Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #149911

OSHB 2 Sam 16:1 צִיבָא (ʦīⱱāʼ) Strongs=6717 Lemma=‘צִיבָא’
contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’
Morphology=Np PoS=proper_noun
Person=Ziba Year=-1023 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (11) of identical word form צִיבָא (Morphology=Np PoS=proper_noun) in the Hebrew originals

The word form ‘צִיבָא’ (Morphology=Np PoS=proper_noun) has 3 different glosses: ‘Ziba’, ‘[was]_Ziba’, ‘of_Ziba’.

2 SAM 9:2 contextual word gloss=‘[was]_Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 9:2 word 5

OET-LV: 2 And_belonged_to_the _house _of Shāʼūl a _servant and_his/its_name was_Tsīⱱāʼ/(Ziba) and_people _summoned to_him/it to Dāvid and_he/it _said the_king to_him/it are_you Tsīⱱāʼ and_he/it _said servant _of_your. (SA2_9:2)

OET-RV: 2 Now there was a servant in Sha’ul household named Tsiva and he was summoned to David, and the king asked him, “Are you Tsiva?”
¶ “Yes, I’m your servant,” he replied. (SA2 9:2)

2 SAM 9:2 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 9:2 word 14

2 SAM 9:3 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 9:3 word 13

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king is_there_not still anyone of_the _house _of of _Shāʼūl so_that _I _may _do with_him/it the _covenant _loyalty _of god and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king still a _son of_Yōnātān stricken _of both _feet. (SA2_9:3)

OET-RV: 3 “Is there anyone from Sha’ul’s family who’s still alive?” the king asked. “If so, I’d like to show God’s kindness to them.”
¶ “Yes, There’s still one of Yonatan’s sons alive,” Tsiva told the king. “He’s crippled in both legs.” (SA2 9:3)

2 SAM 9:4 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 9:4 word 7

OET-LV: 4 And_he/it _said to_him/it the_king where is_he and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king here he is_the _house _of Mākīr the _son _of ˊAmmiy^ʼēl in debar. (SA2_9:4)

OET-RV: 4 “Where is he?” the king asked.
¶ “Actually,” Tsiva told the king, “he’s at Makir’s house—the son of Ammiel in Lo-Debar.” (SA2 9:4)

2 SAM 9:9 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 9:9 word 4

OET-LV: 9 And_he/it _called the_king (to) Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of Shāʼūl and_he/it _said to_him/it all _of that it _belonged to_Shāʼūl and_to/for_all household _of_his I _have _given to_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of. (SA2_9:9)

OET-RV: 9 Then the king summoned Sha’ul’s servant Tsiva and told him, “I’ve given everything that belonged to Sha’ul and to all his household to your master. (SA2 9:9)

2 SAM 9:11 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 9:11 word 2

OET-LV: 11 And_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king according_to _all that my_master he _will _command the_king DOM servant _of_his so servant _of_your he _will _do and_Mephibshet was_eating on table _of_my like_one from_(the)_sons of_the _king. (SA2_9:11)

OET-RV: 11 “Yes, my master the king,” Tsiva responded. “Your servant will do everything you’ve commanded.”
¶ So from then on, Mefiboshet always ate at the king’s table as if he was one of the king’s sons. (SA2 9:11)

2 SAM 9:12 contextual word gloss=‘of_Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)'s’ OSHB 2 SAM 9:12 word 9

OET-LV: 12 And_belonged_to_Mephibshet a _son young and_his/its_name was_Mīkəʼ and_all/each/any/every (the)_resident _of the _house _of Tsīⱱāʼ were_servants of_Mephibshet. (SA2_9:12)

OET-RV: 12 Mefiboshet had a young son named Mika. All Tsiva’s household became Mefiboshet’s servants, (SA2 9:12)

2 SAM 16:2 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 16:2 word 4

OET-LV: 2 And_he/it _said the_king to Tsīⱱāʼ what are_these_things to_you and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said the_donkeys are_for_the _household _of the_king to_ride and_the and_the_fruit are_to_eat the _young_men and_the_wine is_to_drink the _weary_person in_wilderness. (SA2_16:2)

OET-RV: 2 “What’s all that?” the king asked.
¶ “The donkeys are for the king’s family to ride,” Tsiva answered, “and the bread and fruits are for the young men to eat, and the wine is for the people to drink who feel faint in the wilderness.” (SA2 16:2)

2 SAM 16:2 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 16:2 word 9

2 SAM 16:3 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 16:3 word 7

OET-LV: 3 And_he/it _said the_king and_where is_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said to the_king there he_is_remaining in_Yərūshālam/(Jerusalem) if/because he _said the_day they _will _restore to_me the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) DOM the _kingship _of my _father _of_of. (SA2_16:3)

OET-RV: 3 “So where’s your master’s grandson Mefiboshet?” asked the king.
¶ Ha, he stayed in Yerushalem because he thought that the Israelis might give back control of his grandfather’s kingdom,” Tsiva lied. (SA2 16:3)

2 SAM 16:4 contextual word gloss=‘Ziba’ possible word glosses=‘Tsīⱱāʼ / (Ziba)’ OSHB 2 SAM 16:4 word 11

OET-LV: 4 And_he/it _said the_king to_Tsīⱱāʼ here to/for_yourself(m) all that belonged bshet and_ Tsīⱱāʼ _he/it _said I _bow _down may _I _find favour in_your _two’s _of_eyes my_master the_king. (SA2_16:4)

OET-RV: 4 “Well then,” the king told Tsiva, “everything that belonged to Mefiboshet now belongs to you.”
¶ “I’m honoured,” Tsiva responded, “that I’ve found favour in the eyes of my master the king.” (SA2 16:4)

Hebrew words (4) other than צִיבָא (Morphology=Np PoS=proper_noun) with a gloss related to ‘Ziba’

2 SAM 9:10 וּלְצִיבָא (ūləʦīⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘צִיבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, [belonged, to]_Ziba’ morpheme glosses=‘and, had, Ziba’ OSHB 2 SAM 9:10 word 22

OET-LV: 10 And_you _will _work for_him/it DOM the_soil you and_your(pl)_of_sons and_your(pl)_of_servants and_you _will _bring and_it _was for_the _son _of your(pl)_master(s)_of_of food and_he_will _eat _it and_Mephibshet the _son _of your(pl)_master(s)_of_of he _will _eat continually food on table _of_my and_belonged_to_Tsīⱱāʼ fif- teen sons and_twenty servants. (SA2_9:10)

OET-RV: 10 You and your fifteen sons and your twenty servants must work the land for him and harvest the produce to support your master’s grandson, but he will eat with me at my house.” (SA2 9:10)

2 SAM 16:4 לְצִבָא (ləʦiⱱāʼ) Lemmas=‘לְ’, ‘צִיבָא’ contextual morpheme glosses=‘to, Ziba’ morpheme glosses=‘to, Ziba’ OSHB 2 SAM 16:4 word 3

2 SAM 19:18 וְצִיבָא (vəʦīⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘צִיבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, Ziba’ morpheme glosses=‘and, Ziba’ OSHB 2 SAM 19:18 word 5

OET-LV: 18  and_one _thousand man with_him/it of_Binyāmīn and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) the _servant _of the _house _of Shāʼūl/(Saul) and_five _of teen sons _of_his and_twenty servants _of_his with_him/it and_they _rushed _ahead the_Yardēn to_(the)_face _of/in _front _of/before the_king. (SA2_19:18)

OET-RV: 18 They crossed the ford to help bring the king’s household back across and anything else the king wanted.
¶ Shimei (Gera’s son) fell onto his knees in front of the king when he crossed the Yordan (SA2 19:18)

2 SAM 19:30 וְצִיבָא (vəʦīⱱāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘צִיבָא’ contextual morpheme glosses=‘and, Ziba’ morpheme glosses=‘and, Ziba’ OSHB 2 SAM 19:30 word 10

OET-LV: 30  and_he/it _said to_him/it the_king to/for_what are _you _speaking still words/messages _of_your I _say you and_Tsīⱱāʼ/(Ziba) you(pl)_will _divide DOM the_field. (SA2_19:30)

OET-RV: 30 Actually, let him take everything,” Mefiboshet responded. “since my master the king has been able to return safely.” (SA2 19:30)