ISA 42:12 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs, green:YHWH.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX δώσουσι τῷ Θεῷ δόξαν, τὰς ἀρετὰς αὐτοῦ ἐν ταῖς νήσοις ἀναγγελοῦσι.
(dōsousi tōi Theōi doxan, tas aretas autou en tais naʸsois anangelousi. )

BrTr They shall give glory to God, and shall proclaim his praises in the islands.

ULT Let them give glory to Yahweh
⇔ and his praise in the coastlands let them declare.

UST Even people who live on distant islands should honor Yahweh
⇔ and sing to praise him.

BSB Let them give glory to the LORD
⇔ and declare His praise in the islands.

OEB Let them give to the Lord glory,
⇔ and tell forth his praise in the islands.

WEBBE Let them give glory to the LORD,
⇔ and declare his praise in the islands.

WMBB (Same as above)

NET Let them give the Lord the honor he deserves;
⇔ let them praise his deeds in the coastlands.

LSV They ascribe to YHWH glory,
And they declare His praise in the islands.

FBV Let them glorify the Lord and praise him in the islands.

T4T Even people who live on distant islands should honor Yahweh
⇔ and sing to praise him.

LEB • [fn] glory to Yahweh and declare his praise in the coastlands.

42:8 Or “establish”

BBE Let them give glory to the Lord, sounding his praise in the sea-lands.

Moff No Moff ISA book available

JPS Let them give glory unto the LORD, and declare His praise in the islands.

ASV Let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

DRA They shall give glory to the Lord, and shall declare his praise in the islands.

YLT They ascribe to Jehovah honour, And His praise in the isles they declare.

Drby let them give glory unto Jehovah, and declare his praise in the islands.

RV Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

Wbstr Let them give glory to the LORD, and declare his praise in the isles.

KJB-1769 Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the islands.

KJB-1611 Let them giue glory vnto the LORD, and declare his praise in the Ilands.
(Let them give glory unto the LORD, and declare his praise in the Ilands.)

Bshps Ascribing glory vnto the Lorde, and magnifiyng hym among the gentiles.
(Ascribing glory unto the Lord, and magnifiyng him among the gentiles.)

Gnva Let them giue glorie vnto the Lord, and declare his praise in the ylands.
(Let them give glory unto the Lord, and declare his praise in the ylands. )

Cvdl ascribinge almightynes vnto the LORDE, & magnifienge him amonge the Getiles.
(ascribinge almightynes unto the LORD, and magnifienge him among the Getiles.)

Wycl Thei schulen sette glorie to the Lord, and they schulen telle his heriyng in ilis.
(They should set glory to the Lord, and they should telle his heriyng in ilis.)

Luth Lasset sie dem HErr’s die Ehre geben und seinen Ruhm in den Inseln verkündigen!
(Lasset they/she/them to_him LORD’s the Ehre give and his Ruhm in the Inseln verkündigen!)

ClVg Ponent Domino gloriam, et laudem ejus in insulis nuntiabunt.
(Ponent Master gloriam, and laudem his in insulis nuntiabunt. )

Parallel ISA 42:12