PSA 25:10 לְנֹצְרֵי (lənoʦrēy) Lemmas=‘לְ’, ‘נָצַר’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘for, keep_of’ OSHB PSA 25:10 word 6

OET-LV: 10 All _of the _paths _of YHWH are_covenant _loyalty and_faithfulness to_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_his _of_testimonies. (PSA_25:10)

OET-RV: 10 All Yahweh’s ways are loyal commitment and faithfulness
⇔ to those who keep his agreement and his solemn commands. (PSA 25:10)

PSA 31:7 הַשֹּׁמְרִים (hashshomrīm) Lemmas=‘הַ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘[those, who]_keep’ morpheme glosses=‘the, pay_regard’ OSHB PSA 31:7 word 2

OET-LV: 7  I _hate those_who_keep vanities _of falsehood and_I to YHWH I _trust. (PSA_31:7)

OET-RV: 7 I’ll be glad and celebrate your loyal commitment,
⇔ because you saw my suffering—
⇔ you knew my internal troubles. (PSA 31:7)

PSA 34:14 נְצֹר (nəʦor) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 34:14 word 1

OET-LV: 14  keep tongue _of_your from_evil and_your _two’s _of_lips from_speaking deceit. (PSA_34:14)

OET-RV: 14 Turn away from evil
⇔ ≈ and do good.
⇔ Seek peace
⇔ ≈ and go after it. (PSA 34:14)

PSA 37:34 וּשְׁמֹר (ūshəmor) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 37:34 word 4

OET-LV: 34 Wait to YHWH and_keep its_road/course and_he_will _exalt _you to_possess the_land when_are _cut _off wicked_people you _will _see. (PSA_37:34)

OET-RV: 34 Wait for Yahweh and stay on the path he showed you,
⇔ then he’ll assist you to possess the land he promised.
⇔ You’ll see those who are wicked get eliminated. (PSA 37:34)

PSA 39:2 אֶשְׁמְרָה (ʼeshmərāh) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_will_keep’ word gloss=‘guard’ OSHB PSA 39:2 word 6

OET-LV: 2  I _said I _will _guard ways _of_my from_sinning with_my _of_tongue I _will _keep to_my _of_mouth a _muzzle while_still the_wicked is_to_before_me. (PSA_39:2)

OET-RV: 2 I kept silent.
⇔ I refrained even from saying anything good, and my pain grew worse. (PSA 39:2)

PSA 41:3 יִשְׁמְרֵהוּ (yishmərēhū) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘he, will_keep_him’ morpheme glosses=‘protects, him’ OSHB PSA 41:3 word 2

OET-LV: 3  YHWH he_will _keep _him and_he_will _preserve _him _alive wwww on _the_earth and_do _not give_him in_the _desire _of his _enemies _of_of. (PSA_41:3)

OET-RV: 3 Yahweh will support them on the bed of suffering.
⇔ You’ll make their bed of sickness into a bed of healing. (PSA 41:3)

PSA 66:7 תִּצְפֶּינָה (tiʦpeynāh) Lemma=‘צָפָה’ contextual word gloss=‘they_keep_watch’ word gloss=‘keep_watch’ OSHB PSA 66:7 word 6

OET-LV: 7 he_is_ruling by_his _of_might forever eyes _of_his on_nations they _keep _watch those_who _are_rebellious not let _them _be _exalted (to)_themselves Şelāh. (PSA_66:7)

OET-RV: 7 He rules forever with his strength.
⇔ His eyes keep watch on the nations.
⇔ Don’t let rebellious people pat themselves on the back. (Instrumental break.) (PSA 66:7)

PSA 89:29 אשמור (ʼshmvr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 89:29 word 2

OET-LV: 29  forever I _will _keep to_him/it loyalty _of_my _covenant and_my _of_covenant will _be_reliable to_him/it. (PSA_89:29)

OET-RV: 29 I will make his descendants endure forever
⇔ and his throne as enduring as the skies above. (PSA 89:29)

PSA 89:32 יִשְׁמֹרוּ (yishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 89:32 word 6

OET-LV: 32  if regulations _of_my they _will _violate and_my _of_commands not they _will _keep. (PSA_89:32)

OET-RV: 32 then will I punish their rebellion with a rod
⇔ and their disobedience with stripes from a whip. (PSA 89:32)

PSA 103:9 יִטּוֹר (yiţţōr) Lemma=‘נָטַר’ contextual word gloss=‘he_will_keep’ word gloss=‘keep_~_anger’ OSHB PSA 103:9 word 6

OET-LV: 9 Not to_perpetuity he _will _conduct _a _case and_not forever he _will _keep. (PSA_103:9)

OET-RV: 9 He won’t keep bringing cases against us,
⇔ ≈ or hold them open forever. (PSA 103:9)

PSA 103:18 לְשֹׁמְרֵי (ləshomrēy) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘to, keep_of’ OSHB PSA 103:18 word 1

OET-LV: 18 To_those _who_keep _of covenant _of_(of)_his and_to_those _who_remember _of precepts _of_(of)_his to_do_them. (PSA_103:18)

OET-RV: 18 to the people who keep his agreement,
⇔ ≈ and all those who are careful to obey his instructions. (PSA 103:18)

PSA 105:45 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_may_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 105:45 word 2

OET-LV: 45 In_account _of they _may _keep decrees _of_his and_his _of_laws they _may _observe praise Yah. (PSA_105:45)

OET-RV: 45 so that they might follow his instructions
⇔ and obey his rules.
⇔ Praise Yah. (PSA 105:45)

PSA 106:3 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[are_those_who]_keep_of’ word gloss=‘observe_of’ OSHB PSA 106:3 word 2

OET-LV: 3 How _blessed are _those _who_keep _of (of)_justice one _who_does _of (of)_righteousness at_every _of time. (PSA_106:3)

OET-RV: 3 Those who promote justice will be blessed,
⇔ as will those who always do what is right. (PSA 106:3)

PSA 119:8 אֶשְׁמֹר (ʼeshmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:8 word 3

OET-LV: 8 DOM decrees _of_your I _will _keep do _not abandon_me up _to muchness. (PSA_119:8)

OET-RV: 8 I’ll keep your regulations.
⇔ Don’t totally desert me. (PSA 119:8)

PSA 119:9 יְזַכֶּה (yəzakkeh) Lemma=‘זָכָה’ contextual word gloss=‘will_he_keep_pure’ word gloss=‘keep_~_pure’ OSHB PSA 119:9 word 2

OET-LV: 9 How will _he _keep _pure a _youth DOM path _of_his to_guard/protect according_to _of_your _message. (PSA_119:9)

OET-RV: 9 How can a young man keep his motives pure?
⇔ By obeying your message. (PSA 119:9)

PSA 119:17 וְאֶשְׁמְרָה (vəʼeshmərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 119:17 word 5

OET-LV: 17 Deal _bountifully towards servant _of_your I _will _live and_I _will _keep message _of_your. (PSA_119:17)

OET-RV: 17 Deal kindly with your servant
⇔ so that I can continue to live and obey what you’ve told us. (PSA 119:17)

PSA 119:34 וְאֶשְׁמְרֶנָּה (vəʼeshmərennāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, so, that_I_may_keep_it’ morpheme glosses=‘and, observe, it’ OSHB PSA 119:34 word 4

OET-LV: 34 Give_me _understanding so_that _I _may _observe law _of_your and_so_that _I _may _keep _it with_all _of the_heart. (PSA_119:34)

OET-RV: 34 Give me understanding, and I’ll keep your teaching.
⇔ I’ll observe it with all my heart. (PSA 119:34)

PSA 119:44 וְאֶשְׁמְרָה (vəʼeshmərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 119:44 word 1

OET-LV: 44 And_I _will _keep law _of_your continually forever and_ever. (PSA_119:44)

OET-RV: 44 I’ll always obey what you taught,
⇔ forever and ever. (PSA 119:44)

PSA 119:63 וּלְשֹׁמְרֵי (ūləshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, of, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, of, keep_of’ OSHB PSA 119:63 word 6

OET-LV: 63 am_a _companion I to/from_all/each/any/every those_who they_fear _you and_of_those _who_keep _of precepts _of_(of)_your. (PSA_119:63)

OET-RV: 63 I’m a companion to all who strive to obey you
⇔ and apply your principles. (PSA 119:63)

PSA 119:67 שָׁמָרְתִּי (shāmārəttī) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:67 word 7

OET-LV: 67 Before I _was _afflicted I was_going _astray and_now message _of_your I _keep. (PSA_119:67)

OET-RV: 67 Before my troubles came, I went astray,
⇔ but now I observe your promises. (PSA 119:67)

PSA 119:88 וְאֶשְׁמְרָה (vəʼeshmərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 119:88 word 3

OET-LV: 88 according_to _of_your _covenant _loyalty preserve_me _alive and_I _will _keep the _transcript _of your _mouth _of_of. (PSA_119:88)

OET-RV: 88 It’s your loyal commitment that keeps me alive,
⇔ so that I can obey what you’ve revealed. (PSA 119:88)

PSA 119:101 אֶשְׁמֹר (ʼeshmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_may_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:101 word 7

OET-LV: 101 From_all path evil I _have _restrained feet _of_my so _that I _may _keep message _of_your. (PSA_119:101)

OET-RV: 101 I’ve avoided all evil behaviour
⇔ so that I can obey what you’ve said. (PSA 119:101)

PSA 119:134 וְאֶשְׁמְרָה (vəʼeshmərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘so, that_I_may_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 119:134 word 4

OET-LV: 134 Redeem_me from_oppression _of humankind so_that _I _may _keep precepts _of_your. (PSA_119:134)

OET-RV: 134 Pay the ransom to free me from oppression by others
⇔ so that I may keep your principles. (PSA 119:134)

PSA 119:136 שָׁמְרוּ (shāmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘people_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:136 word 7

OET-LV: 136 Streams _of water they _have _gone _down eyes _of_my because not people _keep law _of_your. (PSA_119:136)

OET-RV: 136 Tears stream down from my eyes
⇔ because others don’t follow your instructions. (PSA 119:136)

PSA 119:146 וְאֶשְׁמְרָה (vəʼeshmərāh) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PSA 119:146 word 3

OET-LV: 146 I_call _out _to _you save_me and_I _will _keep testimonies _of_your. (PSA_119:146)

OET-RV: 146 I call out to you—save me,
⇔ so that I can keep what you’ve revealed to us. (PSA 119:146)

PSA 119:168 שָׁמַרְתִּי (shāmartī) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘I_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 119:168 word 1

OET-LV: 168 I _keep precepts _of_your and_your(pl)_of_testimonies if/because all _of ways _of_my are_before_you. (PSA_119:168)

OET-RV: 168 I keep your principles and everything you’ve revealed,
⇔ because you see everything I do. (PSA 119:168)

PSA 130:3 תִּשְׁמָר (tishmār) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘mark’ OSHB PSA 130:3 word 3

OET-LV: 3 If iniquities you _will _keep Oh _Yah my_master who will _he _stand. (PSA_130:3)

OET-RV: 3 Yahweh, if you kept a record of our disobedience,
⇔ master, who could stand before you? (PSA 130:3)

PSA 132:12 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PSA 132:12 word 2

OET-LV: 12 If they _will _keep sons _of_your covenant _of_my and_my _of_testimonies which I_will _teach _them also sons _of_their until perpetuity they _will _sit to_throne to/for_you(fs). (PSA_132:12)

OET-RV: 12 If your sons keep my agreement and the instructions that I’ll teach them,
⇔ then their children also will sit on your throne forevermore.” (PSA 132:12)

PSA 140:5 שָׁמְרֵנִי (shāmərēnī) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘keep, me’ morpheme glosses=‘protect, me’ OSHB PSA 140:5 word 1

OET-LV: 5  keep_me Oh_YHWH from_the_hands _of the_wicked from_man violence(s) you_will _preserve _me who they _have _planned to_push _down footsteps _of_my. (PSA_140:5)

OET-RV: 5 The proud have set a trap for me,
⇔ and they’ve spread a net with ropes.
⇔ They’ve set traps for me along the path. (Instrumental break.) (PSA 140:5)

PSA 141:3 נִצְּרָה (niʦʦərāh) Lemmas=‘נָצַר’, ‘ה’ contextual morpheme glosses=‘keep, watch’ morpheme glosses=‘keep_watch, ’ OSHB PSA 141:3 word 5

OET-LV: 3 Set Oh_YHWH a _guard for_my _of_mouth keep_watch over the _door _of my _lips _of_of. (PSA_141:3)

OET-RV: ⇔  3 Yahweh, place a guard over my mouth.
⇔ ≈ Guard the door which is my lips. (PSA 141:3)

PSA 141:9 שָׁמְרֵנִי (shāmərēnī) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘keep, me’ morpheme glosses=‘keep, me’ OSHB PSA 141:9 word 1

OET-LV: 9 Keep_me from_the_hands _of the_trap which_they _have _laid to_me and_the_snares _of those _who_do _of (of)_wickedness. (PSA_141:9)

OET-RV: 9 Keep me from the trap that they’ve laid for me—
⇔ from the nets of those who do evil. (PSA 141:9)

PROV 2:20 תִּשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep_to’ OSHB PROV 2:20 word 7

OET-LV: 20 So _that you _may _walk in_the_way _of good_people and_the_paths _of righteous_people you _will _keep. (PRO_2:20)

OET-RV: 20 So follow the ways of good people,
⇔ ≈ and stay on the path of those who want to do what’s right, (PRO 2:20)

PROV 3:1 יִצֹּר (yiʦʦor) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘let_it_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 3:1 word 6

OET-LV: 3 my _son _of_Oh instruction _of_my do _not forget and_my _of_commands heart _of_your let _it _keep. (PRO_3:1)

OET-RV: 3 My son, don’t forget my instructions,
⇔ ≈ and keep my commands in your thoughts, (PRO 3:1)

PROV 3:21 נְצֹר (nəʦor) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 3:21 word 5

OET-LV: 21 My _son _of_Oh not let _them _depart from_your _two’s _of_eyes keep sound _wisdom and_discretion. (PRO_3:21)

OET-RV: ⇔  21 My son, don’t let wisdom, knowledge, or understanding escape from your sight.
⇔ Safeguard sound wisdom and discretion (PRO 3:21)

PROV 3:26 וְשָׁמַר (vəshāmar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB PROV 3:26 word 5

OET-LV: 26 If/because YHWH he _will _be (in)_your _of_confidence and_he _will _keep foot _of_your from_capture. (PRO_3:26)

OET-RV: 26 because your confidence will be in Yahweh,
⇔ and he will protect you on your journey. (PRO 3:26)

PROV 4:4 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 4:4 word 7

OET-LV: 4 And_he_taught _me and_he/it _said to_me let _it _hold _fast _to words/messages _of_my heart _of_your keep commands _of_my and_live. (PRO_4:4)

OET-RV: 4 then he taught me and told me,
⇔ “Remember what I have told you.
⇔ ≈ Follow my instructions and live. (PRO 4:4)

PROV 4:6 וְתִשְׁמְרֶךָּ (vətishməreⱪā) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, she, will_keep_you’ morpheme glosses=‘and, guard, you’ OSHB PROV 4:6 word 3

OET-LV: 6 Do _not abandon_her and_she_will _keep _you love_her and_she_will _guard _you. (PRO_4:6)

OET-RV: 6 Don’t abandon wisdom and it’ll preserve you.
⇔ ≈ Love it, and it will guard you. (PRO 4:6)

PROV 4:13 נִצְּרֶהָ (niʦʦərehā) Lemmas=‘נָצַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘keep, her’ morpheme glosses=‘guard, her’ OSHB PROV 4:13 word 5

OET-LV: 13 Take _hold on_discipline do _not let _go keep_her if/because she your(ms)_life. (PRO_4:13)

OET-RV: 13 Take hold of my discipline—don’t let it go.
⇔ ≈ Guard it, because it’s your lifeline. (PRO 4:13)

PROV 4:21 שָׁמְרֵם (shāmərēm) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘keep, them’ morpheme glosses=‘keep, them’ OSHB PROV 4:21 word 4

OET-LV: 21 Do _not let _them _depart from_your _two’s _of_eyes keep_them in _the_middle your _heart _of_of. (PRO_4:21)

OET-RV: 21 Don’t let them out of your sight,
⇔ ≈ and keep them in the centre of your thoughts, (PRO 4:21)

PROV 6:20 נְצֹר (nəʦor) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 6:20 word 1

OET-LV: 20 keep my _son _of_Oh the _command _of I _will _show_you(ms) and_do _not abandon the _instruction _of your _mother _of_of. (PRO_6:20)

OET-RV: 20 My child, follow your father’s commands,
⇔ ≈ and don’t abandon what your mother taught you. (PRO 6:20)

PROV 6:24 לִשְׁמָרְךָ (lishmārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, keep, you’ morpheme glosses=‘to, preserve, you’ OSHB PROV 6:24 word 1

OET-LV: 24 To_keep_you from_a _woman _of evil from_smoothness _of tongue a _foreign_woman. (PRO_6:24)

OET-RV: 24 by keeping your from the evil woman—
⇔ from the smooth tongue of a foreign woman. (PRO 6:24)

PROV 7:1 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 7:1 word 2

OET-LV: 7 my _son _of_Oh keep words/messages _of_my and_my _of_commands you _will _treasure with_you. (PRO_7:1)

OET-RV: 7 My child, obey what I’ve told you,
⇔ and store my instructions securely inside you. (PRO 7:1)

PROV 7:2 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB PROV 7:2 word 1

OET-LV: 2 Keep commands _of_my and_live and_my _of_instruction like_the _pupil _of your _two’s _eyes _of_of. (PRO_7:2)

OET-RV: 2 Follow my instructions and live,
⇔ ≈ and keep my teaching as the focus of your eyes. (PRO 7:2)

PROV 7:5 לִשְׁמָרְךָ (lishmārəkā) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, keep, you’ morpheme glosses=‘that, keep, you’ OSHB PROV 7:5 word 1

OET-LV: 5 To_keep_you from_a _woman strange from_a _foreign_woman words/messages _of_who_her she _makes _smooth. (PRO_7:5)

OET-RV: 5 so they’ll keep you from the street woman—
⇔ ≈ from the ungodly woman whose words sound so smooth. (PRO 7:5)

PROV 22:18 תִשְׁמְרֵם (tishmərēm) Lemmas=‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_keep_them’ morpheme glosses=‘keep, them’ OSHB PROV 22:18 word 4

OET-LV: 18 If/because will _be_pleasant (cmp) you_will _keep _them in_your _of_belly they _will _be _prepared together on lips _of_your. (PRO_22:18)

OET-RV: 18 because internalising my instructions will be worthwhile—
⇔ → then they’ll be easy for you to share with others. (PRO 22:18)

PROV 28:4 וְשֹׁמְרֵי (vəshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, keep_of’ OSHB PROV 28:4 word 5

OET-LV: 4 those _who_abandon _of (of)_the_law they _praise the_wicked and_those _who_keep _of (of)_the_law they _engage _in _strife with_them. (PRO_28:4)

OET-RV: 4 Those who’ve abandoned the law, praise the wicked,
⇔ ^ but those who keep the law strive against them. (PRO 28:4)

ECC 3:6 לִשְׁמוֹר (lishmōr) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘to, keep’ morpheme glosses=‘to, keep’ OSHB ECC 3:6 word 6

OET-LV: 6 A _time to_seek and_a _time to_count _as _lost a _time to_keep and_a _time to_throw _away. (ECC_3:6)

OET-RV: 6 A time to search and a time to lose.
⇔ A time to keep and a time to toss out. (ECC 3:6)

ECC 8:2 שְׁמוֹר (shəmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB ECC 8:2 word 4

OET-LV: 2 I the_mouth _of a _king keep and_on the _cause _of the _oath _of god. (ECC_8:2)

OET-RV: 2 Follow the king’s orders
⇔ because of your promise to God. (ECC 8:2)

ECC 12:3 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_keep_of’ word gloss=‘guards_of’ OSHB ECC 12:3 word 3

OET-LV: 3 In _the_day when_they _will _tremble those _who_keep _of (of)_the_house and_they _will _bend _themselves the _people _of (the)_strength and_they _will _cease the_female_grinders if/because they _have _become _few and_they _will _grow _dim the_women_who_look in_windows. (ECC_12:3)

OET-RV: 3 That day when the guards of the house will get the trembles
⇔ and the strong men will be bent over,
⇔ and the women grinding grain will stop because there’s only a few of them left,
⇔ and the women looking out the windows will no longer see clearly. (ECC 12:3)

ECC 12:13 שְׁמוֹר (shəmōr) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB ECC 12:13 word 10

OET-LV: 13 the_end _of the_matter (the)_everything it _has _been _heard DOM the_ʼElohīm fear and_DOM commands _of_his keep if/because this is_all _of the_humankind. (ECC_12:13)

OET-RV: 13 So after listening to everything, here’s the final conclusion:
⇔ Respect God and strive to follow him and obey his commands,
⇔ because that’s humanity’s whole duty. (ECC 12:13)

SNG 8:11 לַנֹּטְרִים (lannoţrīm) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטַר’ contextual morpheme glosses=‘to, who]_keep’ morpheme glosses=‘to_the, keepers’ OSHB SNG 8:11 word 9

OET-LV: 11 a _vineyard it _belonged to_Shəlomoh/(Solomon) at hamon he _gave DOM the_vineyard to_who_keep each _one he _will _bring for_its _of_fruit a _thousand silver. (SNG_8:11)

OET-RV: 11 There was a vineyard for Solomon at Baal-Hamon.
⇔ He gave the vineyard to keepers.
⇔ Each person brought a thousand silver coins in exchange for its fruit. (SNG 8:11)

SNG 8:12 לְנֹטְרִים (lənoţrīm) Lemmas=‘לְ’, ‘נָטַר’ contextual morpheme glosses=‘[belong]_to, [those_who]_keep’ morpheme glosses=‘for, tend’ OSHB SNG 8:12 word 8

OET-LV: 12 Vineyard _of_my which_belongs_to_me is_before _of_me the _thousand_shekels to/for_yourself(m) Oh _Shəlomoh and_two _hundreds belong_to_those _who_keep DOM fruit _of_its. (SNG_8:12)

OET-RV: 12 My own vineyard is right in front of me.
⇔ Those thousand coins belong to you, Shelomoh (Solomon),
⇔ and the two hundred belong to the people who are keepers of its fruit. (SNG 8:12)

ISA 26:3 תִּצֹּר (tiʦʦor) Lemma=‘נָצַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB ISA 26:3 word 3

OET-LV: 3 An _inclination firm you _will _keep peace peace if/because in_you(ms) he_is_trusting. (ISA_26:3)

OET-RV: 3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 26:3)

ISA 42:20 תִשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_keep_[them]’ word gloss=‘observe’ OSHB ISA 42:20 word 4

OET-LV: 20 You _have _seen many_things and_not you _keep_them they _are _open ears and_not he _listens. (ISA_42:20)

OET-RV: 20 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 42:20)

ISA 56:1 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘maintain’ OSHB ISA 56:1 word 4

OET-LV: 56 thus YHWH he _says keep justice and_do righteousness if/because is_near salvation _of_my to_come and_my _of_righteousness to_be _revealed. (ISA_56:1)

OET-RV: 56 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 56:1)

ISA 56:4 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB ISA 56:4 word 7

OET-LV: 4 if/because thus YHWH he _says to_eunuchs who they _keep DOM sabbaths _of_my and_they _choose (in)_that_which I _desire and_they_are_keeping _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:4)

OET-RV: 4 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 56:4)

ISA 56:6 וּמַחֲזִיקִים (ūmaḩₐzīqīm) Lemmas=‘וְ’, ‘חָזַק’ contextual morpheme glosses=‘and, [those_who]_keep_hold’ morpheme glosses=‘and, hold_fast’ OSHB ISA 56:6 word 18

OET-LV: 6 and_the _sons of _(the)_foreignness who_join_themselves to YHWH to_serve_him and_to_love DOM the _name _of YHWH to_be to_him/it (into)_servants every _of one _who_keeps the_sabbath from_profaning_it and_those _who_keep _hold on_my _of_covenant. (ISA_56:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ … (ISA 56:6)

JER 3:5 יִשְׁמֹר (yishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘will_he_keep’ word gloss=‘indignant’ OSHB JER 3:5 word 4

OET-LV: 5 Will_he _keep forever or will _he _keep to_perpetuity here you _spoke and_you _did (the)_wicked_things and_you _were _able. (JER_3:5)

OET-RV: 5 ◙ (JER 3:5)

JER 3:12 אֶטּוֹר (ʼeţţōr) Lemma=‘נָטַר’ contextual word gloss=‘I_will_keep’ word gloss=‘angry’ OSHB JER 3:12 word 23

OET-LV: 12 Go and_you _will _proclaim DOM the_words/messages the_these northward and_you _will _say return Oh _apostate _one Yisrā^ʼēl/(Israel) the _utterance _of YHWH not I _will _make _fall face _of_my on_you(pl) if/because am_faithful I the _utterance _of YHWH not I _will _keep forever. (JER_3:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 3:12)

JER 4:19 אַחֲרִישׁ (ʼaḩₐrīsh) Lemma=‘חָרֵשׁ’ contextual word gloss=‘I_will_keep_silent’ word gloss=‘keep_silent’ OSHB JER 4:19 word 10

OET-LV: 19 parts _of_my _inward parts _of_my _inward I _am _waiting the _walls _of my _heart _of_of is_turbulent to/for_me heart _of_my not I _will _keep _silent if/because the_sound _of a _trumpet you _have _heard my _self _of_Oh the_shout _of battle. (JER_4:19)

OET-RV: 19 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 4:19)

JER 8:7 שָׁמְרוּ (shāmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_keep’ word gloss=‘observe’ OSHB JER 8:7 word 9

OET-LV: 7 Also a _stork in_the _heavens it _knows times _of_its _appointed and_a _turtle-dove and and_a _crane they _keep DOM the _time _of their _coming and_my _of_people not they _know DOM the _ordinance _of YHWH. (JER_8:7)

OET-RV: 7 ◙ (JER 8:7)

JER 31:10 וּשְׁמָרוֹ (ūshəmārō) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_keep_it’ morpheme glosses=‘and, keep, him’ OSHB JER 31:10 word 12

OET-LV: 10 hear the _message _of YHWH Oh _nations and_declare in_islands from_a _distance and_say the_one _who_scattered _of (of)_Yisrā^ʼēl/(Israel) he_will _gather _it and_he_will _keep _it like_one _who_shepherds flock _of_his. (JER_31:10)

OET-RV: 10 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 31:10)

JER 31:28 אֶשְׁקֹד (ʼeshqod) Lemma=‘שָׁקַד’ contextual word gloss=‘I_will_keep_watch’ word gloss=‘watch’ OSHB JER 31:28 word 11

OET-LV: 28 And_it _was just_as I _kept _watch over_them to_pluck _up and_to_pull _down and_to_tear _down and_to_destroy and_to_do _harm so I _will _keep _watch over_them to_build and_to_plant the _utterance _of YHWH. (JER_31:28)

OET-RV: 28 ◙ (JER 31:28)

EZE 11:20 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_may_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB EZE 11:20 word 6

OET-LV: 20 So _that in_my _of_regulations they _may _walk and_DOM judgements _of_my they _may _keep and_they _will _do DOM_them and_they _will _be to_me (into)_a_people and_I I _will _become to/for_them (into)_god. (EZE_11:20)

OET-RV: 20 so that they’ll follow my instructions and obey my regulations. Then they’ll be my people, and I’ll be their god. (EZE 11:20)

EZE 18:21 וְשָׁמַר (vəshāmar) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keeps’ OSHB EZE 18:21 word 8

OET-LV: 21 and_the _wicked_person if/because he _will _turn _away from_all sins _of_his which he _has _done and_he _will _keep DOM all _of regulations _of_my and_he _will _do justice and_righteousness certainly _(live) he _will _live not he _will _die. (EZE_18:21)

OET-RV: 21 But if the wicked person turns away from all their disobedience, and follows all my instructions and does what’s right and fair, then that person will certainly live and not die. (EZE 18:21)

EZE 20:18 תִּשְׁמֹרוּ (tishmorū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB EZE 20:18 word 12

OET-LV: 18 And_I _said to children _of_their in_wilderness in_the _regulations _of your(pl)_ancestors _of_of do _not walk and_DOM judgements _of_their do _not keep and_by_their _of_idols do _not make _yourselves _unclean. (EZE_20:18)

OET-RV: 18 I told their children in the wilderness, “Don’t follow your parents’ habits or behaviour, and don’t defile yourselves with their idols. (EZE 20:18)

EZE 20:19 שִׁמְרוּ (shimrū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘keep’ OSHB EZE 20:19 word 8

OET-LV: 19 I am_YHWH god _of_your(pl) in_my _of_regulations walk and_DOM judgements _of_my keep and_do them. (EZE_20:19)

OET-RV: 19 I am Yahweh your god—follow my instructions, obey my regulations, (EZE 20:19)

EZE 20:20 קַדֵּשׁוּ (qaddēshū) Lemma=‘קָדַשׁ’ contextual word gloss=‘keep_holy’ word gloss=‘keep_~_holy’ OSHB EZE 20:20 word 3

OET-LV: 20 And_DOM sabbaths _of_my keep _holy and_they _will _be (into)_a_sign between_me and_between_you(pl) to_know if/because _that I am_YHWH god _of_your(pl). (EZE_20:20)

OET-RV: 20 and keep my rest days different from other days so that they’ll be a sign between me and you. That way you’ll all know that I am Yahweh your god.” (EZE 20:20)

EZE 36:27 תִּשְׁמְרוּ (tishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you(pl)_will_keep’ word gloss=‘careful’ OSHB EZE 36:27 word 11

OET-LV: 27 And_DOM my_breath/wind/spirit I _will _put in_your _inner _of_being and_I _will _bring _about DOM (cmp) in_my _of_regulations you(pl)_will _walk and_my _of_judgements you(pl)_will _keep and_you(pl)_will _do_them. (EZE_36:27)

OET-RV: 27 I’ll put my spirit in you and enable you Israelis to follow my instructions and keep my regulations. (EZE 36:27)

EZE 37:24 יִשְׁמְרוּ (yishmərū) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘they_will_keep’ word gloss=‘careful’ OSHB EZE 37:24 word 12

OET-LV: 24 And_my _of_servant Dāvid will _be_king over_them and_a _shepherd one he _will _belong to/for_all_them and_in_my _of_judgements they _will _walk and_my _of_regulations they _will _keep and_they _will _do them. (EZE_37:24)

OET-RV: 24 My servant David will be king over them, so there’ll be one shepherd over them all, and they’ll follow my instructions and keep my regulations and obey them. (EZE 37:24)

EZE 40:45 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[who]_keep_of’ word gloss=‘have_of’ OSHB EZE 40:45 word 10

OET-LV: 45 And_he/it _spoke to_me this the_room which front _of_its is_the _direction _of the _south is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _house. (EZE_40:45)

OET-RV: 45 Then the man told me, “This room facing south is for the priests who are on duty in the temple. (EZE 40:45)

EZE 40:46 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[who]_keep_of’ word gloss=‘have_of’ OSHB EZE 40:46 word 7

OET-LV: 46 And_the_room which front _of_its is_the _direction _of the _north is_for_priests who_keep _of (of)_the _charge _of the _altar they are_the _sons _of Tsādōq/(Zadok) (the)_approaching from_(the)_sons of _Lēvī to YHWH to_serve_him. (EZE_40:46)

OET-RV: 46 The room facing north is for the priests on duty at the altar, that is, for Tsadok’s descendants—they’re the only Levites who approach Yahweh to serve him.” (EZE 40:46)

EZE 43:11 וְיִשְׁמְרוּ (vəyishmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘so, that_they_may_keep’ morpheme glosses=‘and, observe’ OSHB EZE 43:11 word 24

OET-LV: 11 And_if they _are _ashamed from_all that they _have _done the _design _of the _house and_its _of_arrangement and_its _of_exits and_its _of_entrances and_all designs _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_all designs _of_its and_all laws _of_its make _known _to them and_write to_their _of_eyes so_that _they _may _keep DOM all _of design _of_its and_DOM all _of regulations _of_its and_they _will _do them. (EZE_43:11)

OET-RV: 11 If they’re ashamed of everything they’ve done, then reveal the design of that temple to them—its details, its entrances and exits, its complete design, and all its decrees and rules. Then right in front of them, write that down so they’ll see its complete design and all its rules, and then obey them. (EZE 43:11)

EZE 44:8 לְשֹׁמְרֵי (ləshomrēy) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘to, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘in, keep_of’ OSHB EZE 44:8 word 6

OET-LV: 8 And_not you(pl)_kept the _charge _of my _holy _things _of_of and_you(pl)_appointed_them to_those _who_keep _of charge _of_(of)_my in_my _of_sanctuary for_yourselves. (EZE_44:8)

OET-RV: 8 You haven’t carried out your duties regarding my sacred things, but instead, you people appointed others to take up your duties, and you assigned them to care for my sacred place. (EZE 44:8)

EZE 44:14 שֹׁמְרֵי (shomrēy) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘[those_who]_keep_of’ word gloss=‘keep_of’ OSHB EZE 44:14 word 3

OET-LV: 14 And_I _will _make them those _who_keep _of (of)_the _charge _of the _house to_all/each/any/every service _of_its and_to/for_all that it _will _be _done in/on/over_him/it. (EZE_44:14)

OET-RV: 14 but I’ll place them as housekeepers in the temple—for all its mundane duties and all the menial work that’s done in it. (EZE 44:14)

EZE 44:16 וְשָׁמְרוּ (vəshāmərū) Lemmas=‘וְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, they_will_keep’ morpheme glosses=‘and, keep’ OSHB EZE 44:16 word 10

OET-LV: 16 They they _will _come into sanctuary _of_my and_they they _will _draw _near to table _of_my to_serve_me and_they _will _keep DOM charge _of_my. (EZE_44:16)

OET-RV: 16 They’ll come to my sanctuary and approach my table to worship me and to fulfill their duties to me. (EZE 44:16)

DAN 8:26 סְתֹם (şətom) Lemma=‘סָתַם’ contextual word gloss=‘keep_secret’ word gloss=‘seal_up’ OSHB DAN 8:26 word 9

OET-LV: 26 And_appearance of_the _evening and_the_morning which it _has _been _told is_truth it and_you(ms) keep _secret the_vision if/because it_is_for _days many. (DAN_8:26)

OET-RV: 26 That vision of the evenings and mornings that has been told is true. But lock the vision away for now, because it refers to the distant future.” (DAN 8:26)

DAN 9:4 וּלְשֹׁמְרֵי (ūləshomrēy) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘שָׁמַר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, [those_who]_keep_of’ morpheme glosses=‘and, with, keep_of’ OSHB DAN 9:4 word 15

OET-LV: 4 And_I_prayed to/for_YHWH god _of_my and_I _confessed and_I_said please my_master (the)_god (the)_great and_(the)_awesome who_keeps the_covenant and _(the)_covenant_loyalty to_those _of_who_love _him and_to_those _who_keep _of commands _of_(of)_his. (DAN_9:4)

OET-RV: 4 I prayed to my god Yahweh, and I confessed to him, “My master, the powerful and awe-inspiring God, who keeps his agreement and shows loyal commitment to those who love him and keep his commands. (DAN 9:4)

DAN 12:4 סְתֹם (şətom) Lemma=‘סָתַם’ contextual word gloss=‘keep_secret’ word gloss=‘keep_~_secret’ OSHB DAN 12:4 word 3

OET-LV: 4 and_you(ms) Oh _Dāniyy^ʼēl keep _secret the_words/messages and_seal _up the_scroll until the_time _of the_end they _will _rove _about many_people and_it _will _increase (the)_knowledge. (DAN_12:4)

OET-RV: 4 But you, Daniel, keep these words secret, and seal up the book until the time of the end. Many will rush back and forth, and knowledge will increase. (DAN 12:4)

HOS 12:7 שְׁמֹר (shəmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘keep’ word gloss=‘maintain’ OSHB HOS 12:7 word 6

OET-LV: 7  and_you(ms) in_your(pl)_of_god you _will _return loyalty and_justice keep and_wait to god _of_your continually. (HOS_12:7)

OET-RV: 7 A merchant has false scales in his hands.
⇔ ≈ He loves to oppress. (HOS 12:7)

ZEC 3:7 תִשְׁמֹר (tishmor) Lemma=‘שָׁמַר’ contextual word gloss=‘you_will_keep’ word gloss=‘keep’ OSHB ZEC 3:7 word 11

OET-LV: 7 Thus YHWH he _says hosts if in_my _of_ways you _will _walk and_if DOM charge _of_my you _will _keep and_also you you _will _govern DOM house _of_my and_also you _will _guard DOM courts _of_my and_I _will _give to/for_yourself(m) goings between those_who _are_standing the_these. (ZEC_3:7)

OET-RV: 7 “Army commander Yahweh says: If you’ll follow my instructions and obey my rules, then you can govern my temple and guard my courtyards, because I’ll allow you to walk among these who are standing here. (ZEC 3:7)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #265474

Hebrew words (203) other than לִשְׁמֹר (Morphology=R PoS=preposition Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘keep’

Hebrew words (203) other than לִשְׁמֹר (Morphology=R PoS=preposition
Morphology=Vqc PoS=qal_verb Type=infinitive_construct) with a gloss related to ‘keep’