Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #252549

OSHB Psa 55:10 בַּלַּע (ballaˊ) Strongs=1104 Lemma=‘בָּלַע’
contextual word gloss=‘confuse’ word gloss=‘confuse’
Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘בַּלַּע’ (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘בַּלַּע’ (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘confuse’.

Hebrew words (5) other than בַּלַּע (Morphology=Vpv2ms PoS=piel_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘confuse’

GEN 11:7 וְנָבְלָה (vənāⱱəlāh) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּלַל’ word gloss=‘and_let_us_confuse’ contextual morpheme glosses=‘and, let_us_confuse’ morpheme glosses=‘and, confuse’ OSHB GEN 11:7 word 3

OET-LV: 7 Come_now let _us _go _down and_let _us _confuse there their_language that not they _will _hear each the _language _of his/its_neighbour. (GEN_11:7)

OET-RV: 7 Come on then, let’s go down and confuse their language so that they won’t be able to understand each other’s words.” (GEN 11:7)

EXO 23:27 וְהַמֹּתִי (vəhammotī) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמַם’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_confuse’ morpheme glosses=‘and, throw_into_confusion’ OSHB EXO 23:27 word 5

OET-LV: 27 DOM terror _of_my I _will _send to_your_face and_I _will _confuse DOM every _of (the)_people which you _will _go (is)_in_them and_I _will _give DOM all _of enemies _of_your to_you neck. (EXO_23:27)

OET-RV: 27 I’ll go ahead of you and will terrify and confuse all of the people groups whose lands you’ll enter, and I’ll cause them to flee from you in battle. (EXO 23:27)

DEU 7:23 וְהָמָם (vəhāmām) Lemmas=‘וְ’, ‘הום’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_confuse_them’ morpheme glosses=‘and, throw_~_into, them’ OSHB DEU 7:23 word 5

OET-LV: 23 And_he_will _deliver _them _up YHWH god _of_your to_your_face and_he_will _confuse _them confusion great until they_are _destroyed. (DEU_7:23)

OET-RV: 23 Your god Yahweh will enable you to defeat those people groups and cause them to panic until they are destroyed. (DEU 7:23)

PSA 144:6 וּתְהֻמֵּם (ūtəhummēm) Lemmas=‘וְ’, ‘הָמַם’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, you, will_confuse_them’ morpheme glosses=‘and, rout, them’ OSHB PSA 144:6 word 6

OET-LV: 6 Flash lightning and_you_will _scatter _them send arrows _of_your and_you_will _confuse _them. (PSA_144:6)

OET-RV: 6 Flash your lightning and scatter your enemies.
⇔ Send your arrows and drive them away. (PSA 144:6)

ISA 19:3 אֲבַלֵּעַ (ʼₐⱱallēˊa) Lemma=‘בָּלַע’ contextual word gloss=‘I_will_confuse’ word gloss=‘confound’ OSHB ISA 19:3 word 6

OET-LV: 3 And_ the _spirit _of _it _will _be _disturbed of _Miʦrayim within_it and_its _of_plan I _will _confuse and_they _will _consult (to) the_idols and_near/to the _spirits_the _dead and_near/to the_necromancers and_near/to the_soothsayers. (ISA_19:3)

OET-RV: 3 ◙ (ISA 19:3)