Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #244619

OSHB Psa 11:1 צִפּוֹר (ʦipōr) Strongs=6833 Lemma=‘צִפּוֹר’
contextual word gloss=‘a_bird’ word gloss=‘bird’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1062

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form צִפּוֹר (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘צִפּוֹר’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 3 different glosses: ‘a_bird’, ‘bird’, ‘bird[s]’.

DEU 14:11 contextual word gloss=‘bird’ word gloss=‘bird’ OSHB DEU 14:11 word 2

OET-LV: 11 any _of bird clean you(pl)_will _eat. (DEU_14:11)

OET-RV: 11 You all can eat any clean bird, (DEU 14:11)

DEU 22:6 contextual word gloss=‘a_bird’ word gloss=‘bird's’ OSHB DEU 22:6 word 4

OET-LV: 6 if/because a _nest _of it _will _be _met a _bird to_your_face by_way in_all tree or on the_earth/land young _ones or eggs and_the_mother is_lying on the _young_ones or on the_eggs not you _will _take the_mother with the _young_ones. (DEU_22:6)

OET-RV: 6 If you happen to find a bird’s nest in a tree or on the ground, and the mother bird is sitting in the nest on its eggs or with the baby birds, don’t take both the mother bird and the babies. (DEU 22:6)

PSA 84:4 contextual word gloss=‘a_bird’ word gloss=‘sparrow’ OSHB PSA 84:4 word 2

OET-LV: 4  also a _bird it _has _found a _home and_a _swallow a _nest to/for_her/it which it _has _put ones _of_its _young with altars _of_your Oh_YHWH hosts king _of_my and_my _of_god. (PSA_84:4)

OET-RV: 4 Blessed are they who live in your house;
⇔ They praise you continually. (Instrumental break.) (PSA 84:4)

PROV 7:23 contextual word gloss=‘a_bird’ word gloss=‘bird’ OSHB PROV 7:23 word 6

OET-LV: 23 Until it _will _pierce an _arrow liver _of_his as_hurries a _bird into a _trap and_not he _knows if/because _that is_for_his _of_life it. (PRO_7:23)

OET-RV: 23 until an arrow pierces his stomach,
⇔ like a bird rushing into a trap,
⇔ not knowing that it will cost him his life. (PRO 7:23)

EZE 17:23 contextual word gloss=‘bird’ word gloss=‘birds’ OSHB EZE 17:23 word 15

OET-LV: 23 On_the _mountain _of the _height _of Yisrā^ʼēl/(Israel) I_will _plant _it and_it _will _bear branch[es] and_it _will _produce fruit and_it _was (into)_a_cedar majestic and_they _will _dwell under_it every _of bird of _every _of wing in_the _shadow _of its _branches _of_of they _will _dwell. (EZE_17:23)

OET-RV: 23 I’ll plant it on Yisrael’s highest mountain so it’ll grow branches and produce fruit, and it’ll become a majestic cedar so that every winged bird will live under it. They’ll nest in the shade of its branches, (EZE 17:23)

EZE 39:4 contextual word gloss=‘bird[s]’ word gloss=‘birds’ OSHB EZE 39:4 word 12

OET-LV: 4 On the _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) you _will _fall you and_all troops _of_your and_peoples which are_with_you to_bird[s]_of _prey _of bird[s] of _every _of wing and_the _animal[s]_of the_field I_will _give _you for_food. (EZE_39:4)

OET-RV: 4 You and all your troops and soldiers who are with you will die on Yisrael’s mountains. I’ll give you to the birds of prey and the wild animals in the countryside for food. (EZE 39:4)

AMOS 3:5 contextual word gloss=‘a_bird’ word gloss=‘bird’ OSHB AMOS 3:5 word 2

OET-LV: 5 Does_it _fall a _bird on (the)_bird-trap the_earth/land and_a _snare there_is_not to/for_her/it does_it _go _up a _bird-trap from the_soil and_surely _(catch) not it _catches_something. (AMO_3:5)

OET-RV: 5 Would a bird fall into a trap on the ground when no bait has been put in it?
⇔ ≈ Would a trap just spring up from the ground when it hasn’t caught anything? (AMO 3:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘צִפּוֹר’’ have 6 different glosses: ‘[the]_bird[s]_of’, ‘a_bird’, ‘bird’, ‘bird[s]’, ‘bird_of’, ‘of_Zippor’.