OET ISA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

42:18 Not/None obeyed Israel

18 ◙

…

19 ◙

…

20 ◙

…

21 ◙

…

22 ◙

…

23 ◙

…

24 ◙

…

25 ◙

…

18 the_deaf listen and_the_blind look to_see.
19 Who [is]_blind if/because (if) servant_my and_deaf like_messenger_my [whom]_I _will _send who [is]_blind like_dedicated and_blind like_servant of_YHWH.
20 You _have _seen[fn] many _[things] and_not you _keep _[them] they _are _open ears and_not he _listens.
21 YHWH he _was _pleased for _the _sake _of righteousness_his he _will _make _great [the]_law and_make _glorious.
22 And_he [is]_a _people despoiled and_looted they _are _trapped in/on/at/with_holes all_them and_in/on/at/with_houses of _imprisonment(s) they _are _hidden they _have _become like_plunder and_no a _deliverer plunder and_no [one _who]_says bring _[it]_back.
23 Who in/on/at/with_you _all will _he _give _ear _to this will _he _pay _attention and_listen for_time _to _come.
24 Who has _he _given to_spoiler[fn][fn] Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_Yisrā^ʼēl/(Israel) to_plunderers am_not [was _it]_YHWH whom we _have _sinned to_him/it and_not they _were _willing in/on/at/with_ways_his to _walk and_not they _listened in/on/at/with_law_his.
25 And_poured _out on/upon/above_him/it rage anger_his and_fury of _battle and_set _onfire_him at_around and_not it _knew and_burned in/on/over_him/it and_not it _set _[it] on heart.

42:20 Variant note: ראית: (x-qere) ’רָא֥וֹת’: lemma_7200 morph_HVqa id_23yvx רָא֥וֹת

42:24 Variant note: ל/משוסה: (x-qere) ’לִ/מְשִׁסָּ֧ה’: lemma_l/4933 morph_HR/Ncfsa id_23oUN לִ/מְשִׁסָּ֧ה

42:24 Note: We read one or more consonants in L differently from BHS.

OET by section ISA 42:18

Not/None obeyed Israel

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version