Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #246246

OSHB Psa 21:8 בֹּטֵחַ (boţēaḩ) Strongs=982 Lemma=‘בָּטַח’
contextual word gloss=‘[is]_trusting’ word gloss=‘trusts’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form בֹּטֵחַ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹּטֵחַ’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 4 different glosses: ‘[are]_trusting’, ‘[is]_trusting’, ‘[who]_trusts’, ‘secure’.

DEU 28:52 contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘trusted’ OSHB DEU 28:52 word 12

OET-LV: 52 And_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your until come _down walls _of_your (the)_high and_(the)_fortified which you are_trusting in_them in_all land _of_your and_it _will _lay _siege to/for_yourself(m) in_all gates _of_your in_all land _of_your which he _has _given YHWH god _of_your to/for_you(fs). (DEU_28:52)

OET-RV: 52 They’ll surround all your cities until your high, fortified walls that you trusted in come down all over your country. Yes, you’ll be contained inside your cities throughout the land the your god Yahweh has given you. (DEU 28:52)

JDG 18:10 contextual word gloss=‘secure’ word gloss=‘unsuspecting’ OSHB JDG 18:10 word 5

OET-LV: 10 Just_as_you(pl)_go you(pl)_will _come to a _people secure and_the_earth is_broad _of both _sides if/because he_has _given _it god in_your _of_hand a _place where there_is_not there lack _of any _of thing which on _the_earth. (JDG_18:10)

OET-RV: 10 When you go, you’ll all come to a people living without suspicion of attack, and the land is spacious in all directions, because God will hand it over to you—a place where there’s no lack of anything that’s on the earth.” (JDG 18:10)

2 KI 19:10 contextual word gloss=‘[are]_trusting’ word gloss=‘rely’ OSHB 2 KI 19:10 word 13

OET-LV: 10 Thus you(pl)_will _say to Ḩizqiy^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) to_say not let_him _deceive _you god _of_your whom you are_trusting in/on/over_him/it to_say not it _will _be _given Yərūshālam/(Jerusalem) in_the _hand _of the _king _of ʼAshshūr. (KI2_19:10)

OET-RV: 10 “Tell Yehudah’s King Hizkiyah not to let the god he trusts in deceive him by telling him that Yerushalem won’t be captured by the king of Assyria. (KI2 19:10)

PSA 84:13 contextual word gloss=‘[who]_trusts’ word gloss=‘trusts’ OSHB PSA 84:13 word 5

OET-LV: 13  Oh_YHWH hosts how _blessed is_anyone who_trusts on/over_you(fs). (PSA_84:13)

PSA 115:8 contextual word gloss=‘[is]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 115:8 word 6

OET-LV: 8 Like_them they _will _be those _of_who_make _them every one_who is_trusting in_them. (PSA_115:8)

OET-RV: 8 The people who make them are just like them,
⇔ as is everyone who trusts them to help them. (PSA 115:8)

PSA 135:18 contextual word gloss=‘[is]_trusting’ word gloss=‘trust’ OSHB PSA 135:18 word 6

OET-LV: 18 Like_them they _will _be those _of_who_make _them every one_who is_trusting in_them. (PSA_135:18)

OET-RV: 18 Those who make them will end up like them,
⇔ as will all those who put their trust in them. (PSA 135:18)