PSA 145:4 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. This view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

ULT Generation to generation will rejoice because of your deeds
⇔ and they will proclaim your mighty actions.

UST Parents will tell their children the things that you have done;
⇔ they will tell their children about your mighty deeds.

BSB One generation will commend Your works to the next,
⇔ and will proclaim Your mighty acts—

OEB One age to another shall praise your deeds,
⇔ declaring the mighty things you have done.

WEB One generation will commend your works to another,
⇔ and will declare your mighty acts.

WMB (Same as above)

NET One generation will praise your deeds to another,
⇔ and tell about your mighty acts!

LSV Generation to generation praises Your works,
And they declare Your mighty acts.

FBV Let every generation tell the next all that you do, sharing the stories of your amazing miracles!

T4T Parents should tell their children the things that you have done;
⇔ they should tell their children about your mighty deeds.

LEB • and will declare your mighty deeds.

BBE One generation after another will give praise to your great acts, and make clear the operation of your strength.

Moff One age shall praise thy doings to another,
⇔ and utter thy mighty acts,

JPS One generation shall laud Thy works to another, and shall declare Thy mighty acts.

ASV One generation shall laud thy works to another,
⇔ And shall declare thy mighty acts.

DRA His spirit shall go forth, and he shall return into his earth: in that day all their thoughts shall perish.

YLT Generation to generation praiseth Thy works, And Thy mighty acts they declare.

Drby One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

RV One generation shall laud thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

Wbstr One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.

KJB-1769 One generation shall praise thy works to another, and shall declare thy mighty acts.
(One generation shall praise thy/your works to another, and shall declare thy/your mighty acts.)

KJB-1611 One generation shall praise thy works to another, and shal declare thy mightie actes.
(One generation shall praise thy/your works to another, and shall declare thy/your mighty actes.)

Bshps One generation shal praise thy workes vnto another: and they shall declare thy mightie power.
(One generation shall praise thy/your works unto another: and they shall declare thy/your mighty power.)

Gnva Generation shall praise thy works vnto generation, and declare thy power.
(Generation shall praise thy/your works unto generation, and declare thy/your power.)

Cvdl One generacion shal prayse thy workes vnto another, and declare thy power.
(One generation shall prayse thy/your works unto another, and declare thy/your power.)

Wyc The spirit of hym schal go out, and he schal turne ayen in to his erthe; in that dai alle the thouytis of hem schulen perische.
(The spirit of him shall go out, and he shall turn again in to his earth; in that day all the thoughts of them should perish.)

Luth Kindeskinder werden deine Werke preisen und von deiner Gewalt sagen.
(Kindeskinder become your Werke preisen and from deiner Gewalt say.)

ClVg Exibit spiritus ejus, et revertetur in terram suam; in illa die peribunt omnes cogitationes eorum.[fn]
(Exibit spiritus his, and revertetur in the_earth/land suam; in that day peribunt everyone cogitationes their.)

145.4 Exibit spiritus ejus, etc. CAS. Prius mundat corda prohibendo a noxiis, ut post salutaria intendat monendo salubria.

145.4 Exibit spiritus his, etc. CAS. Prius mundat corda prohibendo from noxiis, as after salutaria intendat monendo salubria.

BrTr His breath shall go forth, and he shall return to his earth; in that day all his thoughts shall perish.

BrLXX Ἐξελεύσεται τὸ πνεῦμα αὐτοῦ καὶ ἐπιστρέψει εἰς τὴν γῆν αὐτοῦ, ἐν ἐκείνῃ τῇ ἡμέρᾳ ἀπολοῦνται πάντες οἱ διαλογισμοὶ αὐτῶν.
(Exeleusetai to pneuma autou kai epistrepsei eis taʸn gaʸn autou, en ekeinaʸ taʸ haʸmera apolountai pantes hoi dialogismoi autōn.)

Parallel PSA 145:4