Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #153551

OSHB 2 Sam 21:7 בֹשֶׁת (ⱱoshet) Strongs=1322 Lemma=‘בֹּשֶׁת’
contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Year=-1018 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (2) of identical word form בֹשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘בֹשֶׁת’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 2 different glosses: ‘-bosheth’, ‘-bshet’.

2 SAM 16:1 contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 16:1 word 9

OET-LV: 16 And_Dāvid he _passed _on a _little from_the_top and_see/lo/see Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Mephi- bshet to_meet_him and_a _pair _of donkeys saddled and_were_on_them two _hundred bread[s] and_one _hundred bunches _of _raisins and_one _hundred summer _fruit and_a _jar _of wine. (SA2_16:1)

OET-RV: 16 David hadn’t gone far past the summit when, wow, he was meet by Mefiboshet’s servant Tsiva with a pair of saddled donkeys loaded with two hundred bread rolls, one hundred cakes of raisins, one hundred pieces of fresh fruit, and a leather container of wine. (SA2 16:1)

2 SAM 16:4 word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 16:4 word 9

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king to_Tsīⱱāʼ here to/for_yourself(m) all that belonged bshet and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said I _bow _down may _I _find favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king. (SA2_16:4)

OET-RV: 4 “Well then,” the king told Tsiva, “everything that belonged to Mefiboshet now belongs to you.”
¶ “I’m honoured,” Tsiva responded, “that I’ve found favour in the eyes of my master the king.” (SA2 16:4)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘בֹּשֶׁת’’ have 4 different glosses: ‘-bosheth’, ‘-bshet’, ‘shame’, ‘the_shame_of’.

Hebrew words (10) other than בֹשֶׁת (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘-bosheth’

2 SAM 2:8 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 2:8 word 11

OET-LV: 8 and_ʼAⱱnēr the _son _of Nēr the_commander _of the_army which belonged_to_Shāʼūl he _had _taken DOM Ish- bshet the _son _of Shāʼūl and_he_had _brought _him _over Maḩₐnāyim. (SA2_2:8)

OET-RV: 8 However, Abner (Ner’s son) who’d been Sha’ul’s army commander had taken Sha’ul’s son Iysh-Boshet across to Mahanayim (SA2 2:8)

2 SAM 2:10 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 2:10 word 5

OET-LV: 10 was_a _son _of forty year[s] Ish- bshet the _son _of Shāʼūl when_he_became _king over Yisrā^ʼēl/(Israel) and_two years he _reigned only the _house _of Yəhūdāh they _were after Dāvid. (SA2_2:10)

OET-RV: 10 Iysh-Boshet was forty years old when he started to rule over the Israelis, and he ruled them for two years.
¶ But the tribe of Yehudah was loyal to David (SA2 2:10)

2 SAM 2:12 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 2:12 word 7

OET-LV: 12 and_ ʼAⱱnēr _he/it _went _out the _son _of Nēr and_the _servants _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) from_Maḩₐnāyim to_Giⱱˊōn. (SA2_2:12)

OET-RV: 12 One day Abner left Mahanayim with some of Iysh-Boshet’s servants and went to Gibeon, (SA2 2:12)

2 SAM 3:8 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 3:8 word 7

OET-LV: 8 And_it _glowed/burnt to_ʼAⱱnēr exceedingly on the _words/messages _of Ish- bshet and_he/it _said the_head _of a _dog am_I which belongs_to_Yəhūdāh/(Judah) the_day I _show loyalty with the _house _of Shāʼūl/(Saul) I _will _show_you(ms) to brothers _of_his and_near/to friend[s]_of_his _close and_not I_have _delivered _you in_the _hand _of Dāvid and_you _have _visited on_me the _guilt _of the_woman the_day. (SA2_3:8)

OET-RV: 8 Abner became very angry at this challenge from Iysh-Boshet and snapped back, “Do you think I’m Yehudah’s dog hiding out over here? Today I’ve been helping Sha’ul’s family: your father, his brothers, and his friends, and I won’t let you fall into David’s hands. Yet today you bring some charge against me to do with a woman? (SA2 3:8)

2 SAM 3:14 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 3:14 word 6

OET-LV: 14 and_ Dāvid _he _sent messengers to Ish- bshet the _son _of Shāʼūl to_say give DOM wife _of_my DOM Mīkāl whom I _betrothed to_me for_a _hundred foreskins _of Fəlishtiy. (SA2_3:14)

OET-RV: 14 Then David sent messengers to Sha’ul’s son Iysh-Boshet saying, “Give Mikal back to me. I earnt her as my wife with the foreskins of one-hundred Philistines.” (SA2 3:14)

2 SAM 3:15 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 3:15 word 3

OET-LV: 15 And_ Ish- _he _sent bshet and_he_took _her from_with a _husband from_with Palţī^ʼēl/(Paltiel) the _son _of Layish. (SA2_3:15)

OET-RV: 15 So Iysh-Boshet had her taken from her husband (Laish’s son Paltiel), (SA2 3:15)

2 SAM 4:5 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 4:5 word 13

OET-LV: 5 And_ the _sons _of _they _went of _Rimmōn the_Bəʼērōtite Rēkāⱱ and_Baˊₐnāh and_they _came about_the _heat _of the_day to the _house _of Ish- bshet and_he was_lying DOM the _lying _of (the)_noon(s). (SA2_4:5)

OET-RV: 5 One day, Baanah and Rekav (the sons of Rimmon from Beerot) walked to Iysh-Boshet’s house, arriving in the middle of the day when he was taking a nap. (SA2 4:5)

2 SAM 4:8 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 4:8 word 5

OET-LV: 8 And_they _brought DOM the _head _of Ish- bshet to Dāvid Ḩeⱱrōn and_they _said to the_king here the _head _of Ish- bshet the _son _of Shāʼūl/(Saul) enemy _of_your who he _sought DOM life _of_your and_ YHWH _he/it _gave to_my _of_master the_king vengeance(s) the_day the_this from_Shāʼūl and_from_his _of_offspring. (SA2_4:8)

OET-RV: 8 They took Iysh-Boshet’s head to David at Hebron and told the king, “Look, here’s the head of Ishbosheth, the son of your enemy Sha’ul who tried to kill you. Today Yahweh’s given vengeance to my master the king against Sha’ul and his descendants.” (SA2 4:8)

2 SAM 4:8 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 4:8 word 15

2 SAM 4:12 בֹּשֶׁת (boshet) Lemma=‘אִישׁבֹשֶׁת’ contextual word gloss=‘-bosheth’ word gloss=‘-bshet’ OSHB 2 SAM 4:12 word 18

OET-LV: 12 And_ Dāvid _he/it _commanded DOM the _young_men and_they_killed _them and_they _cut _off DOM hands _of_their and_DOM feet _of_their and_they _hanged_them at the_pool in_Ḩeⱱrōn and_DOM the _head _of Ish- bshet they _took and_they _buried_it in_the _tomb _of ʼAⱱnēr at_Ḩeⱱrōn. (SA2_4:12)

OET-RV: 12 Then David commanded some of the young men and they killed the two brothers and cut of their hands and feet and hung them beside the Hebron pool, but they took Iysh-Boshet’s head and buried it there in Hebron in Abner’s tomb. (SA2 4:12)