Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268659

OSHB Psa 145:4 יַגִּידוּ (yaggīdū) Strongs=5046 Lemma=‘נָגַד’
contextual word gloss=‘they_will_declare’ word gloss=‘declare’
Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form יַגִּידוּ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) in the Hebrew originals

The word form ‘יַגִּידוּ’ (Morphology=Vhi3mp PoS=hiphil_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=plural) has 4 different glosses: ‘let_them_declare’, ‘they_have_told’, ‘they_will_declare’, ‘they_will_tell’.

DEU 17:10 contextual word gloss=‘they_will_tell’ word gloss=‘give’ OSHB DEU 17:10 word 6

OET-LV: 10 And_you _will _do on the _mouth _of the _message which they _will _tell to/for_yourself(m) from the_place (the)_that which he _will _choose YHWH and_you _will _take _care for_doing according_to _all that they_will _instruct _you. (DEU_17:10)

OET-RV: 10 Whatever the decision is that’s made at the place Yahweh will choose, that’s the verdict that must be applied to the case— (DEU 17:10)

DEU 17:11 contextual word gloss=‘they_will_tell’ word gloss=‘declare’ OSHB DEU 17:11 word 17

OET-LV: 11 On the _mouth _of the _instruction which they_will _instruct _you and_on the_verdict which they _will _say to/for_yourself(m) you _will _do not you _will _turn _aside from the_message which they _will _tell to/for_yourself(m) right _hand and_left _hand. (DEU_17:11)

OET-RV: 11 accept their judgement and do what they say without making any adjustments to their decision. (DEU 17:11)

JOB 15:18 contextual word gloss=‘they_have_told’ word gloss=‘told’ OSHB JOB 15:18 word 3

OET-LV: 18 that_which wise_people they _have _told and_not they _have _hidden from_their _of_ancestors. (JOB_15:18)

OET-RV: 18 What’s been told by wise people—
⇔ ≈ that hasn’t been hidden from their ancestors. (JOB 15:18)

ISA 42:12 contextual word gloss=‘let_them_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 42:12 word 6

OET-LV: 12 Let _them _give to/for_YHWH glory and_his _of_praise in_islands let _them _declare. (ISA_42:12)

OET-RV: 12 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 42:12)

ISA 44:7 contextual word gloss=‘let_them_declare’ word gloss=‘declare’ OSHB ISA 44:7 word 13

OET-LV: 7 And_who is_like_me let _him _proclaim_it and_let_him _declare _it and_let_him _recount _it _in _order to_me from_when_I _established a _people _of antiquity the _coming_things and_which they _will _come let _them _declare to_them. (ISA_44:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 44:7)