Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #268518

OSHB Psa 144:6 בְּרוֹק (bərōq) Strongs=1299 Lemma=‘בָּרַק’
contextual word gloss=‘Flash’ word gloss=‘Flash_forth’
Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Only use of identical word form ‘בְּרוֹק’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘בְּרוֹק’ (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) is always and only glossed as ‘flash’.

Hebrew words (5) other than בְּרוֹק (Morphology=Vqv2ms PoS=qal_verb Type=imperative Person=second Gender=masculine Number=singular) with a gloss related to ‘flash’

JOB 15:12 יִּרְזְמוּן (yirzəmūn) Lemmas=‘רָזַם’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘do, they_flash’ morpheme glosses=‘flash, ’ OSHB JOB 15:12 word 5

OET-LV: 12 Why does_it _carry _you _away heart _of_your and_why do_they _flash eyes _of_your. (JOB_15:12)

OET-RV: 12 Why do your emotions get carried away?
⇔ ≈ Why do your eyes flash with anger? (JOB 15:12)

ISA 13:10 יָהֵלּוּ (yāhēllū) Lemma=‘הָלַל’ contextual word gloss=‘they_will_flash_forth’ word gloss=‘give’ OSHB ISA 13:10 word 6

OET-LV: 10 If/because the _stars _of the_heavens and_their _of_constellations not they _will _flash _forth light _of_their it _will _be _dark the_sun in_his/its_coming _out and_the_moon not it _will _make _shine light _of_its. (ISA_13:10)

OET-RV: 10 The stars in the sky and their constellations
⇔ won’t shine their light.
⇔ The sun coming out will be dark,
⇔ ≈ and the moon won’t be shining its light. (ISA 13:10)

AMOS 5:9 הַמַּבְלִיג (hammaⱱlīg) Lemmas=‘הַ’, ‘בָּלַג’ contextual morpheme glosses=‘the_[one, who]_causes_to_flash’ morpheme glosses=‘the, flash_out’ OSHB AMOS 5:9 word 1

OET-LV: 9 the_one_who_causes _to _flash devastation on the_strong and_devastation on a _fortress it _will _come. (AMO_5:9)

OET-RV: 9 He causes devastation to land on the strong,
⇔ ≈ and destruction comes down on the fortresses. (AMO 5:9)

NAH 3:3 וּבְרַק (ūⱱəraq) Lemmas=‘וְ’, ‘בָּרָק’ contextual morpheme glosses=‘and_[the], lightning_flash_of’ morpheme glosses=‘and, glittering_of’ OSHB NAH 3:3 word 5

OET-LV: 3 A _horseman bringing _up and_the_blade _of a _sword and_the_lightning _flash _of a _spear and_the_multitude _of the_slain and_the_weight _of corpse[s] and_there_is_not an _end to_corpse[s] wwww over_their _of_corpse[s]. (NAH_3:3)

OET-RV: 3 Charging horsemen, flashing swords, glittering spears.
⇔ Many slain—heaps of corpses.
⇔ ≈ Uncountable bodies—people trip over them. (NAH 3:3)

HAB 3:11 בְּרַק (bəraq) Lemma=‘בָּרָק’ contextual word gloss=‘the_lightning_flash_of’ word gloss=‘flashing_of’ OSHB HAB 3:11 word 9

OET-LV: 11 Sun moon it _has _stood _still lofty _residence_(to)_a to_light _of arrows _of_your they _go to_brightness _of the _lightning _flash _of your _spear _of_of. (HAB_3:11)

OET-RV: 11 The sun and moon have stopped in their places
⇔ with the light from your arrows as they fly by,
⇔ yes, with the gleam of your flashing spear. (HAB 3:11)