Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #140282

OSHB 1 Sam 28:9 הַיִּדְּעֹנִי (ha, yiddəˊonī) Strongs=d, 3049 Lemmas=‘הַ’, ‘יִדְּעֹנִי’
contextual morpheme glosses=‘the, soothsayer’ morpheme glosses=‘the, spiritists’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1056 TimeSeries=Reign_of_Saul

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַיִּדְּעֹנִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘the, soothsayer’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘יִדְּעֹנִי’’ have only one gloss: ‘the,soothsayer’.

Hebrew words (6) other than הַיִּדְּעֹנִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘soothsayer’

LEV 20:27 יִדְּעֹנִי (yiddəˊonī) Lemma=‘יִדְּעֹנִי’ contextual word gloss=‘a_soothsayer’ word gloss=‘spiritist’ OSHB LEV 20:27 word 9

OET-LV: 27 And_a _man or a _woman if/because he _will _be in/among_them a _necromancer or a _soothsayer surely _(die) they _will _be _put _to _death with_stone[s] people _will _stone DOM_them blood(s)_of_their are_on_them. (LEV_20:27)

OET-RV: 27 ◙ (LEV 20:27)

DEU 18:10 מְעוֹנֵן (məˊōnēn) Lemma=‘עָנַן’ contextual word gloss=‘a_soothsayer’ word gloss=‘soothsayer’ OSHB DEU 18:10 word 10

OET-LV: 10 Not he _will _be _found in_you(ms) one _who_makes _pass his/its_son and_his _of_daughter in_fire one _who_divines divinations a _soothsayer and_one _who_practices _divination and_a _sorcerer. (DEU_18:10)

OET-RV: 10 There mustn’t be anyone among you who passes their son or daughter through fire, or who uses divination or omens to try to tell the future, or who practices sorcery, (DEU 18:10)

DEU 18:11 וְיִדְּעֹנִי (vəyiddəˊonī) Lemmas=‘וְ’, ‘יִדְּעֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, a_soothsayer’ morpheme glosses=‘and, spiritist’ OSHB DEU 18:11 word 5

OET-LV: 11 And_one _who_throws a _spell and_one _who_consults a _necromancer and_a _soothsayer and_one _who_consults (to) the_dead. (DEU_18:11)

OET-RV: 11 or who puts spells on people, or who tries to talk to spirits of deceased people, (DEU 18:11)

JDG 9:37 מְעוֹנְנִים (məˊōnənīm) Lemma=‘עָנַן’ contextual word gloss=‘[the]_soothsayer’ word gloss=‘diviners'’ OSHB JDG 9:37 word 17

OET-LV: 37 and_he _repeated again Gaˊal to_speak and_he/it _said there a _people are_coming _down from_with the _center _of the_earth/land and_a _company one is_coming from_the_direction _of the_great _tree _of the_soothsayer. (JDG_9:37)

OET-RV: 37 But Ga’al said again, “Look, groups of people are coming down from beside the top of the hill, and another group is coming from the way of the ‘oak of the diviners’.” (JDG 9:37)

2 CHR 33:6 וְיִדְּעוֹנִי (vəyiddəˊōnī) Lemmas=‘וְ’, ‘יִדְּעֹנִי’ contextual morpheme glosses=‘and, soothsayer’ morpheme glosses=‘and, spiritists’ OSHB 2 CHR 33:6 word 14

OET-LV: 6 And_he he _made _pass DOM sons _of_his in_fire in son _of Hinnom and_he _practiced _soothsaying and_he _practiced _divination and_he _practiced _sorcery and_he _dealt _with necromancer and_soothsayer he _increased for_doing (the)_evil in/on_both _eyes _of YHWH to_provoke_him _to _anger. (CH2_33:6)

OET-RV: 6 and he made his sons pass through the fire in the Ben-Hinnom valley, and he practiced fortune-telling and sorcery and magic, and connected with mediums and spirits. He did so much evil in Yahweh’s eyes that it provoked him into getting angry. (CH2 33:6)

ISA 57:3 עֹנְנָה (ˊonnāh) Lemma=‘עָנַן’ contextual word gloss=‘a_soothsayer’ word gloss=‘sorceress’ OSHB ISA 57:3 word 5

OET-LV: 3 And_you(pl) draw _near hither Oh _children _of a _soothsayer offspring _of an _adulterer(m) and_she _has _played _the _prostitute. (ISA_57:3)

OET-RV: ⇔  3 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 57:3)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #140282

Hebrew words (6) other than הַיִּדְּעֹנִי (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘soothsayer’

Hebrew words (6) other than הַיִּדְּעֹנִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘soothsayer’