PSA 115:8 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Σοὶ θύσω θυσίαν αἰνέσεως, καὶ ἐν ὀνόματι Κυρίου ἐπικαλέσομαι·
(Soi thusō thusian aineseōs, kai en onomati Kuriou epikalesomai; )

BrTr I will offer to thee the sacrifice of praise, and will call upon the name of the Lord.

UST The people who make those idols are as powerless as those idols,
⇔ and those who trust in those idols can accomplish nothing, just like their idols!

OEB Their makers become like them,
⇔ so do all who trust in them.

WEBBE Those who make them will be like them;
⇔ yes, everyone who trusts in them.

WMBB (Same as above)

NET Those who make them will end up like them,
⇔ as will everyone who trusts in them.

LSV Nor do they mutter through their throat,
Their makers are like them,
Everyone who is trusting in them.

FBV Those who make idols become just like them, and so does everyone who trusts in them.

T4T The people who make those idols are as powerless as those idols,
⇔ and those who trust in those idols can accomplish nothing, just like their idols!

LEB • Those who make them become like them, as does everyone who trusts in them.

BBE Those who make them are like them; and so is everyone who puts his faith in them.

Moff No sound from them!
⇔ No breath of life is in them!
⇔ So be it with their makers,
⇔ with all who trust in them!

JPS They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

ASV They that make them shall be like unto them;
⇔ Yea, every one that trusteth in them.

DRA I will sacrifice to thee the sacrifice of praise, and I will call upon the name of the Lord.

YLT Nor do they mutter through their throat, Like them are their makers, Every one who is trusting in them.

Drby They that make them are like unto them, — every one that confideth in them.

RV They that make them shall be like unto them; yea, every one that trusteth in them.

Wbstr They that make them are like them; so is every one that trusteth in them.

KJB-1769 They that make them are like unto them; so is every one that trusteth in them.

KJB-1611 They that make them are like vnto them: so is euery one that trusteth in them.
(Modernised spelling is same as from KJB-1769 above, apart from punctuation)

Bshps They that make them are lyke vnto them: euery one that putteth his trust in them.
(They that make them are like unto them: every one that putteth/puts his trust in them.)

Gnva They that make them are like vnto them: so are all that trust in them.
(They that make them are like unto them: so are all that trust in them. )

Cvdl They that made them, are like vnto them, and so are all soch as put their trust in them.
(They that made them, are like unto them, and so are all such as put their trust in them.)

Wycl to thee Y schal offre a sacrifice of heriyng; and Y schal inwardli clepe the name of the Lord.
(to thee/you I shall offre a sacrifice of heriyng; and I shall inwardli clepe the name of the Lord.)

Luth Die solche machen, sind gleich also, und alle, die auf sie hoffen.
(The such machen, are gleich also, and all, the on they/she/them hoffen.)

ClVg tibi sacrificabo hostiam laudis, et nomen Domini invocabo.[fn]
(tibi sacrificabo hostiam laudis, and nomen Master invocabo. )

115.8 Vota mea reddam. Non ubique, sed, in atriis, id est, in catholica Ecclesia, non hæreticorum. Domus Domini. Quæ sit, ostendit. In conspectu omnis populi. CASS. Publice debet laudari, qui pro omnibus pati voluit, ut plures ædificentur. Vota mea reddam. Meipsum, qui sum imago Dei quæ reddenda est Deo, etc., usque ad et apertius hic nominat Jerusalem. AUG. Sed ne quis putet per Jerusalem Judæos solos significari, qui hoc nomine gloriantur, audiat sequentem Psalmum: Laudate Dominum, omnes gentes. Hæc sunt atria Domini, ille enim populus.

115.8 Vota mea reddam. Non ubique, sed, in atriis, id it_is, in catholica Ecclesia, not/no hæreticorum. Domus Master. Quæ let_it_be, ostendit. In in_sight everyone of_the_people. CASS. Publice debet laudari, who for to_all pati voluit, as plures ædificentur. Vota mea reddam. Meipsum, who I_am imago of_God which reddenda it_is Deo, etc., until to and apertius this nominat Yerusalem. AUG. But not who/any putet through Yerusalem Yudæos solos significari, who this nomine gloriantur, audiat sequentem Psalmum: Laudate Dominum, everyone gentes. This are atria Master, ille because populus.

Parallel PSA 115:8