Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #243999

OSHB Psa 7:12 שׁוֹפֵט (shōfēţ) Strongs=8199 Lemma=‘שָׁפַט’
contextual word gloss=‘[is]_a_judge’ word gloss=‘judge’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (4) of identical word form שׁוֹפֵט (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שׁוֹפֵט’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[he_was]_judging’, ‘[is]_a_judge’, ‘[who]_judges’, ‘a_judge’, ‘judge’.

2 CHR 26:21 contextual word gloss=‘[he_was]_judging’ word gloss=‘governing’ OSHB 2 CHR 26:21 word 21

OET-LV: 21 And_he/it _was ˊUzziy^yāh the_king having _a _skin _disease until the _day _of his _death _of_of and_he/it _sat _down//remained//lived the _house _of (the)_separateness having _a _skin _disease if/because he _was _cut _off from_the _house _of YHWH and_Yōtām/(Jotham) his/its_son was_over the _house _of the_king he_was_judging DOM the _people _of the_earth/land. (CH2_26:21)

OET-RV: 21 King Uzziyah had leprosy until he died, so he had to live in an isolated residence and wasn’t allowed to approach the temple. His son Yotam (Jotham) stood in for him—supervising the palace and ruling Yehudah. (CH2 26:21)

PROV 29:14 contextual word gloss=‘[who]_judges’ word gloss=‘judges’ OSHB PROV 29:14 word 2

OET-LV: 14 A _king who_judges in_truth poor_people throne _of_his forever it _will _be _established. (PRO_29:14)

OET-RV: 14 A king who judges the poor fairly,
⇔ will always rule securely. (PRO 29:14)

ISA 3:2 contextual word gloss=‘judge’ word gloss=‘judge’ OSHB ISA 3:2 word 4

OET-LV: 2 Warrior and_man _of war judge and_prophet and_diviner and_elder. (ISA_3:2)

OET-RV: 2 the top warriors and regular soldiers,
⇔ the judges and prophets,
⇔ the diviners and elders, (ISA 3:2)

AMOS 2:3 contextual word gloss=‘a_judge’ word gloss=‘ruler’ OSHB AMOS 2:3 word 2

OET-LV: 3 And_I _will _cut _off a _judge from_its _of_midst and_all officials _of_its I _will _kill with_him/it YHWH he _says. (AMO_2:3)

OET-RV: 3 I’ll wipe out her judge,
⇔ ≈ and I’ll kill all the leaders along with him,”
§ says Yahweh. (AMO 2:3)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שָׁפַט’’ have 6 different glosses: ‘[he_was]_judging’, ‘[is]_a_judge’, ‘[who]_judges’, ‘a_judge’, ‘judge’, ‘judging_of’.