Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #143382

OSHB 2 Sam 3:25 עֹשֶֽׂה (ˊoseh) Strongs=6213 a Lemma=‘עָשָׂה’
contextual word gloss=‘[are]_doing’ word gloss=‘doing’
Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute
Year=-1048 TimeSeries=Reign_of_David

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

Other uses (7) of identical word form עֹשֶֽׂה (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) in the Hebrew originals

The word form ‘עֹשֶֽׂה’ (Morphology=Vqrmsa PoS=qal_verb Type=active_participle Gender=masculine Number=singular State=absolute) has 5 different glosses: ‘[am]_about_to_do’, ‘[are]_doing’, ‘[are]_doing_[this]’, ‘[will_be]_doing’, ‘doing’.

GEN 18:17 contextual word gloss=‘[am]_about_to_do’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 18:17 word 8

OET-LV: 17 And_YHWH he _said be_concealing will_I from_ʼAⱱrāhām that_which I am_about _to _do. (GEN_18:17)

OET-RV: 17 Then Yahweh said to himself, “Should I hide what I’m about to do from Abraham? (GEN 18:17)

GEN 21:22 contextual word gloss=‘[are]_doing’ word gloss=‘do’ OSHB GEN 21:22 word 17

OET-LV: 22 and_he/it _was at_time the_that and_ ʼAⱱīmelek _he/it _said and_Fīkol the _commander _of his _army _of_of to ʼAⱱrāhām to_ god _say is_with_you in_all that you are_doing. (GEN_21:22)

OET-RV: 22 One day King Abimelech and Ficol, the commander of his army, spoke to Abraham, saying, “We can see that God is with you in everything you do. (GEN 21:22)

GEN 39:22 contextual word gloss=‘doing’ word gloss=‘did’ OSHB GEN 39:22 word 20

OET-LV: 22 And_ the _commander _of _he/it _gave of _the _house _of of_the _prison in_the _hand _of Yōşēf DOM all _of the_prisoners who in_house _of the _prison and_DOM all _of that they_were_doing there he he _was doing. (GEN_39:22)

OET-RV: 22 so the warden put him in charge of all the other prisoners and Yosef ended up being in charge of everything that happened inside. (GEN 39:22)

EXO 18:17 contextual word gloss=‘[are]_doing’ word gloss=‘doing’ OSHB EXO 18:17 word 10

OET-LV: 17 And_he/it _said the _father-in-law _of Mosheh to_him/it not is_good the_thing which you are_doing. (EXO_18:17)

OET-RV: 17 “It’s not a good idea what you’re doing,” said Yetro. (EXO 18:17)

JER 29:32 contextual word gloss=‘[will_be]_doing’ word gloss=‘do’ OSHB JER 29:32 word 25

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _visit_judgement on Shemaiah the_Nehelamite and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_my _of_people the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER_29:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 29:32)

EZE 12:9 contextual word gloss=‘doing’ word gloss=‘doing’ OSHB EZE 12:9 word 12

OET-LV: 9 Oh _son _of humankind not have _they _said to_you the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) the _house _of (the)_rebellion what are_you doing. (EZE_12:9)

OET-RV: 9 “Humanity’s child, haven’t those rebellious Israeli people asked you what you’re doing? (EZE 12:9)

EZE 24:19 contextual word gloss=‘[are]_doing_[this]’ word gloss=‘doing’ OSHB EZE 24:19 word 12

OET-LV: 19 And_they _said to_me the_people not will _you _tell to/for_us what are_these_things to/for_ourselves (cmp) you are_doing_this. (EZE_24:19)

OET-RV: 19 Then the people asked me, “Won’t you tell us what these things mean—the way that you’re behaving?” (EZE 24:19)