Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #277575

OSHB Prov 29:14 יִכּוֹן (yikkōn) Strongs=3559 a Lemma=‘כּוּן’
contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’
Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular
Year=-700

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form יִכּוֹן (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) in the Hebrew originals

The word form ‘יִכּוֹן’ (Morphology=VNi3ms PoS=niphal_verb Type=imperfect_(yiqtol) Person=third Gender=masculine Number=singular) has 5 different glosses: ‘it_will_be_established’(3), ‘it_is_established’(1), ‘he_is_established’(1), ‘he_will_be_established’(1), ‘let_him_be_established’(1).

PSA 89:38 contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 89:38 word 2

OET-LV: 38  like_the_moon it _will _be _established forever and_a _witness in_cloud[s] which_is_reliable Şelāh. (PSA 89:38)

OET-RV: 37 It will be established forever like the moon,
⇔ the faithful witness in the sky.” (Instrumental break.) (PSA 89:37)

PSA 101:7 contextual word gloss=‘he_will_be_established’ word gloss=‘continue’ OSHB PSA 101:7 word 10

OET-LV: 7 Not he _will _dwell in_the _midst _of my _house _of_my one _who_does _of (of)_deceit one _who_speaks lies not he _will _be _established to_before eyes _of_my. (PSA 101:7)

OET-RV: 7 I don’t want deceitful people living in my house.
⇔ ≈ Those who lie aren’t welcome in my presence. (PSA 101:7)

PSA 102:29 contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 102:29 word 6

OET-LV: 29  the _children _of your_servants they _will _dwell and_offspring _of_their to_your_face it _will _be _established. (PSA 102:29)

OET-RV: 28 The children of your servants here will live on,
⇔ and their descendants will live in your presence.” (PSA 102:28)

PSA 140:12 contextual word gloss=‘let_him_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PSA 140:12 word 4

OET-LV: 12  a _person _of tongue not let _him _be _established on _the_earth a _person _of violence trouble let_it _hunt _him for_blows. (PSA 140:12)

OET-RV: 11 May no agitator become established in the land.
⇔ ≈ May evil speedily hunt down the man planning violence. (PSA 140:11)

PROV 12:3 contextual word gloss=‘he_is_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 12:3 word 2

OET-LV: 3 Not anyone he _is _established by_wickedness and_the_root _of righteous_people not it _is _moved. (PRO 12:3)

OET-RV: 3 No one can become established by means of wickedness,
⇔ ^ but the foundations of righteous people can’t be moved. (PRO 12:3)

PROV 16:12 contextual word gloss=‘it_is_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 16:12 word 7

OET-LV: 12 is_an _abomination _of kings to _do wickedness if/because by_righteousness a _throne it _is _established. (PRO 16:12)

OET-RV: 12 Wicked behavior is detestable for kings,
⇔ ≈ because a throne is established by doing what’s right. (PRO 16:12)

PROV 29:14 contextual word gloss=‘it_will_be_established’ word gloss=‘established’ OSHB PROV 29:14 word 7

OET-LV: 14 A _king who_judges in_truth poor_people throne _of_his forever_always it _will _be _established. (PRO 29:14)

OET-RV: 14 A king who judges the poor fairly,
⇔ will always rule securely. (PRO 29:14)