Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #154469

OSHB 2 Sam 23:4 שָׁמֶשׁ (shāmesh) Strongs=8121 Lemma=‘שֶׁמֶשׁ’
contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1015 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form שָׁמֶשׁ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘שָׁמֶשׁ’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘[the]_sun’.

DEU 4:41 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB DEU 4:41 word 9

OET-LV: 41 then Mosheh he _set _apart three cities on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) rising _of_towards_the the_sun. (DEU_4:41)

OET-RV: 41 Then Mosheh (Moses) selected three cities on that eastern side of the Yarden (DEU 4:41)

DEU 4:47 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB DEU 4:47 word 16

OET-LV: 47 And_they _took _possession _of DOM land _of_his and_DOM the _land _of ˊŌg the _king _of (the)_Bāshān the _two _of the _kings _of the_ʼAmorī who were_on_the _other _side _of the _Yardēn the_rising _of the_sun. (DEU_4:47)

OET-RV: 47 They had taken possession of his land, as well as the land of Bashan’s King Og—the two Amorite kings from the eastern side of the Yarden— (DEU 4:47)

DEU 33:14 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB DEU 33:14 word 3

OET-LV: 14 And_from_the_excellent _gift _of the_produce(s)_of the_sun and_from_the_excellent _gift _of the_yield _of the_months. (DEU_33:14)

OET-RV: 14 with a plentiful harvest from the good sunshine,
⇔ ≈ and from the bounty of the produce of the seasons, (DEU 33:14)

JDG 20:43 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JDG 20:43 word 11

OET-LV: 43 They _surrounded DOM Binyāmīn they_pursued _him rest they_trod _him _down to opposite (the)_Giⱱˊāh from_the_rising _of the_sun. (JDG_20:43)

OET-RV: 43 They surrounded the Benyamites as they tried to flee, and easily ran them down as they tried to escape from the Gibeah region towards the east. (JDG 20:43)

JOB 8:16 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB JOB 8:16 word 4

OET-LV: 16 is_a _fresh_plant he to_(the)_face _of/in _front _of/before the_sun and_over garden _of_its shoot[s]_of_its _young it _goes _out. (JOB_8:16)

OET-RV: ⇔  16 It’s a fresh plant in the sunshine,
⇔ and its shoots spread out over the garden. (JOB 8:16)

PSA 58:9 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 58:9 word 9

OET-LV: 9  like a _snail _of which_melting _away it _goes a _miscarriage _of a _woman _of (of)_which_not they _have _seen the_sun. (PSA_58:9)

OET-RV: 9 Before your pots can feel the heat of the burning thorn twigs,
⇔ he’ll sweep the branches away. (PSA 58:9)

PSA 72:5 contextual word gloss=‘[the]_sun’ word gloss=‘sun’ OSHB PSA 72:5 word 3

OET-LV: 5 People_will _fear _you with the_sun and_before _of the_moon generation _of generations. (PSA_72:5)

OET-RV: 5 May they honour you while the sun endures,
⇔ ≈ and as long as the moon lasts throughout all the generations. (PSA 72:5)

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemma=‘שֶׁמֶשׁ’’ have 4 different glosses: ‘-shemesh’, ‘Shemesh’, ‘[the]_sun’, ‘of_[the]_sun’.