Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149990

OSHB 2 Sam 16:4 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Strongs=4648 Lemma=‘מְפִיבֹשֶׁת’
word gloss=‘-bshet’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form בֹשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹשֶׁת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘-bosheth’, ‘-bshet’.

2 SAM 16:1 contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 16:1 word 9

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 SAM 21:7 contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 21:7 word 5

OET-LV: 7 And_he _had _compassion the_king on Mephi- bshet the _son _of Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) the _son _of Shāʼūl on the _oath _of YHWH which was_between_them between Dāvid and_between Yōnātān the _son _of Shāʼūl. (SA2_21:7)

OET-RV: 7 However, the king spared Yonatan’s son (and Sha’ul’s grandson) Mefiboshet because of the promises that he and Yonatan had made to each other before Yahweh. (SA2 21:7)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘מְפִיבֹשֶׁת’’ have 4 different glosses: ‘-bosheth’, ‘-bshet’, ‘shame’, ‘the_shame_of’.

Hebrew words (1) other than בֹשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘-bshet’

2 SAM 2:15 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 2:15 word 8

OET-LV: 15 And_they _arose and_they _passed _by by_number two _plus ten for_Binyāmīn and_for bshet the _son _of Shāʼūl and_two _plus ten of_the _servants _of of _Dāvid. (SA2_2:15)

OET-RV: 15 So they stood up and counted off twelve representing Benyamin and Sha’ul’s son Iysh-Boshet and twelve from David’s servants. (SA2 2:15)