---

BSB They will besiege all the cities throughout your land, until the high and fortified walls in which you trust have fallen. They will besiege all your cities throughout the land that the LORD your God has given you.

OEB No OEB DEU book available

WEB They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They will besiege you in all your gates throughout all your land which Yahweh your God has given you.

WMB They will besiege you in all your gates until your high and fortified walls in which you trusted come down throughout all your land. They will besiege you in all your gates throughout all your land which the LORD your God has given you.

NET They will besiege all of your villages until all of your high and fortified walls collapse – those in which you put your confidence throughout the land. They will besiege all your villages throughout the land the Lord your God has given you.

LSV And it has laid siege to you in all your gates until your walls come down—the high and the fortified ones in which you are trusting, in all your land; indeed, it has laid siege to you in all your gates, in all your land which your God YHWH has given to you.

FBV They will besiege all the towns in your country, until the high, fortified walls that you trust in have fallen. They will besiege all your towns in your country that the Lord your God has given you.

T4T Your enemies will surround your towns throughout the land that Yahweh your God is about to give to you, and they will break down the high and strong walls around your towns, walls which you trusted/thought would protect you.

LEB And it shall besiege you in all your towns until your high and fortified walls fall,[fn] which youare trusting in[fn]throughout your land;[fn] and it shall besiege you in all of your towns in all of your land that Yahweh your God has given to you.

---

BBE Your towns will be shut in by his armies, till your high walls, in which you put your faith, have come down: his armies will be round your towns, through all your land which the Lord your God has given you.

MOF No MOF DEU book available

JPS And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou didst trust, throughout all thy land; and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.

ASV And they shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land; and they shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which Jehovah thy God hath given thee.

DRA And consume thee in all thy cities, and thy strong and high walls be brought down, wherein thou trustedst in all thy land. Thou shalt be besieged within thy gates in all thy land which the Lord thy God will give thee:

YLT 'And it hath laid siege to thee in all thy gates, till thy walls come down, the high and the fenced ones in which thou art trusting, in all thy land; yea, it hath laid siege to thee in all thy gates, in all thy land, which Jehovah thy God hath given to thee;

DBY And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and strong walls wherein thou trustedst come down, throughout all thy land; and he shall besiege thee in all thy gates in all thy land, which Jehovah thy [fn]God hath given thee.

---

RV And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.

WBS And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fortified walls come down, in which thou didst trust, throughout all thy land; and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land which the LORD thy God hath given thee.

KJB And he shall besiege thee in all thy gates, until thy high and fenced walls come down, wherein thou trustedst, throughout all thy land: and he shall besiege thee in all thy gates throughout all thy land, which the LORD thy God hath given thee.
  (And he shall besiege thee in all thy/your gates, until thy/your high and fenced walls come down, wherein thou/you trustedst, throughout all thy/your land: and he shall besiege thee in all thy/your gates throughout all thy/your land, which the LORD thy/your God hath/has given thee. )

BB And he shall kepe thee in, in all the cities, vntyll he haue cast downe thy hye walles and strong holdes, wherin thou trustedst, throughout all the lande: And he shall besiege thee in al thy cities thorowout all the lande whiche the Lorde thy God hath geuen thee.
  (And he shall keep thee in, in all the cities, until he have cast down thy/your high walles and strong holdes, wherin thou/you trustedst, throughout all the lande: And he shall besiege thee in all thy/your cities throughout all the land which the Lord thy/your God hath/has given thee.)

GNV And he shall besiege thee in all thy cities, vntill thine hie and strong walles fall downe, wherein thou trustedst in all the lande: and hee shall besiege thee in all thy cities throughout all thy lande, which the Lord thy God hath giuen thee.
  (And he shall besiege thee in all thy/your cities, until thine/your high and strong walles fall down, wherein thou/you trustedst in all the lande: and he shall besiege thee in all thy/your cities throughout all thy/your land, which the Lord thy/your God hath/has given thee. )

CB and shal laye sege vnto the wt in all thy gates, tyll they cast downe thy hye and stronge walles, wherin thou trustest thorow out all thy londe. And thou shalt be beseged within all thy portes, thorow out all thy londe which the LORDE thy God hath geuen the.
  (and shall lay sege unto the with in all thy/your gates, till they cast down thy/your high and stronge walles, wherin thou/you trustest through out all thy/your land. And thou/you shalt be beseged within all thy/your portes, through out all thy/your land which the LORD thy/your God hath/has given them.)

WYC til he leese thee, and al to-breke in alle thi citees, and til thi sadde and hiye wallis be distried, in whiche thou haddist trust in al thi lond. Thou schalt be bisegid withynne thi yatis in al thi lond, which thi Lord God schal yyue to thee.
  (til he leese thee, and all to-breke in all thy/your cities, and til thy/your sadde and hiye wallis be distried, in which thou/you haddist trust in all thy/your land. Thou shalt be bisegid within thy/your yatis in all thy/your land, which thy/your Lord God shall give to thee.)

LUT und wird dich ängsten in allen deinen Toren, bis daß es niederwerfe deine hohen und festen Mauern, darauf du dich verlässest, in all deinem Lande; und wirst geängstet werden in allen deinen Toren, in deinem ganzen Lande, das dir der HErr, dein GOtt, gegeben hat.
  (and becomes you/yourself ängsten in all deinen Toren, until that it niederwerfe your hohen and festen Mauern, darauf you you/yourself leave, in all deinem land; and wirst geängstet become in all deinen Toren, in deinem ganzen land, the you the HErr, your God, gegeben hat.)

CLV et conterat in cunctis urbibus tuis, et destruantur muri tui firmi atque sublimes, in quibus habebas fiduciam in omni terra tua. Obsideberis intra portas tuas in omni terra tua, quam dabit tibi Dominus Deus tuus:
  (and conterat in cunctis urbibus tuis, and destruantur muri yours firmi atque sublimes, in to_whom habebas fiduciam in all earth/land your. Obsideberis intra portas tuas in all earth/land tua, how dabit to_you Master God tuus: )

BRN and have utterly crushed thee in thy cities, until the high and strong walls be destroyed, in which thou trustest, in all thy land; and it shall afflict thee in thy cities, which he has given to thee.

BrLXX Καὶ ἐκτρίψῃ σε ἐν ταῖς πόλεσί σου, ἕως ἂν καθαιρεθῶσι τὰ τείχη τὰ ὑψηλὰ καὶ τὰ ὀχυρὰ, ἐφʼ οἷς σὺ πέποιθας ἐπʼ αὐτοῖς, ἐν πάσῃ τῇ γῇ σου· καὶ θλίψει σε ἐν ταῖς πόλεσί σου, αἷς ἔδωκέ σοι.
  (Kai ektripsaʸ se en tais polesi sou, heōs an kathairethōsi ta teiⱪaʸ ta hupsaʸla kai ta oⱪura, efʼ hois su pepoithas epʼ autois, en pasaʸ taʸ gaʸ sou; kai thlipsei se en tais polesi sou, hais edōke soi. )