Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #243358

OSHB Psa 2:10 שֹׁפְטֵי (shofţēy) Strongs=8199 Lemma=‘שָׁפַט’
contextual word gloss=‘O_rulers_of’ word gloss=‘rulers_of’
Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct
Year=-1042

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (5) of identical word form שֹׁפְטֵי (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) in the Hebrew originals

The word form ‘שֹׁפְטֵי’ (Morphology=Vqrmpc PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=plural State=construct) has 5 different glosses: ‘O_rulers_of’, ‘judges_of’, ‘of_the_judges_of’, ‘rulers_of’, ‘the_judges_of’.

NUM 25:5 contextual word gloss=‘the_judges_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB NUM 25:5 word 4

OET-LV: 5 And_ Mosheh _he/it _said to of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the _judges _of kill everyone men _of_his who_have_joined _themselves to Pəˊōr. (NUM_25:5)

OET-RV: 5 So Mosheh to Yisrael’s judges, “Each of you must execute your men who have joined others to serve Baal -Peor.” (NUM 25:5)

1 CHR 17:6 contextual word gloss=‘of_the_judges_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB 1 CHR 17:6 word 10

OET-LV: 6 In_every where I _went _about in_all Yisrā^ʼēl/(Israel) a_message did _I _speak with one of _the _judges _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel) whom I _commanded to_shepherd DOM people _of_my to_say to/for_what not have _you(pl)_built to_me a _house _of cedar(s). (CH1_17:6)

OET-RV: 6 As I travelled with all the Israelis, did I ever complain to any of Yisrael’s leaders who I’d commanded to shepherd my people, and ask them, ‘Why haven’t you all built a house of cedar for me?’ ” (CH1 17:6)

PSA 148:11 contextual word gloss=‘rulers_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB PSA 148:11 word 7

OET-LV: 11 Oh _kings _of the_earth and_all peoples Oh _officials and_all rulers _of the_earth. (PSA_148:11)

OET-RV: ⇔  11 Kings across the world and all the peoples,
⇔ princes and all judges across the world, (PSA 148:11)

PROV 8:16 contextual word gloss=‘judges_of’ word gloss=‘judges_of’ OSHB PROV 8:16 word 6

OET-LV: 16 By_me princes they _rule and_noble_people all _of judges _of righteousness. (PRO_8:16)

OET-RV: 16 By me, princes and nobles rule—
⇔ judging with impartiality. (PRO 8:16)

ISA 40:23 contextual word gloss=‘judges_of’ word gloss=‘rulers_of’ OSHB ISA 40:23 word 4

OET-LV: 23 The_one_who_appoints rulers to_nothing judges _of the_earth like_nothingness he _makes. (ISA_40:23)

OET-RV: ⇔  23 ◙
⇔ … (ISA 40:23)