OET DEU section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

16:1 The feast of Passing-over of Messenger

(Exo. 12:1-20)

16 [ref]◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙ 6 ◙ 7 ◙ 8 ◙

16:1-8: Exo 12:1-20; Lev 23:5-8; Num 28:16-25.

16 keep DOM the _month the_abib and_celebrate a _passover to/for_YHWH god_your if/because in/on/at/with_month the_abib brought _out_you YHWH god_your from_Miʦrayim/(Egypt) night.
2 And_sacrifice a _passover to/for_YHWH god_your flock and_herd in/on/at/with_place where he _will _choose YHWH to_dwell his/its_name there.
3 Not you _will _eat on/upon/above_him/it leaven seven days you _will _eat on/upon/above_him/it unleavened _bread(s) bread of _affliction if/because in/on/at/with_haste you _came _out of_land of _Miʦrayim so _that you _may _remember[fn][fn][fn] DOM the _day came _out_your from_land of _Miʦrayim all the _days your(ms)_life.
4 And_not it _will _be _seen to/for_yourself(m) leaven in_all territory_your seven days and_not it _will _remain _overnight any _of the_meat which you _will _sacrifice in/on/at/with_evening in _the_day the_first until _the_morning.
5 Not you _will _be _able to_sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_any towns_your which YHWH god_your [is]_about _to _give to/for_you(fs).
6 If/because (if) to the_place which he _will _choose YHWH god_your to_dwell his/its_name there you _will _sacrifice DOM the_passover in/on/at/with_evening at_sets the_sun the _time departed_you from_Miʦrayim.
7 And_cook and_you(ms)_will _eat in/on/at/with_place which he _will _choose YHWH god_your in/on/over_him/it and_turn in/on/at/with_morning and_return to_tents_your.
8 Six days you _will _eat unleavened _bread(s) and_in/on/at/with_day the_seventh an _assembly to/for_YHWH god_your not you _will _do work.

16:3 Note: Marks a place where we agree with BHQ against BHS in reading L.

16:3 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

16:3 Note: Marks an anomalous form.

OET by section DEU 16:1

The feast of Passing-over of Messenger

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version