Parallel 2SA 16:4

---

BSB  § So the king said to Ziba, “All that belongs to Mephibosheth is now yours!”
§ “I humbly bow before you,” said Ziba. “May I find favor in your eyes, my lord the king!”

OEB Then said the king to Ziba, ‘All is now yours that belongs to Meribaal.’ And Ziba said, ‘I do obeisance. Let me find further favor in your sight, my lord, the king.’

WEB Then the king said to Ziba, “Behold, all that belongs to Mephibosheth is yours.”
¶ Ziba said, “I bow down. Let me find favor in your sight, my lord, O king.”

WMB (Same as above)

NET The king said to Ziba, “Everything that was Mephibosheth’s now belongs to you.” Ziba replied, “I bow before you. May I find favor in your sight, my lord the king.”

LSV And the king says to Ziba, “Behold, all that Mephibosheth has [is] for you”; and Ziba says, “I have bowed myself—I find grace in your eyes, my lord, O king.”

FBV The king told Ziba, “I give you everything that belongs to Mephibosheth!”
¶ “I bow before you,” Ziba replied. “May you approve of me, Your Majesty.”

T4T The king said to Ziba, “Okay, everything that belonged to Mephibosheth is now yours.” Ziba replied, “Your Majesty, I will humbly serve you; and I desire/hope that you will always be pleased with me.”

LEB The king said to Ziba, “Look, all that was Mephibosheth’s is yours.” Ziba said, “I hereby do obeisance; may I find favor in your eyes, my lord the king.”
¶ 

BBE Then the king said to Ziba, Truly everything which was Mephibosheth's is yours. And Ziba said, I give honour to my lord, may I have grace in your eyes, my lord, O king!

Moff No Moff 2SA book available

JPS Then said the king to Ziba: 'Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth.' And Ziba said: 'I prostrate myself; let me find favour in thy sight, my lord, O king.'

ASV Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favor in thy sight, my lord, O king.

DRA And the king said to Siba: I give thee all that belonged to Miphiboseth. And Siba said: I beseech thee let me find grace before thee, my lord, O king.

YLT And the king saith to Ziba, 'Lo, thine [are] all that Mephibosheth hath;' and Ziba saith, 'I have bowed myself — I find grace in thine eyes, my lord, O king.'

Drby And the king said to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly bow myself: may I find favour in thy sight, my lord, O king.

RV Then said the king to Ziba, Behold, thine is all that pertaineth unto Mephibosheth. And Ziba said, I do obeisance; let me find favour in thy sight, my lord, O king.

Wbstr Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained to Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.

KJB-1769 Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech thee that I may find grace in thy sight, my lord, O king.[fn]
   (Then said the king to Ziba, Behold, thine/your are all that pertained unto Mephibosheth. And Ziba said, I humbly beseech/implore thee/you that I may find grace in thy/your sight, my lord, O king.)

---

KJB-1611 [fn]Then said the king to Ziba, Behold, thine are all that pertained vnto Mephibosheth. And Ziba saide, I humbly beseech thee that I may finde grace in thy sight, my lord, O king.
   (Modernised spelling is same as used by KJB-1769 above apart from footnotes)

---

Bshps Then sayd the king to Ziba: Behold, thyne are all that pertayned vnto Miphiboseth. And Ziba sayde: I humbly beseche thee that I may finde grace in thy sight, my lorde O king.
   (Then said the king to Ziba: Behold, thine/your are all that pertayned unto Miphiboseth. And Ziba said: I humbly beseche thee/you that I may find grace in thy/your sight, my lord O king.)

Gnva Then said the King to Ziba, Behold, thine are all that perteined vnto Mephibosheth. And Ziba saide, I beseech thee, let me finde grace in thy sight, my lord, O King.
   (Then said the King to Ziba, Behold, thine/your are all that perteined unto Mephibosheth. And Ziba said, I beseech/implore thee/you, let me find grace in thy/your sight, my lord, O King.)

Cvdl The kynge saide vnto Siba: Beholde, all that Mephiboseth hath, shalbe thine. Siba sayde with reuerence, Let me finde grace in thy sight my lorde O kynge.
   (The king said unto Siba: Behold, all that Mephiboseth hath, shall be thine. Siba said with reverence, Let me find grace in thy/your sight my lord O king.)

Wyc And the kyng seide to Siba, Alle thingis that weren of Mysphibosech ben thine. And Siba seide, Y preye, fynde Y grace bifor thee, my lord the kyng.
   (And the king said to Siba, All things that were of Mysphibosech been thine. And Siba said, I preye, find I grace before thee/you, my lord the king.)

Luth Der König sprach zu Ziba: Siehe, es soll dein sein alles, was Mephiboseth hat. Ziba sprach: Ich bete an; laß mich Gnade finden vor dir, mein Herr König!
   (The king spoke to Ziba: See, it should your his alles, was Mephiboseth has. Ziba spoke: I bete an; let me Gnade finden before/in_front_of to_you, my Lord king!)

ClVg Et ait rex Sibæ: Tua sint omnia quæ fuerunt Miphiboseth. Dixitque Siba: Oro ut inveniam gratiam coram te, domine mi rex.
   (And he_said rex Sibæ: Tua sint everything which fuerunt Miphiboseth. And_he_said Siba: Oro as inveniam gratiam coram you(sg), domine my rex.)

BrTr And the king said to Siba, Behold, all Memphibosthe's property is thine. And Siba did obeisance and said, My lord, O king, let me find grace in thine eyes.

BrLXX Καὶ εἶπεν ὁ βασιλεὺς τῷ Σιβᾷ, ἰδού σοι πάντα ὅσα ἐστὶ Μεμφιβοσθέ· καὶ εἶπε Σιβὰ προσκυνήσας, εὕροιμι χάριν ἐν ὀφθαλμοῖς σου κύριέ μου βασιλεῦ.
   (Kai eipen ho basileus tōi Siba, idou soi panta hosa esti Memfibosthe; kai eipe Siba proskunaʸsas, heuroimi ⱪarin en ofthalmois sou kurie mou basileu.)