Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #258197

OSHB Psa 83:8 פְּלֶשֶׁת (pəleshet) Strongs=6429 Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’
contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’
Morphology=Np PoS=proper_noun

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form פְּלֶשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘פְּלֶשֶׁת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘O_Philistia’, ‘Philistia’.

PSA 60:10 contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 60:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my on_me Oh _Fəleshet shout. (PSA_60:10)

OET-RV: 10 But it seems that you’ve rejected us, God?
⇔ You don’t join our army when they go into battle. (PSA 60:10)

ISA 14:31 contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB ISA 14:31 word 6

OET-LV: 31 Wail Oh _gate cry _out Oh _city it _has _melted _away Fəleshet of _you _of_all if/because from_the_north smoke is_coming and_there_is_not an _isolated_one among_its _of_ranks. (ISA_14:31)

OET-RV: 31 Wail, you gate. Cry out, you city.
⇔ Philistia, all of you will melt away,
⇔ because smoke comes from the north,
⇔ and no soldier is alone in his ranks. (ISA 14:31)

Hebrew words (5) other than פְּלֶשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Philistia’

EXO 15:14 פְּלָשֶׁת (pəlāshet) Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’ contextual word gloss=‘of_Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB EXO 15:14 word 7

OET-LV: 14 peoples They _have _heard they_tremble anguish it _has _seized the _inhabitants _of Fəleshet. (EXO_15:14)

OET-RV: 14 Other countries have heard, and they tremble.
⇔ ≈ Anguish has struck the inhabitants of Filistia. (EXO 15:14)

PSA 87:4 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’ contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 87:4 word 6

OET-LV: 4 I _will _bring _to _remembrance Rahab and_Bāⱱel to_those _of_who_know _me there Fəleshet and_Tsor/(Tyre) with Kūsh/(Kūsh/(Cush/Ethiopia)) this _one it _was _born there. (PSA_87:4)

OET-RV: 4 “I mention Rahab and Babylon to my followers.
⇔ See, there are Philistia, and Tsor (Tyre), along with Kush—
⇔ and will say, ‘This one was born there.’ ” (PSA 87:4)

PSA 108:10 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’ contextual word gloss=‘Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB PSA 108:10 word 9

OET-LV: 10  Mōʼāⱱ is_the _pot _of my _washing _of_of over ʼEdōm I _throw sandal _of_my over Fəleshet I _shout _in _triumph. (PSA_108:10)

OET-RV: 10 Who will bring me into the fortified city?
⇔ Who will lead me to Edom?” (PSA 108:10)

ISA 14:29 פְלֶשֶׁת (fəleshet) Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’ contextual word gloss=‘O_Philistia’ word gloss=‘Fəlishtiy’ OSHB ISA 14:29 word 3

OET-LV: 29 Do _not rejoice Oh _Fəleshet of _you _of_all if/because _that the _rod it _has _been _broken of_the_one _who_struck _you if/because from_the_root _of a _snake a _viper it _will _go _forth and_its _of_fruit will _be_a _serpent flying. (ISA_14:29)

OET-RV: 29 All you Philistines, don’t celebrate that the rod that struck you is now broken,
⇔ because out of the root of that snake, a viper will grow,
⇔ and its result will be a darting adder. (ISA 14:29)

JOEL 4:4 פְּלָשֶׁת (pəlāshet) Lemma=‘פְּלֶשֶׁת’ contextual word gloss=‘of_Philistia’ word gloss=‘Fəleshet’ OSHB JOEL 4:4 word 9

OET-LV: 4  and_also what are_you(pl) to_me Oh _Tyre and_Tsīdōn/(Sidon) and_all/each/any/every the _territories _of Fəleshet recompense are_you(pl) repaying to_me and_if making _recompense are_you(pl) to_me swift quickly I _will _return recompense _of_your(pl) on_your _of_head. (JOL_4:4)