Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #123206

OSHB Jdg 20:43 מְנוּחָה (mənūḩāh) Strongs=4496 Lemma=‘מְנוּחָה’
contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘easily’
Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute
Year=-1406

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (6) of identical word form מְנוּחָה (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘מְנוּחָה’ (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) has 2 different glosses: ‘a_resting_place’, ‘rest’.

NUM 10:33 contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘resting_place’ OSHB NUM 10:33 word 17

OET-LV: 33 And_they _set _out from_hill of_YHWH a _journey _of three _of days and_the _box _of the _covenant _of YHWH was_setting _out before_them a _journey _of three _of days to_seek _out to/for_them a _resting _place. (NUM_10:33)

OET-RV: 33 Then they left Yahweh’s mountain and travelled for three days, with the box containing Yahweh’s agreement being carried at the front to find a resting place for them, (NUM 10:33)

RUTH 1:9 contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB RUTH 1:9 word 5

OET-LV: 9 YHWH May _he _give to/for_you(pl) and_find rest each_woman the _house _of her/its_husband/man and_she _kissed (to)_them and_they _raised voice _of_their and_they _wept. (RUT_1:9)

OET-RV: 9 May Yahweh enable both of you to find new husbands and find peace and happiness in your new homes with them.”
¶ Then she kissed them as they all wept aloud. (RUT 1:9)

1 KI 8:56 contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘rest’ OSHB 1 KI 8:56 word 5

OET-LV: 56 YHWH be_blessed who a _resting _place he _has _given to_his _of_people Yisrā^ʼēl/(Israel) according_to _all that he _has _spoken not a _message it _has _fallen one from_all message _of_his (the)_good which he _spoke by_the _hand _of Mosheh servant _of_his. (KI1_8:56)

OET-RV: 56 “Blessed be Yahweh, who has given peace to his people Yisrael like he said he would. He didn’t fail to do even one part out of all the good things that he told his servant Mosheh that he’d do. (KI1 8:56)

1 CHR 22:9 contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB 1 CHR 22:9 word 8

OET-LV: 9 Here a _son is_about _to _be _born to/for_you(fs) he he _will _be a _man _of rest and_I _will _give _rest to_him/it from_all enemies _of_his from_round _about if/because Shəlomoh it _will _be his/its_name and_peace and_quietness I _will _give to Yisrā^ʼēl/(Israel) in_his _of_days. (CH1_22:9)

OET-RV: 9 He told me, ‘Listen, you’ll have a son who’ll be a man of peace. I’ll give him relief from all his enemies from the surrounding regions. That’s why he’ll be called ‘Shelomoh’ (which sounds like ‘Shalom’—the Hebrew word for peace), and I’ll give peace and quietness to Yisrael during his lifetime. (CH1 22:9)

1 CHR 28:2 contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB 1 CHR 28:2 word 15

OET-LV: 2 And_ Dāvid _he/it _rose _up the_king on feet _of_his and_he/it _said listen_to _me my _brothers _of_Oh and_my _of_people I was_with heart _of_my to_build a _house _of rest for_the _box _of the _covenant _of YHWH and_for_the _footstool _of the _feet _of our _god _of_of and_I _prepared to_build. (CH1_28:2)

OET-RV: 2 Then King David stood up and spoke, “Listen to me, my brothers and my people, I had in my heart to put up a building for the box containing Yahweh’s covenant to rest in. It’s the footstool of our god’s feet of our god and I’ve made preparations to start building, (CH1 28:2)

JER 51:59 contextual word gloss=‘a_resting_place’ word gloss=‘resting_place’ OSHB JER 51:59 word 23

OET-LV: 59 the_message which he _commanded Yirmə^yāh/(Jeremiah) the_prophet DOM Sərā^yāh the _son _of Nēriy^yāh the _son _of Mahseiah when_he_went with Tsidqiy^yāh/(Zedekiah) the _king _of Yəhūdāh/(Judah) Bāⱱel in_year (the)_fourth of_his_reigning and_Sərā^yāh was_an _official _of a _resting _place. (JER_51:59)

OET-RV: 59 ◙ (JER 51:59)

Hebrew words (172) other than מְנוּחָה (Morphology=Ncbsa PoS=common_noun Gender=both Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rest’

EXO 17:11 יָנִיחַ (yānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_gave_rest’ word gloss=‘lowered’ OSHB EXO 17:11 word 9

OET-LV: 11 And_it _was just_as he _lifted _up Mosheh his/its_hand and_it _prevailed Yisrā^ʼēl/(Israel) and_as_which he _gave _rest his/its_hand and_it _prevailed ˊAmālēq. (EXO_17:11)

OET-RV: 11 And so it happened that when Mosheh raised his arm, then Yisrael would be winning, but when he lowered his arm, then Amalek would start winning. (EXO 17:11)

EXO 23:11 תִּשְׁמְטֶנָּה (tishməţennāh) Lemmas=‘שָׁמַט’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘you, will_let_it_rest’ morpheme glosses=‘let_~_rest, it’ OSHB EXO 23:11 word 2

OET-LV: 11 And_the _seventh_year you_will _let _it _rest and_you_will _leave _it _fallow and_they _will _eat the _needy_people_of your _people _of_of and_their _of_excess it _will _eat the _animal[s]_of the_field thus you _will _do to_your _of_vineyard to_your _olive _of_grove. (EXO_23:11)

OET-RV: 11 but in the seventh year you must let the harvest drop and just leave it there and allow the poor people to eat it. Then the animals in the countryside can eat the reminder. You must also do that to your vineyards and your olive orchards. (EXO 23:11)

EXO 23:12 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 23:12 word 7

OET-LV: 12 Six _of days you _will _do work(s)_of_your and_on_day the_seventh you _will _rest so _that it _may _rest ox _of_your and_your _of_donkey and_he _will _refresh _himself the _child _of your _female _slave _of_of and_the_sojourner. (EXO_23:12)

OET-RV: 12 Six days You should work for six days, then on the seventh day you must rest so that your cow and your donkey can rest, and the children of your slaves and the foreigner staying in your land can be refreshed. (EXO 23:12)

EXO 23:12 יָנוּחַ (yānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘it_may_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 23:12 word 9

EXO 33:14 וַהֲנִחֹתִי (vahₐniḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB EXO 33:14 word 4

OET-LV: 14 And_he _said presence _of_my they _will _go and_I _will _give _rest to/for_you(fs). (EXO_33:14)

OET-RV: 14 Yahweh replied, “My presence will go with you and I will help you to be able to rest.” (EXO 33:14)

EXO 34:21 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 34:21 word 6

OET-LV: 21 Six _of days you _will _labour and_on_day the_seventh you _will _rest at _(the)_time and_at _(the)_time you _will _rest. (EXO_34:21)

OET-RV: 21 Each week, you should only work for six days, then you must rest on the seventh day—even during ploughing and harvest times. (EXO 34:21)

EXO 34:21 תִּשְׁבֹּת (tishbot) Lemma=‘שָׁבַת’ contextual word gloss=‘you_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB EXO 34:21 word 9

OET-LV: 21 Six _of days you _will _labour and_on_day the_seventh you _will _rest at _(the)_time and_at _(the)_time you _will _rest. (EXO_34:21)

OET-RV: 21 Each week, you should only work for six days, then you must rest on the seventh day—even during ploughing and harvest times. (EXO 34:21)

DEU 3:20 יָנִיחַ (yānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_rest’ OSHB DEU 3:20 word 3

OET-LV: 20 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_countrymen like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them on_the _other _side _of the _Yardēn and_you(pl)_will _return everyone to_his _of_possession which I _have _given to_you(pl). (DEU_3:20)

OET-RV: 20 until Yahweh gives peace to your brother tribes like you have here. Once they’ve taken possession of the land that your god Yahweh is given them across the river, then you’ll all be able to return her to your own inheritance that I’ve allocated to you.’ (DEU 3:20)

DEU 5:14 יָנוּחַ (yānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_may_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB DEU 5:14 word 23

OET-LV: 14 And_the_day _of the_seventh is_a _sabbath to/for_YHWH god _of_your not you _must _do any _of work you and_your _of_son and_your _of_daughter and_your_male_of_servant and_your _female _of_servant and_your _of_ox and_your _of_donkey and_all livestock _of_your and_your _of_sojourner who is_in_your(pl)_of_gates so _that he _may _rest servant _of_your_male and_your _female _of_servant like_you. (DEU_5:14)

OET-RV: 14 but the seventh day is a rest day dedicated to your god Yahweh. Don’t do any work on that day: not you or your children or your slaves, or using any of your cattle, nor any foreigner living with you—your slaves can rest like you. (DEU 5:14)

DEU 12:10 וְהֵנִיחַ (vəhēnīaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, gives_~_rest’ OSHB DEU 12:10 word 11

OET-LV: 10 And_you(pl)_will _pass _over DOM the_Yardēn/(Jordan) and_you(pl)_will _dwell on _the_earth which YHWH god _of_your(pl) is_giving _as _an _inheritance you(pl) and_he _will _give _rest to/for_you(pl) from_all enemies _of_your(pl) from_round _about and_you(pl)_will _dwell security. (DEU_12:10)

OET-RV: 10 After you all cross the Yarden and live in the land that your god Yahweh is giving you as an inheritance, it’s then that he’ll give you peace from all your surrounding enemies, and so you’ll all live safely. (DEU 12:10)

DEU 25:19 בְּהָנִיחַ (bəhānīaḩ) Lemmas=‘בְּ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘when, gives_rest’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, given_~_rest’ OSHB DEU 25:19 word 2

OET-LV: 19 And_it _was when_gives _rest YHWH god _of_your to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your from_round _about on _the_earth which YHWH god _of_your is_about _to _give to/for_yourself(m) an _inheritance to_take_possession _of _it you _will _wipe _out DOM the _remembrance _of ˊAmālēq from_under the_heavens not you _will _forget. (DEU_25:19)

OET-RV: 19 At some point in the future when your god Yahweh has given you the land to occupy as an inheritance, and you’re no longer being attacked by your enemies, you must eliminate the Amalekites so they won’t be remembered anymore. Don’t forget to do that. (DEU 25:19)

DEU 28:65 תַרְגִּיעַ (targīˊa) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘you_will_rest’ word gloss=‘find_~_ease’ OSHB DEU 28:65 word 4

OET-LV: 65 And_among_nations the_those not you _will _rest and_not it _will _belong a _resting _place to_the _sole _of your _foot _of_of and_ YHWH _he/it _gave to/for_yourself(m) there a _heart trembling and_failing _of eyes and_despair _of being. (DEU_28:65)

OET-RV: 65 You won’t have any peace among those nations, and you’ll never be able to relax, but rather Yahweh will give you trembling hearts, sore eyes, and minds full of despair. (DEU 28:65)

JOS 1:13 מֵנִיחַ (mēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘[is]_giving_rest’ word gloss=‘providing_~_aplace_of_rest’ OSHB JOS 1:13 word 13

OET-LV: 13 Remember DOM the_message which he _commanded you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH to_say YHWH god _of_your(pl) is_giving _rest to/for_you(pl) and_he/it _gave to/for_you(pl) DOM the_earth/land (the)_this. (JOS_1:13)

OET-RV: 13 “Remember what Yahweh’s servant Mosheh informed you: Your god Yahweh is about give this land to you and to enable you all to settle down. (JOS 1:13)

JOS 1:15 יָנִיחַ (yānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_will_give_rest’ word gloss=‘gives_~_rest’ OSHB JOS 1:15 word 3

OET-LV: 15 Until that he _will _give _rest YHWH to_your(pl)_of_brothers like_you(pl) and_they _will _take _possession _of also they DOM the_earth/land which YHWH god _of_your(pl) is_about _to _give to/for_them and_you(pl)_will _return to_the _land _of your _possession _of_of and_you(pl)_will _take _possession _of it which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan) the _rising _of the _sun. (JOS_1:15)

OET-RV: 15 until Yahweh enables your brothers to take over the land that your god Yahweh is about to give them so they can settle like you all have. Then you’ll all be able to return to this land which Yahweh’s servant Mosheh gave you on this eastern side of the Yordan and take full control of it.” (JOS 1:15)

JOS 3:13 כְּנוֹחַ (kənōaḩ) Lemmas=‘כְּ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘just, as_rest’ morpheme glosses=‘when, rest’ OSHB JOS 3:13 word 2

OET-LV: 13 And_it _was just_as _rest the _soles _of the _feet _of the _priests who_carry _of (of)_the _box _of YHWH the _master _of all _of the_earth/land in_the _waters _of the _Yardēn the _waters _of the _Yardēn they_will _be _cut _off the_waters which_are_coming _down from_to_above and_they _will _stand a _heap one. (JOS_3:13)

OET-RV: 13 and as soon as the priests carrying the sacred chest go into the Yordan, as soon as their feet touch the water, the river water on the upstream side will pile up in a heap.” (JOS 3:13)

JOS 21:44 וַיָּנַח (vayyānaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB JOS 21:44 word 1

OET-LV: 44 And_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about according_to _all that he _had _sworn to_their _of_ancestors and_not anyone he _made _a _stand in_their _of_faces from_all enemies _of_their DOM all _of enemies _of_their YHWH he _gave in_their _of_hand. (JOS_21:44)

OET-RV: 44 Yahweh gave them peace as he’d promised their ancestors—none of their enemies could stand against them because Yahweh helped them defeat any enemies. (JOS 21:44)

JOS 22:4 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_has_given_rest’ word gloss=‘given_rest’ OSHB JOS 22:4 word 2

OET-LV: 4 And_now YHWH he _has _given _rest god _of_your(pl) to_your(pl)_of_countrymen just_as he _spoke to/for_them and_now turn and_go to/for_you(pl) to_your(pl)_of_tents to the _land _of your _possession _of_of which he _gave to/for_you(pl) Mosheh the _servant _of YHWH on_the _other _side _of the _Yardēn/(Jordan). (JOS_22:4)

OET-RV: 4 and now he has enabled these other tribes to rest from battle just like he told them he would. So now, you all may go back to your homes that Yahweh’s servant Mosheh gave you on the other side of the river. (JOS 22:4)

JOS 23:1 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_had_given_rest’ word gloss=‘given_rest’ OSHB JOS 23:1 word 6

OET-LV: 23 and_he/it _was from_days many after that he _had _given _rest YHWH to_Yisrā^ʼēl/(Israel) from_all enemies _of_their from_round _about and_Yəhōshūˊa/(Joshua) he _was _old he _had _come in _the_days. (JOS_23:1)

OET-RV: 23 A long time passed and Yahweh had given Yisrael peace without attacks from their enemies all around, and Yehoshua was now in his old age, (JOS 23:1)

1 SAM 13:2 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 SAM 13:2 word 21

OET-LV: 2 And_he _chose to_him/it Shāʼūl three _of thousand(s) from_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_they _were with Shāʼūl two _thousand at_Mikmāş and_in_the _hill _country _of Bēyt- ^ʼēl and_one _thousand they _were with Yōnātān/(Yəhōnātān/(Jonathan)) at_Giⱱˊāh of _Binyāmīn and_the _rest _of the _people he _sent _away each _man to_his _of_tents. (SA1_13:2)

OET-RV: 2 he chose three thousand Israeli warriors for himself: two thousand were stationed with him in Mikmas, and one thousand were with his son Yonatan in Benyamite Gibeah. All the others, he sent back to their homes. (SA1 13:2)

1 SAM 15:15 הַיּוֹתֵר (hayyōtēr) Lemmas=‘הַ’, ‘יֹותֵר’ contextual morpheme glosses=‘the, rest’ morpheme glosses=‘the, rest’ OSHB 1 SAM 15:15 word 17

OET-LV: 15 And_ Shāʼūl _he/it _said from_the_ˊAmālēqite[s] people_brought _them that it _had _compassion the_people on the _best _of the _sheep and_the_cattle so _as to _sacrifice_them to/for_YHWH god _of_your and_DOM the_rest we _totally _destroyed. (SA1_15:15)

OET-RV: 15 “Ah, the warriors took them from the Amalekites,” Sha’ul answered. “They wanted to save the best of the sheep and the cattle in order to sacrifice to your god Yahweh. But we completely destroyed the rest.” (SA1 15:15)

2 SAM 7:1 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_had_given_rest’ word gloss=‘given_~_rest’ OSHB 2 SAM 7:1 word 7

OET-LV: 7 and_he/it _was if/because he _dwelt the_king in_his _of_house and_YHWH he _had _given _rest to_him/it from_round _about from_all enemies _of_his. (SA2_7:1)

OET-RV: 7 Then the king moved into his palace, and Yahweh allowed him to have a time of peace from all his enemies. (SA2 7:1)

2 SAM 7:11 וַהֲנִיחֹתִי (vahₐnīḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB 2 SAM 7:11 word 9

OET-LV: 11 And_(to)_from the_day when I _appointed judges over people _of_my Yisrā^ʼēl/(Israel) and_I _will _give _rest to/for_yourself(m) from_all enemies _of_your and_he _tells to/for_yourself(m) YHWH if/because _that a _house he _will _make for_you YHWH. (SA2_7:11)

OET-RV: 11 when I appointed heroes (traditionally ‘judges’) over my people Yisrael. I will give you peace from all your enemies, and I, Yahweh, will enable your descendants to rule after you. (SA2 7:11)

2 SAM 10:10 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB 2 SAM 10:10 word 2

OET-LV: 10 And_DOM the _rest _of the _people he _gave in_the _hand _of ʼAⱱīshay his/its_woman and_he _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (SA2_10:10)

OET-RV: 10 leaving the others to face the Ammonites under the command of his brother Avishay, (SA2 10:10)

2 SAM 12:28 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB 2 SAM 12:28 word 4

OET-LV: 28 And_now gather DOM the _rest _of the _people and_encamp on the_city and_capture_it lest I _should _take I DOM the_city and_it _will _be _called name _of_my on_it. (SA2_12:28)

OET-RV: 28 So now, gather the rest of our fighters and lay siege to the city and capture it. Otherwise I’ll do it and then it’ll be named after me. (SA2 12:28)

2 SAM 14:17 לִמְנוּחָה (limnūḩāh) Lemmas=‘לְ’, ‘מְנוּחָה’ contextual morpheme glosses=‘(into), rest’ morpheme glosses=‘at, rest’ OSHB 2 SAM 14:17 word 8

OET-LV: 17 maidservant _of_your And_she/it _said may _it _become please the _message _of my_master the_king (into)_rest if/because like_the _messenger _of the_ʼElohīm is_so my_master the_king to_hear (the)_good and_(the)_bad and_YHWH god _of_your may _he _be with_you. (SA2_14:17)

OET-RV: 17 And your female servant thought, ‘Please, let the word of my master the king become my assurance, because my master the king is like God’s messenger when it comes to understanding good and evil. And may Yahweh your god be with you.’ ” (SA2 14:17)

2 SAM 21:10 לָנוּחַ (lānūaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘to, rest’ morpheme glosses=‘to, rest’ OSHB 2 SAM 21:10 word 23

OET-LV: 10 And_ Riʦfāh _she/it _took the _daughter _of ʼAy^yāh DOM (the)_sackcloth and_she_spread _it _out to/for_her/it to the_rock from_the_beginning _of harvest until it _was _poured _out water on_them from the_heavens and_not she _permitted the _bird[s]_of the_heavens to_rest on_them by _day and_DOM the _animal[s]_of the_field night. (SA2_21:10)

OET-RV: 10 Then Ayyah’s daughter Ritsfah took sackcloth and she spread it on the rock where the corpses were. She kept the birds away during the day and the animals at night—staying there from the beginning of the harvest until the beginning of the rainy season. (SA2 21:10)

1 KI 5:18 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_has_given_rest’ word gloss=‘given_~_rest’ OSHB 1 KI 5:18 word 2

OET-LV: 18  and_now YHWH he _has _given _rest god _of_my to_me from_round _about there_is_not an _adversary and_there_is_not an _occurrence evil. (KI1_5:18)

OET-RV: 18 Shelomoh’s and Hiram’s workers and the Gebalites shaped the stones and prepared the timber for building the temple. (KI1 5:18)

1 KI 11:41 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 11:41 word 1

OET-LV: 41 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh and_all that he _did and_his _of_wisdom am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of Shəlomoh. (KI1_11:41)

OET-RV: 41 A record of all the other things that Shelomoh did, and all the wise things that he said, was written in the ‘Record of Shelomoh’s Achievements’. (KI1 11:41)

1 KI 12:23 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 12:23 word 13

OET-LV: 23 Say to Rəḩaⱱˊām the _son _of Shəlomoh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) and_near/to all _of the _house _of Yəhūdāh and_Binyāmīn and_the _rest _of the _people to_say. (KI1_12:23)

OET-RV: 23 “Go and tell Shelomoh’s son Rehavam, the king of Yehudah, and tell all the descendants of Yehudah and Benyamin, and the remainder of the people, saying, (KI1 12:23)

1 KI 14:19 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 14:19 word 1

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām which he _waged _war and_which he _reigned there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_14:19)

OET-RV: 19 Everything else that Yarave’am did, including the record of wars that his army fought and how he ruled, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 14:19)

1 KI 14:29 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 14:29 word 1

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Rəḩaⱱˊām and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI1_14:29)

OET-RV: 29 Everything else that Rehavam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI1 14:29)

1 KI 15:7 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 15:7 word 1

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiyyām and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah) and_war it _was between ʼAⱱiyyām and_between Yārāⱱəˊām. (KI1_15:7)

OET-RV: 7 Everything else that Abiyyam did is written in the book of the events of the kings of Yehudah, as the war between Abiyyam and Yarave’am continued. (KI1 15:7)

1 KI 15:23 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 15:23 word 1

OET-LV: 23 And_the _rest _of all _of the _matters _of ʼĀşāʼ and_all might _of_his and_all that he _did and_the_cities which he _built not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh only to_the _time _of his _old _age _of_of he _became _sick DOM feet _of_his. (KI1_15:23)

OET-RV: 23 Everything else that Asa did, and all his great works and all the cities he built, are described in the book of the events of the kings of Yehudah. However in his old age, he developed problems with his feet. (KI1 15:23)

1 KI 15:31 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 15:31 word 1

OET-LV: 31 And_the _rest _of the _matters _of Nādāⱱ and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Nadav did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 15:31)

1 KI 16:5 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 16:5 word 1

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Baˊshāʼ and_which he _did and_his _of_might not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:5)

OET-RV: 5 Everything else that Baasha did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:5)

1 KI 16:14 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 16:14 word 1

OET-LV: 14 And_the _rest _of the _matters _of ʼĒlāh and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:14)

OET-RV: 14 Everything else that Elah did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:14)

1 KI 16:20 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 16:20 word 1

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Zimrī and_his _of_conspiracy which he _conspired not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:20)

OET-RV: 20 Everything else that Zimri did, including his rebellion, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:20)

1 KI 16:27 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 16:27 word 1

OET-LV: 27 and_the _rest _of the _matters _of ˊĀmərī which he _did and_his _of_might which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_16:27)

OET-RV: 27 Everything else that Omri did, including his military victories, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 16:27)

1 KI 22:39 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 22:39 word 1

OET-LV: 39 And_the _rest _of the _matters _of ʼAḩʼāⱱ and_all that he _did and_the _house _of (the)_ivory which he _built and_all the_cities which he _built am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI1_22:39)

OET-RV: 39 Everything else about Ahav and everything that he did, including the ivory palace and all the cities that he had built, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI1 22:39)

1 KI 22:46 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 KI 22:46 word 1

OET-LV: 46  and_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ and_his _of_might which he _did and_which he _waged _war not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI1_22:46)

OET-RV: 46 and including how he banished the male prostitutes from the land who had remained from the time of his father Asa. (KI1 22:46)

1 KI 22:47 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, remnant_of’ OSHB 1 KI 22:47 word 1

OET-LV: 47  and_the _rest _of the _male _cult _prostitute[s] which it _remained in_the _days _of ʼĀşāʼ his/its_father he _destroyed from the_earth/land. (KI1_22:47)

OET-RV: 47 At that time, there was no king in Edom—a governor appointed by Yehoshafat ruled there. (KI1 22:47)

2 KI 1:18 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 1:18 word 1

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAḩaz^yāh which he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_1:18)

OET-RV: 18 Everything else that Ahazyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 1:18)

2 KI 8:23 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 8:23 word 1

OET-LV: 23 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōrām/(Joram) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_8:23)

OET-RV: 23 Everything else that Yehoram said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 8:23)

2 KI 10:34 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 10:34 word 1

OET-LV: 34 And_the _rest _of the _matters _of Yēhūʼ and_all that he _did and_all might _of_his am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_10:34)

OET-RV: 34 Everything else that Yehu said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 10:34)

2 KI 12:20 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 12:20 word 1

OET-LV: 20  and_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh/(Joash) and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_12:20)

OET-RV: 20 However, his servants got together and planned his assassination, and they ambushed Yoash in Bet-Millo on the road going down to Silla. (KI2 12:20)

2 KI 13:8 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 13:8 word 1

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāḩāz and_all that he _did and_his _of_might am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:8)

OET-RV: 8 Everything else that Yehoahaz said and did, including his great achievements, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:8)

2 KI 13:12 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 13:12 word 1

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _matters _of Yōʼāsh and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_13:12)

OET-RV: 12 Everything else that Yehoash said and did, including his great achievements fighting along with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 13:12)

2 KI 14:15 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 14:15 word 1

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōʼāsh which he _did and_his _of_might and_which he _waged _war with ʼAmaʦ^yāh the _king _of Yəhūdāh/(Judah) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:15)

OET-RV: 15 Everything else that Yehoash said and did, including his battle with Yehudah’s King Amatsyah, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:15)

2 KI 14:18 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 14:18 word 1

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_14:18)

OET-RV: 18 Everything else that Amatsyah said is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 14:18)

2 KI 14:28 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 14:28 word 1

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yārāⱱəˊām and_all that he _did and_his _of_might which he _waged _war and_which he _restored DOM Dammeseq and_DOM Ḩₐmāt to_Yəhūdāh/(Judah) in_Yisrā^ʼēl/(Israel) not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_14:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yarave’am said and did, including how he fought and restored Damascus and Hamat to Yisrael, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 14:28)

2 KI 15:6 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 15:6 word 1

OET-LV: 6 And_the _rest _of the _matters _of ˊAzar^yāh and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_15:6)

OET-RV: 6 Everything else that Azaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:6)

2 KI 15:11 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 15:11 word 1

OET-LV: 11 And_the _rest _of the _matters _of Zəkar^yāh there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:11)

OET-RV: 11 Everything else that Zekaryah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:11)

2 KI 15:15 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 15:15 word 1

OET-LV: 15 And_the _rest _of the _matters _of Shallūm and_his _of_conspiracy which he _conspired there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:15)

OET-RV: 15 Everything else that Shallum said, including his assassination plot, is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:15)

2 KI 15:21 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 15:21 word 1

OET-LV: 21 And_the _rest _of the _matters _of Mənaḩēm and_all that he _did am_not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:21)

OET-RV: 21 Everything else that Menahem said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:21)

2 KI 15:26 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 15:26 word 1

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of Pəqaḩ^yāh and_all that he _did there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:26)

OET-RV: 26 Everything else that Pekahyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael—look at it. (KI2 15:26)

2 KI 15:31 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 15:31 word 1

OET-LV: 31 And_the _rest _of the _matters _of Fəqaḩ^yāh and_all that he _did there_they are_written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yisrā^ʼēl/(Israel). (KI2_15:31)

OET-RV: 31 Everything else that Pekah said and did is written in the book of the events of the kings of Yisrael. (KI2 15:31)

2 KI 15:36 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 15:36 word 1

OET-LV: 36 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_15:36)

OET-RV: 36 Everything else that Yotam said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 15:36)

2 KI 16:19 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 16:19 word 1

OET-LV: 19 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀḩāz which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_16:19)

OET-RV: 19 Everything else that Ahaz said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 16:19)

2 KI 20:20 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 20:20 word 1

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_all might _of_his and_which he _made DOM the_pool and_DOM the_conduit and_he/it _brought DOM the_waters to_the_city not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_20:20)

OET-RV: 20 Everything else that Hizkiyah said and did, including his making the pool and tunnel to bring water into the city, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 20:20)

2 KI 21:17 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 21:17 word 1

OET-LV: 17 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_all that he _did and_his _of_sin which he _sinned not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_21:17)

OET-RV: 17 Everything else that Menashsheh said and did, including the sins that he committed, is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:17)

2 KI 21:25 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 21:25 word 1

OET-LV: 25 And_the _rest _of the _matters _of ʼĀmōn which he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_21:25)

OET-RV: 25 Everything else that Amon said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 21:25)

2 KI 23:28 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 23:28 word 1

OET-LV: 28 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh/(Josiah) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh/(Judah). (KI2_23:28)

OET-RV: 28 Everything else that Yoshiyyah said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 23:28)

2 KI 24:5 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 KI 24:5 word 1

OET-LV: 5 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm/(Jehoiakim) and_all that he _did not are_they written on the _scroll _of the _matters _of the_days of_the _kings _of of _Yəhūdāh. (KI2_24:5)

OET-RV: 5 Everything else that Yehoyakim said and did is written in the book of the events of the kings of Yehudah. (KI2 24:5)

2 KI 25:11 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB 2 KI 25:11 word 2

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on the_king of _Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _multitude Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (KI2_25:11)

OET-RV: 11 He exiled all the rest of the people from the city, all the surrendered soldiers, and the rest of the population, (KI2 25:11)

2 KI 25:11 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB 2 KI 25:11 word 14

OET-RV: 11 He exiled all the rest of the people from the city, all the surrendered soldiers, and the rest of the population, (KI2 25:11)

1 CHR 6:16 מִמְּנוֹחַ (mimmənōaḩ) Lemmas=‘מִן’, ‘מָנוֹחַ’ contextual morpheme glosses=‘from, the_rest_of’ morpheme glosses=‘after, rest_of’ OSHB 1 CHR 6:16 word 10

OET-LV: 16  and_these are_those_whom he _appointed Dāvid over the_hands _of song the _house _of YHWH from_the _rest _of the _box. (CH1_6:16)

OET-RV: 16 Levi’s sons were Gershon, Kohat, and Merari. (CH1 6:16)

1 CHR 16:41 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 1 CHR 16:41 word 4

OET-LV: 41 And_were_with_them Hēymān and_Yədūtūn/(Jeduthun) and_the _rest _of those _who _had _been_chosen who they _had _been _designated by_names to_give _thanks to/for_YHWH if/because is_forever loyalty _of_his _covenant. (CH1_16:41)

OET-RV: 41 With them were Heman and Yedutun and the rest of those chosen who were designated by name to give thanks to Yahweh, because his loyal commitment lasts forever. (CH1 16:41)

1 CHR 19:11 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB 1 CHR 19:11 word 2

OET-LV: 11 And_DOM the _rest _of the _people he _put in_the _hand _of ʼAⱱshay his/its_woman and_they _deployed to_meet the _people _of ˊAmmōn. (CH1_19:11)

OET-RV: 11 while he placed the remaining men (under the control of his older brother Avshai) out against the Ammonites. (CH1 19:11)

1 CHR 22:9 וַהֲנִחוֹתִי (vahₐniḩōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest’ OSHB 1 CHR 22:9 word 9

1 CHR 23:25 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_has_given_rest’ word gloss=‘given_rest’ OSHB 1 CHR 23:25 word 4

OET-LV: 25 If/because Dāvid he _had _said YHWH he _has _given _rest the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) to_his _of_people and_he _has _settled in_Yərūshālam/(Jerusalem) until forever. (CH1_23:25)

OET-RV: 25 because David had said, “Yisrael’s god Yahweh has given peace to his people, and he’ll now live forever in Yerushalem, (CH1 23:25)

2 CHR 9:29 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 9:29 word 1

OET-LV: 29 And_the _rest _of the _matters _of Shəlomoh (the)_former and_(the)_latter not are_they written on the _words/messages _of Nathan the_prophet and_on the _prophecy _of ʼAḩiy^yāh the_Shilōnī and_in_the _visions _of ˊIddō the_seer on Yārāⱱəˊām/(Jeroboam) the _son _of Neⱱaţ. (CH2_9:29)

OET-RV: 29 Everything else that Shelomoh did, from the beginning to the end, was written down by the prophet Natan, and the prophecy by Ahiyah (from Shiloh) and the prophet Iddo’s visions about Nevat’s son Yaraveam (Jeroboam) were also written down. (CH2 9:29)

2 CHR 13:22 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 13:22 word 1

OET-LV: 22 and_the _rest _of the _matters _of ʼAⱱiy^yāh and_his _of_ways and_his _of_words/messages are_written in_the _record _of the _prophet ˊIddō. (CH2_13:22)

OET-RV: 22 The rest of what Aviyah did, including his sayings and his behaviour, was written down by the prophet Iddo. (CH2 13:22)

2 CHR 14:5 הֵנִיחַ (hēnīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_had_given_rest’ word gloss=‘gave_~_rest’ OSHB 2 CHR 14:5 word 14

OET-LV: 5  and_he/it _built cities _of fortification in_Yəhūdāh if/because it _was _at _peace the_earth/land and_there_was_not with_him/it war in_years the_these if/because YHWH he _had _given _rest to_him/it. (CH2_14:5)

OET-RV: 5 He removed all the hilltop shrines from Yehudah’s cities and the incense altars, and the kingdom was peaceful under his rule. (CH2 14:5)

2 CHR 14:6 וַיָּנַֽח (vayyānaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_has_given_rest’ morpheme glosses=‘and, given_~_rest’ OSHB 2 CHR 14:6 word 21

OET-LV: 6  and_he/it _said to_Yəhūdāh let _us _build DOM the_cities the_these and_let _us _surround_them wall and_towers gates and_bars still_it the_earth/land is_before _of_us if/because we _have _sought DOM YHWH god _of_our we _sought_him and_he _has _given _rest to/for_us from_round _about and_they _built and_they _prospered. (CH2_14:6)

OET-RV: 6 He fortified Yehudah’s cities as the place was quiet without war during those years, because Yahweh had given him peace (CH2 14:6)

2 CHR 15:15 וַיָּנַח (vayyānaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_gave_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB 2 CHR 15:15 word 15

OET-LV: 15 And_ all _of _they _rejoiced Yəhūdāh/(Judah) on the_oath if/because with_all _of heart _of_their they _had _sworn and_on/over_all will _of_their they_had _sought _him and_he _had _let _himself _be _found to/for_them and_ YHWH _he _gave _rest to/for_them from_round _about. (CH2_15:15)

OET-RV: 15 and all Yehudah celebrated that promise because they were totally sincere and committed. They asked Yahweh to give them guidance which he did, and he enabled them to have peace throughout their country. (CH2 15:15)

2 CHR 20:30 וַיָּנַֽח (vayyānaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, he_had_given_rest’ morpheme glosses=‘and, gave_~_rest’ OSHB 2 CHR 20:30 word 4

OET-LV: 30 And_ the _kingdom _of _it _was _at _peace of _Yəhōshāfāţ and_he _had _given _rest to_him/it his/its_god from_round _about. (CH2_20:30)

OET-RV: 30 so Yehoshafat’s kingdom was untroubled and his god gave him peace from all his neighbours. (CH2 20:30)

2 CHR 20:34 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 20:34 word 1

OET-LV: 34 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōshāfāţ (the)_former and_(the)_latter there_they are_written in_the _words/messages _of Yēhūʼ/(Jehu) the _son _of Ḩₐnānī which it _was _recorded on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_20:34)

OET-RV: 34 Everything else that Yehoshafat did from the beginning to the end of his reign was written down by Hanani’s son Yehu in the scroll about Yisrael’s kings. (CH2 20:34)

2 CHR 25:26 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 25:26 word 1

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of ʼAmaʦ^yāh (the)_former and_(the)_latter not there_are_they written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_25:26)

OET-RV: 26 The account of everything else done by Amatsyah was written in the scroll of ‘The Kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 25:26)

2 CHR 26:22 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 26:22 word 1

OET-LV: 22 And_the _rest _of the _matters _of ˊUzziy^yāh (the)_former and_(the)_latter Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) he _has _written the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet. (CH2_26:22)

OET-RV: 22 The record of all the other things done by Uzziyah while he was king was written by the prophet Yeshayah (Isaiah) (son of Amots). (CH2 26:22)

2 CHR 27:7 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 27:7 word 1

OET-LV: 7 And_the _rest _of the _matters _of Yōtām and_all wars _of_his and_his _of_ways there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah). (CH2_27:7)

OET-RV: 7 The record of all the other things done by Yotam while he was king, including all his battles, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’. (CH2 27:7)

2 CHR 28:26 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 28:26 word 1

OET-LV: 26 And_the _rest _of his _matters _of_of and_all ways _of_his (the)_former and_(the)_latter there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_28:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Ahaz while he was king was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 28:26)

2 CHR 32:32 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 32:32 word 1

OET-LV: 32 And_the _rest _of the _matters _of Ḩizqiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) there_they are_written in_the _vision _of Yəshaˊ^yāh/(Isaiah) the _son _of ʼĀmōʦ the_prophet on the _scroll _of the _kings _of Yəhūdāh/(Judah) and_Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_32:32)

OET-RV: 32 The record of all the other things done by Hizkiyah while he was king, including his loyal commitment, was written on the scroll ‘The kings of Yehudah and Yisrael’. (CH2 32:32)

2 CHR 33:18 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 33:18 word 1

OET-LV: 18 And_the _rest _of the _matters _of Mənashsheh and_his _of_prayer to his/its_god and_the _words/messages _of the _seers who_spoke to_him/it in/on_name _of YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) there_they are_on the _matters _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (CH2_33:18)

OET-RV: 18 The record of all the other things done by Menashsheh while he was king, including his prayer to his god and the messages spoken to him by the prophets, was written on the scroll ‘The kings of Yisrael’. (CH2 33:18)

2 CHR 35:26 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 35:26 word 1

OET-LV: 26 And_the _rest _of the _matters _of Yʼoshiy^yāh and_his _covenant _of_loyalti(es) according_what _is_written in_the _law _of YHWH. (CH2_35:26)

OET-RV: 26 The record of all the other things done by Yoshiyah while he was king and his loyal commitment to following Yahweh’s instructions, (CH2 35:26)

2 CHR 36:8 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB 2 CHR 36:8 word 1

OET-LV: 8 And_the _rest _of the _matters _of Yəhōyāqīm and_his _of_abominations which he _did and_that_which _was_found on/upon/above_him/it there_they are_written on the _scroll _of the _kings _of Yisrā^ʼēl/(Israel) and_Yəhūdāh/(Yihudah) and_ Yəhōyākīn/(Jehoiachin) _he _became _king his/its_son in_place _of _him. (CH2_36:8)

OET-RV: 8 The record of all the other things done by Yehoyakim while he was king and the disgusting activities he did was written on the scroll ‘The kings of Yisrael and Yehudah’, and his son Yehoyakin replaced him as king. (CH2 36:8)

EZRA 3:8 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZRA 3:8 word 17

OET-LV: 8 and_in_year the_second(fs) of_their_coming to the _house _of the_ʼElohīm to_Yərūshālam/(Jerusalem) in_month the_second Zərubāⱱel they _began the _son _of Shəʼaltiy^ʼēl and_Yēshūˊa/(Jeshua) the _son _of Yōʦādāq/(Jozadak) and_the _rest _of their _brothers _of_of the_priests and_the_Lēviyyiy and_all the_(ones _who)_went from_the_captivity Yərūshālam/(Jerusalem) and_they _appointed DOM the_Lēviyyiy from_a _son _of twenty year[s] and_(to)_upwards to_act _as _overseers over the _work _of the _house _of YHWH. (EZR_3:8)

OET-RV: 8 In the second month of second year since their return to Yerushalem, Shealtiel’s son Zerubavel and Yotsadak’s son Yeshua, and the rest of their brothers the priests and the Levites, and everyone except who’d returned to Yerushalem from captivity, began work on God’s residence, and they appointed the Levites who were twenty and over to act as overseers for the work of rebuilding Yahweh’s temple. (EZR 3:8)

EZRA 4:3 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZRA 4:3 word 5

OET-LV: 3 And_he/it _said to/for_them Zərubāⱱel and_Yēshūˊa/(Jeshua) and_the _rest _of the _heads _of the _fathers of_Yisrā^ʼēl/(Israel) not to/for_you(pl) and_for_us to_build a _house for_our _of_god if/because we together we _will _build_it to/for_YHWH the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) just_as he_commanded _us the_king Kōresh/(Cyrus/Kōresh/(Coresh/Cyrus)) the _king _of Pāraş. (EZR_4:3)

OET-RV: 3 But Zerubavel, and Yeshua, and the rest of the Israelis clan leaders said to them, “It’s not for you and for us to build a house for our god, but we ourselves together will build for Yisrael’s god Yahweh, just as the Persian King Koresh (Cyrus) has commanded us.” (EZR 4:3)

EZRA 4:7 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZRA 4:7 word 7

OET-LV: 7 and_in_the _days _of ʼArtaḩshashtāʼ Bishlām he _wrote Mitrədāt Ţₑⱱə^ʼēl and_the _rest _of his _associates _of_of to ʼArtaḩshashtāʼ the _king _of Pāraş and_the _writing _of of_the _letter was_written ʼArāmīt and_it_was_translated ʼArāmīt. (EZR_4:7)

OET-RV: 7 And in the days of Persian King Artahshasta (Artaxerxes), Bishlam, Mitredat, Taveel and the rest of their companions wrote to the king. (The letter was written in Aramaic (Syrian) and using that alphabet). (EZR 4:7)

EZRA 4:9 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZRA 4:9 word 7

OET-LV: 9 Then Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates the_Dinay and_the_officials the_Tarpelites the_Sipparites wwww the_Bāⱱelians the_Susanchites the_Dehavites the_ˊĒylāmites. (EZR_4:9)

OET-RV: 9 From Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the our companions, the judges and the rulers, the officials, the Persians, the Erechites, the Babylonians, the Susaites (that is, the Elamites), (EZR 4:9)

EZRA 4:10 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZRA 4:10 word 1

OET-LV: 10 And_the _rest _of the _nations which he _took _into _exile ʼĀşənappar (the)_great and_(the)_honourable and_he _caused _to _dwell them in_the _city of Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river and_now. (EZR_4:10)

OET-RV: 10 and the rest of the nations that the famous and powerful King Asenappar exiled from other nations and forced them to live in the cities of Shomron (Samaria), and the province went of the Euphrates river.
¶ And now (EZR 4:10)

EZRA 4:17 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZRA 4:17 word 10

OET-LV: 17 the_message Oh/the_king he _sent to Rəḩūm master _of command and_Shimshay the_scribe and_the _rest _of their _associates who were_dwelling in_Shomrōn and_the _rest _of the _region _beyond the_river peace and_now. (EZR_4:17)

OET-RV: 17 The king sent this reply:
¶ “To Rehum the high commissioner and Shimshai the provincial secretary, and the rest of their companions who live in Shomron (Samaria), and the rest of the people in the province west of the Euphrates: Peace.
¶ And now (EZR 4:17)

EZRA 6:16 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZRA 6:16 word 6

OET-LV: 16 and_ the _people _of _they _made of _Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests and_the_Lēviyyiy and_the _rest _of the _people _of the _exile the _dedication _of the _house _of the_god this with_joy. (EZR_6:16)

OET-RV: 16 Then the Israeli people, the priests, and the Levites, and the ones that had returned from exile, performed the dedication of this house of God with celebrations. (EZR 6:16)

EZRA 7:18 בִּשְׁאָר (bishʼār) Lemmas=‘אַח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘with, the_rest_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rest_of’ OSHB EZRA 7:18 word 7

OET-LV: 18 And_whatever that to_you and_to your(pl)_of_brothers it _is _good with_the _rest _of the _silver and_the_gold to_do according_to _the _will _of your(pl)_god you(pl)_will _do. (EZR_7:18)

OET-RV: 18 With the remaining funds, you can use them for whatever seems good to you and your brothers, according to the will of your god. (EZR 7:18)

EZRA 7:20 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, anything_else_of’ OSHB EZRA 7:20 word 1

OET-LV: 20 And_the _rest _of the _thing[s]_needed _of the _house _of your _god which it _will _fall to/for_you(fs) to_give you _will _give from the _house _of the _treasures _of Oh/the_king. (EZR_7:20)

OET-RV: 20 Anything else that’s needed for the house of your god that you need to supply can be provided from the king’s treasuries. (EZR 7:20)

NEH 2:16 וּלְיֶתֶר (ūləyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, to, rest_of’ OSHB NEH 2:16 word 13

OET-LV: 16 And_the_officials not they _knew where had _I _gone and_what was_I doing and_to_Yəhūdī/(Jews) and_to_priests and_to_nobles and_to_officials and_to_the _rest _of the _doer[s]_of the _work until thus not I _had _told. (NEH_2:16)

OET-RV: 16 None of the city officials knew where I’d gone or what I was doing, and up until this point I hadn’t yet told my plans to the Jewish leaders or the priests or nobles or city officials, or hired any workers. (NEH 2:16)

NEH 4:8 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB NEH 4:8 word 9

OET-LV: 8  and_I _saw and_I _arose and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people do _not be _afraid from_their_face/front DOM my_master (the)_great and_(the)_awesome remember and_fight on brothers _of_your(pl) sons _of_your(pl) and_your(pl)_of_daughters wives _of_your(pl) and_your(pl)_of_houses. (NEH_4:8)

OET-RV: 8 and they all got together to come to attack Yerushalem and to throw us into confusion. (NEH 4:8)

NEH 4:13 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB NEH 4:13 word 7

OET-LV: 13  and_I _said to the_nobles and_near/to the_officials and_near/to the _rest _of the _people the_work is_much and_extensive and_we are_separated on the_wall are_distant each from_his _of_brother. (NEH_4:13)

OET-RV: 13 So I stationed guards behind the lowest places along the wall and where there were still gaps. I also made sure that the families stood guard with their swords, spears, and bows. (NEH 4:13)

NEH 6:1 וּלְיֶתֶר (ūləyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, by, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, to, rest_of’ OSHB NEH 6:1 word 8

OET-LV: 6 and_he/it _was when it _was _heard by_Şanⱱallaţ and_Ţōⱱiy^yāh and_by_Geshem the_ˊArāⱱī and_by_the _rest _of our _enemies _of_of if/because _that I _had _rebuilt DOM the_wall and_not it _was _left in_it a _breach also until the_time (the)_that doors not I _had _set _up in_gates. (NEH_6:1)

OET-RV: 6 Although we didn’t yet have any doors in the gates, when Sanballat and Toviyyah and Geshem the Arabian and the rest of our enemies heard that we’d finished building the wall so it didn’t have any gaps left in it, (NEH 6:1)

NEH 6:14 וּלְיֶתֶר (ūləyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘לְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, to, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, to, rest_of’ OSHB NEH 6:14 word 10

OET-LV: 14 remember my _god _of_Oh to_Ţōⱱiy^yāh and_to_Şanⱱallaţ according_to _of_his _works these and_also (to)_Nōˊad^yāh the_prophetess and_to_the _rest _of the _prophets who they _were making _afraid me. (NEH_6:14)

OET-RV: 14 My god, remember what Toviyyah and Sanballat have done, and also the prophetess Noadyah and the other prophets who’ve been trying to scare me. (NEH 6:14)

NEH 9:28 וּכְנוֹחַ (ūkənōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘כְּ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, just, as_was_rest’ morpheme glosses=‘and, as_soon_as, rest’ OSHB NEH 9:28 word 1

OET-LV: 28 And_just_as _was _rest to/for_them they _returned for_doing evil to_your_face and_you_abandoned _them in_the _hand _of their _enemies _of_of and_they _ruled in/among_them and_they _returned and_they_cried _out _to _you and_you(ms) from_heaven you _heard and_you_rescued _them according_to _of_your _compassion(s) many times. (NEH_9:28)

OET-RV: 28 After they’d returned to an era of peace, they reverted to doing evil again in front of you and you left them to submit to their enemies and the oppression that followed. Then they’d return and cry out to you, and you heard from heaven and delivered them many times because you’re merciful. (NEH 9:28)

NEH 10:29 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB NEH 10:29 word 1

OET-LV: 29  and_the _rest _of the _people the_priests the_Lēviyyiy the_gatekeepers the_singers the _temple_servants and_all (the)_one_who _has_separated _himself from_the _peoples _of the _lands to the _law _of the_ʼElohīm wives _of_their sons _of_their and_their _of_daughters every one _who_knows one _who_understands. (NEH_10:29)

OET-RV: 29 were joining with their brothers, their nobles, and were committing to a promise which also had a curse: to obey God’s instructions as given by God’s servant Mosheh, and to keep and to do all the commands of Yahweh our master, accepting his judgements and his statutes. (NEH 10:29)

NEH 11:1 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB NEH 11:1 word 5

OET-LV: 11 And_ the _leaders _of _they _lived of_the _people in_Yərūshālam/(Jerusalem) and_the _rest _of the _people they _throw lots to_bring one of the_ten to_dwell in_Yərūshālam/(Jerusalem) the _city _of (the)_holiness and_nine the_hands were_in_cities. (NEH_11:1)

OET-RV: 11 The people’s leaders lived in Yerushalem, but the rest of the people drew straws to select one out of ten families to reside in Yerushalem the holy city—the other nine settled in the towns, (NEH 11:1)

NEH 11:20 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB NEH 11:20 word 1

OET-LV: 20 And_the _rest _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the_priests the_Lēviyyiy in_all the _cities _of Yəhūdāh/(Judah) each on_his _own _of_inheritance. (NEH_11:20)

OET-RV: 20 The rest of Yisrael and the other priests and Levites, all lived their ancestral towns across Yehudah. (NEH 11:20)

EST 9:12 בִּשְׁאָר (bishʼār) Lemmas=‘בְּ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘in, the_rest_of’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rest_of’ OSHB EST 9:12 word 17

OET-LV: 12 and_he/it _said the_king to_ʼEştēr the_queen in_Shūshan the_citadel they _have _killed the_Yəhūdī and_they _have _destroyed five hundred(s) man and_DOM the _ten _of the _sons _of Haman in_the _rest _of the _provinces _of the_king what have _they _done and_what petition _of_is_your and_it _will _be _given to/for_you(fs) and_what request _of_is_your more and_it _will _be _done. (EST_9:12)

OET-RV: 12 and he told Queen Esther, “Here in the capital city of Shushan the Jews have killed 500 men, including Haman’s ten sons. In the rest of my empire, they must have killed many more than that! So tell me what else you want and I’ll do it for you. I’ll do whatever you ask, so do tell me.” (EST 9:12)

EST 9:16 וְנוֹחַ (vənōaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, they_had_rest’ morpheme glosses=‘and, gained_relief’ OSHB EST 9:16 word 10

OET-LV: 16 And_the _remainder _of the _Yəhūdī who were_in_the _provinces _of the_king they _assembled and_they _made _a _stand on life _of_their and_they _had _rest from_their _of_enemies and_they _killed among_those _of_who_hated _them five and_seventy thousand and_on_plunder not they _stretched _out DOM hand _of_their. (EST_9:16)

OET-RV: 16 The Jews in the other parts of the empire, who had gathered together to fight for their lives had defeated their enemies and killed 75,000 of them. But they too did not take the things that had belonged to their enemies. (EST 9:16)

EST 9:22 נָחוּ (nāḩū) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘they_had_rest’ word gloss=‘gained_relief’ OSHB EST 9:22 word 3

OET-LV: 22 Like_days when they _had _rest in/among_them the_Yəhūdī from_their _of_enemies and_the_month when it _was _changed to/for_them from_sorrow into_joy and_from_mourning into_a _day good for_doing them days _of feast and_joy and_the_sending _of portions each to_his _of_neighbour and_gifts to_people. (EST_9:22)

OET-RV: 22 because those were the days when the Jews no longer had to oppose their enemies and that was the month when their sorrow and mourning had changed into a good day. Now they were instructed to make them days of feasting and happiness, and sending of gifts—to each other but also to the needy. (EST 9:22)

JOB 3:13 יָנוּחַֽ (yānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘it_is_at_rest’ word gloss=‘at_rest’ OSHB JOB 3:13 word 7

OET-LV: 13 If/because now I _lay _down and_I _am _at _peace I _slept then it _is _at _rest to_me. (JOB_3:13)

OET-RV: 13 Yes, I’d be peacefully lying down now.
⇔ ≈ I would have slept and been at rest, (JOB 3:13)

JOB 3:17 יָנוּחוּ (yānūḩū) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘they_rest’ word gloss=‘at_rest’ OSHB JOB 3:17 word 6

OET-LV: 17 There wicked_people turmoil they _cease and_there they _rest those_weary _of strength. (JOB_3:17)

OET-RV: 17 Wicked people don’t cause any more trouble there.
⇔ Those who’ve run out of strength rest there. (JOB 3:17)

JOB 3:26 נָחְתִּי (nāḩəttī) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘I_am_at_rest’ word gloss=‘have_~_rest’ OSHB JOB 3:26 word 6

OET-LV: 26 Not I _am _at _ease and_not I _am _at _peace and_not I _am _at _rest and_ turmoil _it _has _come. (JOB_3:26)

OET-RV: 26 I’m not relaxed or peaceful.
⇔ ≈ I can’t rest because only trouble comes. (JOB 3:26)

JOB 30:17 יִשְׁכָּבוּן (yishkāⱱūn) Lemmas=‘שָׁכַב’, ‘נ’ contextual morpheme glosses=‘they, rest’ morpheme glosses=‘rest, ’ OSHB JOB 30:17 word 7

OET-LV: 17 Night bones _of_my it _has _pierced from_on_me and_my _gnawing _of_pains not they_rest. (JOB_30:17)

OET-RV: 17 Night pierces my bones from upon me,
⇔ ≈ and the pains that gnaw at me never rest. (JOB 30:17)

PSA 23:2 מְנֻחוֹת (mənuḩōt) Lemma=‘מְנוּחָה’ contextual word gloss=‘rest(s)’ word gloss=‘quiet’ OSHB PSA 23:2 word 6

OET-LV: 2 In_pastures _of fresh _grass he_makes _me _lie _down at waters _of rest(s) he_leads _me. (PSA_23:2)

OET-RV: 2 He lies me down in paddocks of fresh grass.
⇔ He leads me beside a peaceful stream. (PSA 23:2)

PSA 83:2 דֳּמִי (dₒmī) Lemma=‘דֳּמִי’ contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘keep_silent’ OSHB PSA 83:2 word 3

OET-LV: 2  Oh _god let_not rest to/for_you(fs) do _not be _silent and_do _not be _inactive Oh _god. (PSA_83:2)

OET-RV: 2 Look, your enemies are making a commotion,
⇔ ≈ and those who hate you starting to cause trouble. (PSA 83:2)

PSA 95:11 מְנוּחָתִי (mənūḩātī) Lemmas=‘מְנוּחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rest_of, my’ morpheme glosses=‘rest_of, my’ OSHB PSA 95:11 word 7

OET-LV: 11 That I _swore _an _oath in_my _of_anger if they_will _go into rest _of_my. (PSA_95:11)

OET-RV: 11 So I got angry at them and made a decision
⇔ that they would never be allowed to enter the region where I would have given them peace. (PSA 95:11)

PSA 125:3 יָנוּחַ (yānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘it_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB PSA 125:3 word 3

OET-LV: 3 If/because not it _will _rest the _scepter _of (the)_wickedness over the _allotted _portion _of the _righteous_people so _that not they _may _stretch _out the _righteous_people in_injustice hands _of_their. (PSA_125:3)

OET-RV: 3 Wicked rulers must not settle on the land alloted to the righteous,
⇔ otherwise those righteous people might end up doing something that they shouldn’t do. (PSA 125:3)

PROV 6:10 לִשְׁכָּב (lishkāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘to, rest’ morpheme glosses=‘to, rest’ OSHB PROV 6:10 word 8

OET-LV: 10 A _little _of sleep(s) a _little _of slumber(s) a _little _of folding _of hands to_rest. (PRO_6:10)

OET-RV: 10 A little sleep, a quick nap,
⇔ ≈ a little folding of your arms to rest, (PRO 6:10)

PROV 12:19 אַרְגִּיעָה (ʼargīˊāh) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘I_will_give_rest’ word gloss=‘a_moment’ OSHB PROV 12:19 word 6

OET-LV: 19 A _lip _of reliability it _will _be _established forever and_unto I _will _give _rest a _tongue _of falsehood. (PRO_12:19)

OET-RV: 19 Lips that produce reliable words will always be trusted,
⇔ ^ but a tongue that spurts out lies will be believed only for a moment. (PRO 12:19)

PROV 21:16 יָנוּחַ (yānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘he_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB PROV 21:16 word 7

OET-LV: 16 Anyone who_wanders from_the_way _of insight in_the_assembly _of the_shades he _will _rest. (PRO_21:16)

OET-RV: 16 Anyone who wanders away from the path of insight,
⇔ → will rest in the assembly of the dead. (PRO 21:16)

PROV 24:33 לִשְׁכָּב (lishkāⱱ) Lemmas=‘לְ’, ‘שָׁכַב’ contextual morpheme glosses=‘to, rest’ morpheme glosses=‘to, rest’ OSHB PROV 24:33 word 8

OET-LV: 33 A _little _of sleep(s) a _little _of slumber(s) a _little _of folding _of hands to_rest. (PRO_24:33)

OET-RV: 33 A little sleep, a quick nap,
⇔ ≈ a little folding your arms to rest, (PRO 24:33)

PROV 29:17 וִינִיחֶךָ (vīnīḩekā) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_you_rest’ morpheme glosses=‘and, give_~_rest, you’ OSHB PROV 29:17 word 3

OET-LV: 17 Discipline son _of_your and_he_will _give _you _rest and_he _will _give delights to_your _of_self. (PRO_29:17)

OET-RV: 17 Discipline your child and you’ll be able to relax,
⇔ and they’ll bring you happiness. (PRO 29:17)

ECC 7:18 תַּנַּח (tannaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘give_rest_to’ word gloss=‘let_go’ OSHB ECC 7:18 word 8

OET-LV: 18 is_good (cmp) you _will _take _hold on_this and_also from_this do _not give _rest _to DOM hand _of_your if/because one_fearing _of (of)_god he _will _go _out DOM of _them _of_all. (ECC_7:18)

OET-RV: 18 It’s good to take hold of wisdom and don’t rest from doing what is right,
⇔ because the godly person should continue with both of them. (ECC 7:18)

ECC 10:4 יַנִּיחַ (yannīaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘it_will_cause_to_rest’ word gloss=‘undo’ OSHB ECC 10:4 word 11

OET-LV: 4 If the _spirit _of the _ruler it _will _go _up towards_you place _of_your do _not leave if/because health it _will _cause _to _rest sins great. (ECC_10:4)

OET-RV: 4 If a ruler gets upset with you, don’t quit your position,
⇔ because calmness will smooth over large offenses. (ECC 10:4)

ECC 11:6 תַּנַּח (tannaḩ) Lemma=‘נוח’ contextual word gloss=‘give_rest_to’ word gloss=‘rest’ OSHB ECC 11:6 word 7

OET-LV: 6 In_morning sow DOM seed _of_your and_to_evening do _not give _rest _to hand _of_your if/because not_you are_knowing where this will _it _succeed this or this and_if both _of_them as_one be_good. (ECC_11:6)

OET-RV: 6 Sow your seed in the morning
⇔ and don’t stop planting until the evening,
⇔ because you don’t know which areas will grow well,
⇔ or whether it will all succeed equally. (ECC 11:6)

ISA 11:2 וְנָחָה (vənāḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, it_will_rest’ morpheme glosses=‘and, rest’ OSHB ISA 11:2 word 1

OET-LV: 2 And_it _will _rest on/upon/above_him/it the _spirit _of YHWH a _spirit _of wisdom and_understanding a _spirit _of counsel and_strength a _spirit _of knowledge and_the _fear _of YHWH. (ISA_11:2)

OET-RV: 2 Yahweh’s spirit will be with him—
⇔ a spirit of wisdom and understanding,
⇔ a spirit of good advice and strength,
⇔ a spirit of knowledge and striving to obey Yahweh. (ISA 11:2)

ISA 14:1 וְהִנִּיחָם (vəhinnīḩām) Lemmas=‘וְ’, ‘נוח’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘and, he, will_give_them_rest’ morpheme glosses=‘and, settle, them’ OSHB ISA 14:1 word 9

OET-LV: 14 If/because YHWH he _will _have _compassion _on DOM Yaˊₐqoⱱ/(Jacob) and_he _will _choose again (in)_Yisrā^ʼēl/(Israel) and_he_will _give _them _rest on land _of_their _own and_he _will _join _himself the_sojourner to_them and_they _will _attach _themselves to the _house _of Yaˊₐqoⱱ. (ISA_14:1)

OET-RV: 14 Yahweh will have compassion on Yakov,
⇔ ≈ and will choose Yisrael again,
⇔ and settle them on their own land.
⇔ Foreigners will join with them,
⇔ ≈ and attach themselves to the Israeli people. (ISA 14:1)

ISA 14:3 הָנִיחַ (hānīaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘gives_rest’ word gloss=‘gives_~_rest’ OSHB ISA 14:3 word 3

OET-LV: 3 and_it _was in/on_day gives _rest YHWH to/for_yourself(m) from_your _of_pain and_from_your _of_turmoil and_from the_labour (the)_hard which it _was _laboured on/over_you(fs). (ISA_14:3)

OET-RV: 3 Then at the time when Yahweh gives you a break from your anguish and suffering,
⇔ ≈ and from the hard labour you did as slaves, (ISA 14:3)

ISA 14:7 נָחָה (nāḩāh) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘it_is_at_rest’ word gloss=‘at_rest’ OSHB ISA 14:7 word 1

OET-LV: 7 It _is _at _rest it _is _at _peace all _of the_earth/land people _have _broken _forth a _shout _of _joy. (ISA_14:7)

OET-RV: 7 Now the whole world is in restful peace.
⇔ People have broken out with a shout of celebration. (ISA 14:7)

ISA 23:12 יָנוּחַֽ (yānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘it_will_be_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 23:12 word 16

OET-LV: 12 And_he/it _said not you _will _repeat again to_exult Oh_you _who _are_oppressed the _virgin _of the _daughter _of Tsīdōn/(Sidon) Cyprus arise pass _over also there not it _will _be _rest to/for_you(fs). (ISA_23:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 23:12)

ISA 25:10 תָנוּחַ (tānūaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘it_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 25:10 word 2

OET-LV: 10 If/because the _hand _of it _will _rest of_YHWH on_mountain the_this and_ Mōʼāⱱ _it _will _be _trampled _down in_its _place as_ a _heap _of _straw _is _trampled _down in/on/at/with a _dung _hill. (ISA_25:10)

OET-RV: 10 ◙ (ISA 25:10)

ISA 28:12 הָנִיחוּ (hānīḩū) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘give_rest’ word gloss=‘give_rest’ OSHB ISA 28:12 word 6

OET-LV: 12 Whom he _said to_them this is_the_resting _place give _rest to_weary and_this is_the_place _of _rest and_not they _were _willing to _listen. (ISA_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 28:12)

ISA 28:12 הַמַּרְגֵּעָה (hammargēˊāh) Lemmas=‘הַ’, ‘מַרְגֵּעָה’ contextual morpheme glosses=‘[is]_the, place_of_rest’ morpheme glosses=‘the, repose’ OSHB ISA 28:12 word 9

OET-LV: 12 Whom he _said to_them this is_the_resting _place give _rest to_weary and_this is_the_place _of _rest and_not they _were _willing to _listen. (ISA_28:12)

OET-RV: 12 ◙ (ISA 28:12)

ISA 34:14 הִרְגִּיעָה (hirgīˊāh) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘it_will_rest’ word gloss=‘repose’ OSHB ISA 34:14 word 11

OET-LV: 14 And_ wilderness-dwellers _they _will _meet DOM hyenas and_goat to his/its_neighbour it _will _call surely there the_night-creature it _will _rest and_it _will _find to/for_her/it a _resting _place. (ISA_34:14)

OET-RV: 14 ◙ (ISA 34:14)

ISA 57:2 יָנוּחוּ (yānūḩū) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘they_will_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 57:2 word 3

OET-LV: 2 He _will _go peace they _will _rest on beds _of_their one _who_walks his _of_straightforwardness. (ISA_57:2)

OET-RV: 2 ◙
⇔ … (ISA 57:2)

ISA 62:6 דֳּמִי (dₒmī) Lemma=‘דֳּמִי’ contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:6 word 17

OET-LV: 6 On walls _of_your Oh _Yərūshālam/(Jerusalem) I _have _appointed watchmen all _of the_day and_all the_night continually not they _will _be _silent Oh_you(pl)_who_cause _to _remember DOM YHWH let_not rest belong_to_you(pl). (ISA_62:6)

OET-RV: ⇔  6 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 62:6)

ISA 62:7 דֳמִי (dₒmī) Lemma=‘דֳּמִי’ contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB ISA 62:7 word 3

OET-LV: 7 And_do _not give rest to_him/it until he _will _establish and_unto he _will _make DOM Yərūshālam/(Jerusalem) praise on _the_earth. (ISA_62:7)

OET-RV: 7 ◙
⇔ … (ISA 62:7)

ISA 63:14 תְּנִיחֶנּוּ (tənīḩennū) Lemmas=‘נוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘it, gave_it_rest’ morpheme glosses=‘gave_~_rest, them’ OSHB ISA 63:14 word 6

OET-LV: 14 Like_livestock which_in_valley it _goes _down the _spirit _of YHWH it_gave _it _rest so you _led people _of_your for_doing to/for_yourself(m) a _name _of splendour. (ISA_63:14)

OET-RV: 14 ◙
⇔ …
⇔ … (ISA 63:14)

ISA 66:1 מְנוּחָתִי (mənūḩātī) Lemmas=‘מְנוּחָה’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rest_of, my’ morpheme glosses=‘resting_of, my’ OSHB ISA 66:1 word 18

OET-LV: 66 thus YHWH he _says the_heavens throne _of_are_my and_the_earth is_the _footstool _of my _feet _of_of where this is_the_house which you(pl)_will _build to_me and_where this is_the_place rest _of_my. (ISA_66:1)

OET-RV: 66 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 66:1)

JER 6:16 מַרְגּוֹעַ (margōˊa) Lemma=‘מַרְגּוֹעַ’ contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB JER 6:16 word 18

OET-LV: 16 thus YHWH he _says stand at the_roads and_look and_ask of_paths _of ancient _time where this is_the_way _of (the)_good and_walk in_it and_find rest for_your _of_self and_they _said not we _will _walk. (JER_6:16)

OET-RV: 16 ◙
¶ … (JER 6:16)

JER 31:2 לְהַרְגִּיעוֹ (ləhargīˊō) Lemmas=‘לְ’, ‘רָגַע’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘to, give, it_rest’ morpheme glosses=‘to, find_~_rest, his / its’ OSHB JER 31:2 word 11

OET-LV: 2 thus YHWH he _says it _found favour in_wilderness the_people _of the_survivors _of the_sword he _went to_give_it _rest Yisrā^ʼēl/(Israel). (JER_31:2)

OET-RV: 2 ◙ (JER 31:2)

JER 39:3 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 39:3 word 24

OET-LV: 3 And_ all _of _they _came the _officials _of the _king _of Bāⱱel and_they _lived in_the _gate _of the _middle Nergal- Sharʼeʦer Nergal- Samgar Nebu Sar- sekim the_Rab-_of saris Nergal- Sharʼeʦer Nergal- the_Rab- mag and_all the _rest _of the _officials _of the _king _of Bāⱱel. (JER_39:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 39:3)

JER 39:9 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 39:9 word 2

OET-LV: 9 And_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen on/upon/above_him/it and_DOM the _rest _of the _people which_remained Nebuzar- he _took _into _exile adan the_chief _of the_bodyguards Bāⱱel. (JER_39:9)

OET-RV: 9 ◙ (JER 39:9)

JER 39:9 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 39:9 word 12

OET-RV: 9 ◙ (JER 39:9)

JER 41:10 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 41:10 word 5

OET-LV: 10 And_he _took _captive Ishmael DOM all _of the _rest _of the _people which was_in_Mizpah DOM the _daughters _of the_king and_DOM all _of the_people which_remained at_Mizpah whom Nəⱱūzarʼₐdān he _had _appointed the_chief _of the_bodyguards DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām and_he_took _them _captive Ishmael the _son _of Nətan^yāh and_he/it _went to_pass _over to the _people _of ˊAmmōn. (JER_41:10)

OET-RV: 10 ◙ (JER 41:10)

JER 41:16 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 41:16 word 12

OET-LV: 16 and_he/it _took Yōḩānān the _son _of Qārēaḩ and_all the _commanders _of the _armies who with_him/it DOM all _of the _rest _of the _people which he _had _brought _back from_with Ishmael the _son _of Nətan^yāh from (the)_Mizpah after he _had _struck _down DOM Gədal^yāh the _son _of ʼAḩīqām men the _men _of (the)_war and_women and_little _one[s] and_court-officials whom he _had _brought _back from_Gibeon. (JER_41:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 41:16)

JER 45:3 וּמְנוּחָה (ūmənūḩāh) Lemmas=‘וְ’, ‘מְנוּחָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rest’ morpheme glosses=‘and, rest’ OSHB JER 45:3 word 13

OET-LV: 3 You _said woe please to_me if/because YHWH he _has _added sorrow to pain _of_my I _am _weary with_my _of_groaning and_rest not I _have _found. (JER_45:3)

OET-RV: 3 ◙ (JER 45:3)

JER 47:6 הֵרָגְעִי (hērāgəˊī) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘rest’ OSHB JER 47:6 word 11

OET-LV: 6 alas Oh _sword to/for_YHWH until when not you _will _be _inactive gather _yourself not sheath _of_your rest and_be _still. (JER_47:6)

OET-RV: 6 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ … (JER 47:6)

JER 50:34 הִרְגִּיעַ (hirgīˊa) Lemma=‘רָגַע’ contextual word gloss=‘to_give_rest_to’ word gloss=‘bring_rest’ OSHB JER 50:34 word 11

OET-LV: 34 Their _of_redeemer is_strong is_YHWH hosts his/its_name certainly _(conduct) he _will _conduct DOM case _of_their so _as to _give _rest _to DOM the_earth/land and_to _cause _disquiet to_the _inhabitants _of Bāⱱel. (JER_50:34)

OET-RV: 34 ◙ (JER 50:34)

JER 52:15 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 52:15 word 4

OET-LV: 15 And_some_of _the _poor _people _of the _people and_DOM the _rest _of the _people which_remained in_city and_DOM those_who _had_fallen who they _had _fallen to the _king _of Bāⱱel and_DOM the _rest _of the _craftsman Nəⱱūzarʼₐdān he _took _into _exile the_chief _of the_bodyguards. (JER_52:15)

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

JER 52:15 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB JER 52:15 word 16

OET-RV: 15 ◙ (JER 52:15)

LAM 2:18 פוּגַת (fūgat) Lemma=‘פּוּגָה’ contextual word gloss=‘rest’ word gloss=‘relief’ OSHB LAM 2:18 word 15

OET-LV: 18 heart _of_their it _has _cried _out to my_master Oh _wall _of the _daughter _of Tsiyyōn/(Zion) send _down like_river tear[s] by _day and_night do _not give rest to/for_you(fs) not let _it _be _still the _daughter _of your _eye _of_of. (LAM_2:18)

OET-RV: 18 Their heart cried out to my master,
⇔ “You walls of the daughter that’s Tsiyyon.”
⇔ Like a tearful river, let your tears flow down day and night.
⇔ Don’t allow yourself any relief from it.
⇔ Don’t rest your eyes from the tears. (LAM 2:18)

LAM 5:5 הוּנַח (hūnaḩ) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘it_has_been_given_rest’ word gloss=‘rest’ OSHB LAM 5:5 word 6

OET-LV: 5 At neck _of_our we _have _been _pursued we _have _become _weary wwww it _has _been _given _rest to/for_us. (LAM_5:5)

OET-RV: ⇔  5 We’re driven hard with the yoke on our necks.
⇔ We work hard, yet never get any rest. (LAM 5:5)

EZE 5:10 שְׁאֵרִיתֵךְ (shəʼērītēk) Lemmas=‘שְׁאֵרִית’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘of_you_of, the_rest’ morpheme glosses=‘survivors_of, your’ OSHB EZE 5:10 word 15

OET-LV: 10 for_so/thus/hence parents they _will _eat children in_the _midst _of_of _you and_children they _will _eat parents _of_their and_I _will _bring _about on_you judgements and_I _will _disperse DOM all _of you _of_the _rest to/from_all/each/any/every wind. (EZE_5:10)

OET-RV: 10 Fathers will eat children among you, and sons will eat their fathers, since I’ll execute judgement on you and scatter all of you who are left in every direction.” (EZE 5:10)

EZE 5:13 וַהֲנִחוֹתִי (vahₐniḩōtī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest_to’ morpheme glosses=‘and, vent’ OSHB EZE 5:13 word 3

OET-LV: 13 anger _of_my And_it _will _be _complete and_I _will _give _rest _to rage _of_my on_them and_I _will _gain _relief and_they _will _know if/because _that I YHWH I _have _spoken in_my _of_jealousy when_I_complete rage _of_my on_them. (EZE_5:13)

OET-RV: 13 Then my rage will be over, and I’ll end my fury at them. I’ll be satisfied, and they’ll know that I, Yahweh, have spoken in my rage and I’ve completed my furious punishment of them. (EZE 5:13)

EZE 16:42 וַהֲנִחֹתִי (vahₐniḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest_to’ morpheme glosses=‘and, satisfy’ OSHB EZE 16:42 word 1

OET-LV: 42 And_I _will _give _rest _to rage _of_my on/over_you(fs) jealousy _of_my and_it _will _turn _aside from_you and_I _will _be _at _peace and_not I _will _be _angry again. (EZE_16:42)

OET-RV: 42 Then I’ll calm my rage against you. My anger will leave you, because I’ll be satisfied and won’t be angry at you any longer. (EZE 16:42)

EZE 21:22 וַהֲנִחֹתִי (vahₐniḩotī) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, I_will_give_rest_to’ morpheme glosses=‘and, satisfy’ OSHB EZE 21:22 word 7

OET-LV: 22  and_also I I _will _strike palm _of_my to palm _of_my and_I _will _give _rest _to rage _of_my I YHWH I _have _spoken. (EZE_21:22)

OET-RV: 22 With his right hand he’ll take the sign for Yerushalem: to set battering rams against it, to open his mouth to order the slaughter, to sound a war cry, to set battering rams against the gates, to build a ramp, and to erect siege towers. (EZE 21:22)

EZE 24:13 הֲנִיחִי (hₐnīḩī) Lemmas=‘נוּחַ’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘I, give_rest_to’ morpheme glosses=‘satisfied, I’ OSHB EZE 24:13 word 12

OET-LV: 13 In_your _of_uncleanness licentiousness because I_cleansed _you and_not you _are _clean from_your _of_uncleanness not you _will _be _clean again until I_give _rest _to DOM rage _of_my on/over_you(fs). (EZE_24:13)

OET-RV: 13 Your shameful behaviour is in your uncleanness. Because you wouldn’t accept it when I tried to cleanse you, you won’t be purified anymore until I’ve satisfied my fury against you. (EZE 24:13)

EZE 34:18 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB EZE 34:18 word 6

OET-LV: 18 too_little for_you(pl) is_the_pasture (the)_good which_you(pl)_are _grazing and_the _rest _of your(pl)_pasture _of_of you(pl)_are _trampling with_your _two’s _of_feet and_clearness _of waters which_you(pl)_are _drinking and_DOM those_which _are_left with_your _two’s _of_feet you(pl)_are _fouling. (EZE_34:18)

OET-RV: 18 Isn’t it enough to feed on the good pasture? Do you have to trample down any remaining grass? Or drink from clear waters, then muddy the streams with your feet? (EZE 34:18)

EZE 36:3 לִשְׁאֵרִית (lishʼērīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁאֵרִית’ contextual morpheme glosses=‘of, the_rest_of’ morpheme glosses=‘of, rest_of’ OSHB EZE 36:3 word 16

OET-LV: 3 For_so/thus/hence prophesy and_you _will _say thus my_master he _says YHWH because by_cause to _desolate and_to _trample _on you(pl) from_round _about you_to_be a _possession of_the _rest _of the_nations and_you(pl)_have _been _taken _up on a _lip _of a _tongue and_the_whispering _of the_people. (EZE_36:3)

OET-RV: 3 Therefore prophesy and tell them that the master Yahweh says this: Because of your desolation and because of the attacks that came on you from all sides, you’ve ended up belonging to other nations—you’ve been the subject of slanderous lips and tongues, and of people’s stories. (EZE 36:3)

EZE 36:4 לִשְׁאֵרִית (lishʼērīt) Lemmas=‘לְ’, ‘שְׁאֵרִית’ contextual morpheme glosses=‘to, the_rest_of’ morpheme glosses=‘to, rest_of’ OSHB EZE 36:4 word 24

OET-LV: 4 For_so/thus/hence Oh _mountains _of Yisrā^ʼēl/(Israel) hear the _message _of my_master YHWH thus my_master he _says YHWH to_mountains and_to_hills to_ravines and_to_valleys and_to_places (the)_desolate and_to_cities (the)_abandoned which they _have _become (into)_spoil and_(into)_mockery to_the _rest _of the_nations which are_from_round _about. (EZE_36:4)

OET-RV: 4 Therefore, mountains of Yisrael, listen to the message from the master Yahweh: The master Yahweh says this to the mountains and the high hills, to the streambeds and valleys, to the places that have been destroyed and are now uninhabited, and to the forsaken cities that have become plunder and a subject of mocking for the other nations that surround them— (EZE 36:4)

EZE 36:5 שְׁאֵרִית (shəʼērīt) Lemma=‘שְׁאֵרִית’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘rest_of’ OSHB EZE 36:5 word 12

OET-LV: 5 for_so/thus/hence thus my_master he _says YHWH if not in_the _fire _of my _jealousy _of_of I _have _spoken on the _rest _of the_nations and_on ʼEdōm of _it _of_all which they _made DOM land _of_my to/for_them into_a _possession with_joy _of every _of heart with_scorn _of self so _that pastureland _of_its becomes_(into)_spoil. (EZE_36:5)

OET-RV: 5 the master Yahweh says this: I’ve certainly spoken in the heat of my anger against the other nations, against Edom and everyone who took my land for themselves as a possession—against all those who had both celebration in their heart and disdain in their spirit as they seized my land so they could claim its pasturelands for themselves.’ (EZE 36:5)

EZE 44:30 לְהָנִיחַ (ləhānīaḩ) Lemmas=‘לְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘to, cause_to_rest’ morpheme glosses=‘so_that, rest’ OSHB EZE 44:30 word 16

OET-LV: 30 And_the_best _of all _of the_first-fruits _of everything and_all contribution _of everything from_all contributions _of_your(pl) to_priests it _will _belong and_the _first _of your(pl)_dough(s)_of_of you(pl)_will _give to_priest to_cause _to _rest blessing to house _of_your. (EZE_44:30)

OET-RV: 30 The best of the firstfruits from every harvest and every contribution from the people will belong to the priests, and you Israelis will give the first of your bread dough to the priests so that blessing may rest on your home. (EZE 44:30)

DAN 2:18 שְׁאָר (shəʼār) Lemma=‘שְׁאָר’ contextual word gloss=‘the_rest_of’ word gloss=‘remainder’ OSHB DAN 2:18 word 16

OET-LV: 18 And_compassion to_seek from before the _god _of the_heavens concerning the_mystery this that not they _will _destroy Dāniyy^ʼēl and_his/its_friends with the _rest _of the _wise _men _of Bāⱱel. (DAN_2:18)

OET-RV: 18 so they might beg for mercy from the god of the heavens concerning the mystery of the dream, so that all of them might not be executed along with the rest of the Babylonian wise men. (DAN 2:18)

DAN 7:7 וּשְׁאָרָא (ūshəʼārāʼ) Lemmas=‘וְ’, ‘דְּקַק’ contextual morpheme glosses=‘and, the, rest’ morpheme glosses=‘and, remainder, the’ OSHB DAN 7:7 word 21

OET-LV: 7 After this seeing I _was in_the _visions _of the_night and_lo a _beast fourth was_terrible and_terrible and_strong exceedingly and_teeth of iron were_to_it great it_was_devouring and_it_was_shattering and_the_rest with_its _of_foot it_was_trampling and_she was_different from all _of the_beasts which were_before_it and_horns ten were_to_it. (DAN_7:7)

OET-RV: • 7 The final creature that I saw in the vision was dreadful and terrifying. It was extremely strong with large iron teeth and it was devouring things then trampling and crushing the remainder. Another difference from the other creatures was that it had ten horns on its head. (DAN 7:7)

DAN 7:12 וּשְׁאָר (ūshəʼār) Lemmas=‘וְ’, ‘שְׁאָר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB DAN 7:12 word 1

OET-LV: 12 And_the _rest _of the _beasts they _removed their _of_dominion and_a _prolonging in_life(s) it _was _given to_them until a _time and_a _time. (DAN_7:12)

OET-RV: 12 As for the other creatures, their authority to rule was taken away, but an extension of life was given to them for a season and a time. (DAN 7:12)

DAN 7:19 וּשְׁאָרָא (ūshəʼārāʼ) Lemma=‘אֲכַל’ contextual morpheme glosses=‘and, the, rest’ morpheme glosses=‘and, remainder, the’ OSHB DAN 7:19 word 22

OET-LV: 19 Then I _desired to_make _certain concerning the_beast (the)_fourth which it _was different from all _of_of _them it_was_terrible exceedingly its _of_tooth were_of iron and_its _of_claws were_of bronze it_was_devouring it_was_shattering and_the_rest with_its _of_feet it_was_trampling. (DAN_7:19)

OET-RV: 19 But I still wanted to know more about the fourth creature that was different from all the others, absolutely dreadful, with its iron teeth and bronze claws, and which devoured, then crushed and trampled down with its feet what was left. (DAN 7:19)

DAN 12:13 וְתָנוּחַ (vətānūaḩ) Lemmas=‘וְ’, ‘נוּחַ’ contextual morpheme glosses=‘and, you_will_rest’ morpheme glosses=‘and, rest’ OSHB DAN 12:13 word 4

OET-LV: 13 And_you(ms) go to_end and_you _will _rest and_you _will _arise to_your _allotted _of_portion to_the _end _of the _days. (DAN_12:13)

OET-RV: 13 But as for you, carry on with your life until the end. Then you’ll be able to relax and receive your allocated inheritance at the end of the days.” (DAN 12:13)

MIC 5:2 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB MIC 5:2 word 7

OET-LV: 2  for_so/thus/hence he_will _deliver _them _up until a _time when _one _who _is_about _to _give _birth she _has _given _birth and_the _rest _of his _brothers _of_of they_will _return with the _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (MIC_5:2)

OET-RV: 2 But you, Beyt-Lekem (Bethlehem) Efratah,
⇔ even though you’re insignificant among Yehudah’s (Judah’s) clans,
⇔ out of you, one will come to me to rule in Yisrael,
⇔ whose beginning is from ancient times—
⇔ ≈ from everlasting. (MIC 5:2)

HAB 2:8 יֶתֶר (yeter) Lemma=‘יֶתֶר’ contextual word gloss=‘[the]_rest_of’ word gloss=‘survive_of’ OSHB HAB 2:8 word 8

OET-LV: 8 If/because you you _have _plundered nations many they_will _plunder _you all _of the_rest _of the_peoples from_the_blood(s)_of humankind and_the_violence _of the_land the_town and_all those _who_dwell _of in_it. (HAB_2:8)

OET-RV: 8 because you’ve plundered many nations.
⇔ All the remnants of the nations will plunder you because you’ve taken lives
⇔ and acted with violence against the land and cities, and everyone who lives in them. (HAB 2:8)

ZEP 2:9 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, remainder_of’ OSHB ZEP 2:9 word 26

OET-LV: 9 For_so/thus/hence by_the _life of _me the _utterance _of YHWH hosts the _god _of Yisrā^ʼēl/(Israel) if/because Mōʼāⱱ like_Şədom it _will _be and_the _sons of _ˊAmmōn like_ˊAmorāh/(Gomorrah) a _place _possessed _of weed[s] and_a _pit _of salt and_a _waste until perpetuity the _remnant _of my _people _of_of they_will _plunder _them and_the _rest _of wwww they_will _take _possession _of _them. (ZEP_2:9)

OET-RV: 9 Army commander Yahweh, Yisrael’s god, declares:
⇔ As certain as I’m alive,
⇔ Moab will become like Sodom,
⇔ ≈ and the Ammonites like Amorah (Gomorrah),
⇔ overrun by nettles and salt-pits—in ruins forever.
⇔ The remnant of my people will plunder them,
⇔ ≈ and the remainder of my nation will take possession of them. (ZEP 2:9)

ZEC 6:8 הֵנִיחוּ (hēnīḩū) Lemma=‘נוּחַ’ contextual word gloss=‘they_have_caused_to_rest’ word gloss=‘set_~_atrest’ OSHB ZEC 6:8 word 11

OET-LV: 8 And_he _called _out _to DOM_me and_he/it _spoke to_me to_say see those_which _are_going _out to the_land _of the_north they _have _caused _to _rest DOM my_breath/wind/spirit in_land the_north. (ZEC_6:8)

OET-RV: 8 Then the messenger called out and told me, “Look at the ones that are going out to the north country. They will appease my spirit in the north country.” (ZEC 6:8)

ZEC 14:2 וְיֶתֶר (vəyeter) Lemmas=‘וְ’, ‘יֶתֶר’ contextual morpheme glosses=‘and, the_rest_of’ morpheme glosses=‘and, rest_of’ OSHB ZEC 14:2 word 18

OET-LV: 2 And_I _will _gather DOM all _of the_nations to Yərūshālam/(Jerusalem) for_battle and_it _will _be _captured the_city and_they _will _be _plundered the_houses and_the_women they _will _be _lain _with and_ (the)_half _of _it _will _go _out the_city in_exile and_the _rest _of the _people not it _will _be _cut _off from the_city. (ZEC_14:2)

OET-RV: 2 because I will assemble every country to battle against Yerushalem and the city will be captured. The houses will be plundered and the women raped. Half of the city will be led away into captivity, but the remainder of the people won’t be evicted from the city. (ZEC 14:2)