DEU 4:47 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations. Click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible. Please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

Key: khaki:verbs.
Note: Automatic aligning of the OET-RV to the LV is done by some temporary software, hence the OET-RV alignments are incomplete (and may occasionally be wrong).

BrLXX Καὶ ἐκληρονόμησαν τὴν γῆν αὐτοῦ, καὶ τὴν γῆν Ὢγ βασιλέως τῆς Βασὰν, δύο βασιλέων τῶν Ἀμοῤῥαίων, οἳ ἦσαν πέραν τοῦ Ἰορδάνου κατὰ ἀνατολὰς ἡλίου,
(Kai eklaʸronomaʸsan taʸn gaʸn autou, kai taʸn gaʸn Ōg basileōs taʸs Basan, duo basileōn tōn Amoɽɽaiōn, hoi aʸsan peran tou Yordanou kata anatolas haʸliou, )

BrTr And they inherited his land, and the land of Og king of Basan, two kings of the Amorites, who were beyond Jordan eastward.

ULT They took his land as a possession, and the land of Og king of Bashan—two kings of the Amorites who were on the side of the Jordan toward the rising of the sun—

UST They captured Sihon’s land and the land that Og, the king of the region of Bashan, had ruled. Those were the two kings who ruled the Amor people group in the area east of the Jordan River.

BSB They took possession of the land [belonging to Sihon] and to Og king of Bashan—the two Amorite kings across the Jordan to the east

OEB No OEB DEU book available

WEBBE They took possession of his land and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan towards the sunrise;

WMBB (Same as above)

NET They possessed his land and that of King Og of Bashan – both of whom were Amorite kings in the Transjordan, to the east.

LSV and they possess his land and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who [are] beyond the Jordan, [toward] the sun-rising,

FBV They took over his country and the country of Og king of Bashan. (They were the two kings of the Amorites who previously ruled on the east side of the Jordan.)

T4T They/We captured Sihon’s land and the land that Og, the king of the Bashan region, ruled. They were the two kings who ruled the Amor people-group in the area east of the Jordan River.

LEB No LEB DEU book available

BBE And they took his land for a heritage, and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, whose lands were on the other side of Jordan to the east;

Moff No Moff DEU book available

JPS and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

ASV And they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, who were beyond the Jordan toward the sunrising;

DRA Possessed his land, and the land of Og king of Basan, of the two kings of the Amorrhites, who were beyond the Jordan towards the rising of the sun:

YLT and they possess his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorite who [are] beyond the Jordan, [towards] the sun-rising;

Drby and they took possession of his land, and the land of Og the king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on this side the Jordan, toward the sun-rising;

RV and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, which were beyond Jordan toward the sunrising;
(and they took his land in possession, and the land of Og king of Bashan, the two kings of the Amorites, which were beyond Yordan toward the sunrising; )

SLT And they shall possess their land and the land of Og, king of Bashan, the two kings of the Amorites, which in the other side of Jordan from the rising of the sun;

Wbstr And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, who were on the side of Jordan, towards the sun-rising;

KJB-1769 And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Jordan toward the sunrising;
(And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Yordan toward the sunrising; )

KJB-1611 And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Iordan toward the sun rising,
(And they possessed his land, and the land of Og king of Bashan, two kings of the Amorites, which were on this side Yordan toward the sun rising,)

Bshps No Bshps DEU book available

Gnva And they possessed his land, and the lande of Og King of Bashan, two Kings of the Amorites, which were on this side Iorden towarde the sunne rising:
(And they possessed his land, and the land of Og King of Bashan, two Kings of the Amorites, which were on this side Yordan toward the sun rising: )

Cvdl No Cvdl DEU book available

Wycl No Wycl DEU book available

Luth No Luth DEU book available

ClVg possederunt terram ejus, et terram Og regis Basan, duorum regum Amorrhæorum, qui erant trans Jordanem ad solis ortum:
(they_possesed the_earth/land his, and the_earth/land Og king Basan, tworum of_kings Amorrhæorum, who they_were across Yordan to of_the_sun sunrise: )

RP-GNT No RP-GNT DEU book available

Parallel DEU 4:47