Parallel JDG 20:43

---

OEB No OEB JDG book available

WEBBE They surrounded the Benjamites, chased them, and trod them down at their resting place, as far as near Gibeah towards the sunrise.

WMBB (Same as above)

NET They surrounded the Benjaminites, chased them from Nohah, and annihilated them all the way to a spot east of Geba.

LSV they have surrounded the Benjamites—they have pursued them—they have trodden them down with ease as far as the front of Gibeah, at the sun-rising.

FBV Chasing after the Benjamites, the Israelites surrounded them, easily overtaking them east of Gibeah.

T4T They surrounded some of the men of the tribe of Benjamin, and pursued the others to the area east of Gibeah.

LEB They surrounded Benjamin; they pursued them[fn] without rest[fn] and trod them[fn] down opposite Gibeah to the east.

---

BBE And crushing Benjamin down, they went after them, driving them from Nohah as far as the east side of Gibeah.

Moff No Moff JDG book available

JPS They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and overtook them at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

ASV They inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting-place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.

DRA And so it was, that they were slain on both sides by the enemies, and there was no rest of their men dying. They fell and were beaten down on the east side of the city Gabaa.

YLT they have compassed the Benjamites — they have pursued them — with ease they have trodden them down till over-against Gibeah, at the sun-rising.

Drby They encompassed the Benjaminites, chased them, trode them down at the resting-place over against Gibeah toward the sun-rising.

RV They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising.
   (They enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down at their resting place, as far as over against Gibeah toward the sunrising. )

SLT They surrounded Benjamin, pursuing him from Nohah, treading him down even to the front of Gibeah, from the rising of the sun.

Wbstr Thus they inclosed the Benjaminites on all sides, and chased them, and trod them down with ease over against Gibeah towards the sun-rising.

KJB-1769 Thus they inclosed the Benjamites round about, and chased them, and trode them down with ease over against Gibeah toward the sunrising.[fn][fn]
   (Thus they enclosed the Benjamites round about, and chased them, and trod them down with ease over against Gibeah toward the sunrising. )

---

KJB-1611 [fn][fn]Thus they inclosed the Beniamites round about, and chased them, and trode them downe with ease ouer against Gibeah toward the sunne rising.
   (Thus they enclosed the Benyamites round about, and chased them, and trod them down with ease over against Gibeah toward the sun rising.)

---

Bshps And thus they compassed the Beniamites about, and chased them at Menuha, and ouerranne them, euen ouer against Gibea on the east syde.
   (And thus they compassed/surrounded the Benyamites about, and chased them at Menuha, and overran them, even over against Gibea on the east side.)

Gnva Thus they compassed the Beniamites about, and chased them at ease, and ouerranne them, euen ouer against Gibeah on the Eastside.
   (Thus they compassed/surrounded the Benyamites about, and chased them at ease, and overran them, even over against Gibeah on the Eastside. )

Cvdl And they compased BenIamin rounde aboute, and folowed vpon them vnto Mennah, and trode them downe tyll afore Gibea eastwarde.
   (And they compased BenYamin round about, and followed upon them unto Mennah, and trod them down till afore Gibea eastward.)

Wycl And so it was doon, that thei weren slayn of enemyes on ech part, nether ony reste of men diynge was; and thei felden, and weren cast doun at the eest coost of the citee of Gabaa.
   (And so it was done, that they were slain/killed of enemies on each part, neither any rest of men dying was; and they felden, and were cast down at the east coost of the city of Gabaa.)

Luth Und sie umringten Benjamin und jagten ihm nach bis gen Menuah und zertraten sie bis vor Gibea, gegen der Sonnen Aufgang.
   (And they/she/them umringten Benyamin and huntedn him after until to/toward Menuah and zertraten they/she/them until before/in_front_of Gibea, to/against the/of_the sunn rise(n).)

ClVg Atque ita factum est, ut ex utraque parte ab hostibus cæderentur, nec erat ulla requies morientium. Ceciderunt, atque prostrati sunt ad orientalem plagam urbis Gabaa.
   (Atque so/thus done it_is, as from both in_part/partly away hostibus killrentur, but_not was ulla rest/repose morientium. Ceciderunt, and_yet prostrati are to eastern stroke/woundm of_the_city Gabaa. )