Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #337537

OSHB Eze 12:9 הַמֶּרִי (ha, merī) Strongs=d, 4805 Lemmas=‘הַ’, ‘מְרִי’
contextual morpheme glosses=‘of_(the), rebellion’ morpheme glosses=‘the, rebellious’
Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute

Note: These word pages enable you to click through to the Open Scriptures Hebrew Bible (OSHB) that the Open English Translation Old Testament is translated from. The OSHB is based on the Westminster Leningrad Codex (WLC). (We are still searching for a digitized facsimile of the Leningradensis manuscript that we can easily link to. See this list and this archive for now.) This is all part of the commitment of the Open English Translation team to be transparent about all levels of the Bible translation process right back to the original manuscripts.

The word form ‘הַמֶּרִי’ (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) is always and only glossed as ‘of_(the), rebellion’.

The various word forms of the root word (lemma) ‘Lemmas=‘הַ’, ‘מְרִי’’ have only one gloss: ‘of_(the),rebellion’.

Hebrew words (24) other than הַמֶּרִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rebellion’

Have 24 other words (מֶרִי, מְרִי, מֶרִי, סָרָה, בְּמִרְיָם, מְרִי, סָרָה, מֶרִי, מְרִי, מְרִי, סָרָה, סָרָה, סָרָה, מְרִי, סָרָה, וְסָרָה, וּמְרַד, מְרִי, מְרִי, מְרִי, מְרִי, מְרִי, בְּמֶרֶד, מֶרְיְךָ) with 7 lemmas altogether (Lemma=‘מְרִי’, Lemma=‘סָרָה’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרֶד’, Lemmas=‘בְּ’, ‘מְרִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘מְרִי’, ‘הוּא’, Lemmas=‘וְ’, ‘מְרַד’, Lemmas=‘וְ’, ‘סָרָה’)

NUM 17:25 מֶרִי (merī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB NUM 17:25 word 14

OET-LV: 25  and_ YHWH _he/it _said to Mosheh put _back DOM the _rod _of ʼAhₐron to_(the)_face _of/in _front _of/before the_transcript for_keeping for_a _sign for_the _sons _of rebellion grumblings _of_their so_that _you _may _put _an _end _to from_on_me and_not they _will _die. (NUM_17:25)

DEU 13:6 סָרָה (şārāh) Lemma=‘סָרָה’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB DEU 13:6 word 10

OET-LV: 6  and_the_prophet (the)_that or the _dreamer _of the_dream (the)_that he _will _be _put _to _death if/because he _has _spoken rebellion on YHWH god _of_your(pl) who_brought_out you(pl) from_the _land _of Miʦrayim/(Egypt) and_who_redeemed _of_you from_a _house _of slaves to_thrust_you _aside from the_way which he_has _commanded _you YHWH god _of_your to_go in_it and_you _will _remove the_evil from_your _of_midst. (DEU_13:6)

OET-RV: 6 Your brother, son, daughter, beloved wife, or some close friend might privately urge you to worship other gods that you and your ancestors hadn’t heard about before. (DEU 13:6)

DEU 19:16 סָרָה (şārāh) Lemma=‘סָרָה’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘wrongdoing’ OSHB DEU 19:16 word 8

OET-LV: 16 If/because a _witness _of he _will _stand injustice in_anyone to_testify in/on/over_him/it rebellion. (DEU_19:16)

OET-RV: 16 Suppose that a ‘witness’ brought a false allegation against a man, (DEU 19:16)

DEU 31:27 מֶרְיְךָ (meryəkā) Lemmas=‘מְרִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘rebellion_of, your’ morpheme glosses=‘rebellious_of, your’ OSHB DEU 31:27 word 5

OET-LV: 27 If/because I I _know DOM rebellion _of_your and_DOM neck _of_your (the)_stiff here when_still_I am_alive with_you(pl) the_day rebellious you(pl)_have _been with YHWH and_indeed if/because after death _of_my. (DEU_31:27)

OET-RV: 27 because I know your rebellion and stubbornness. Listen while I’m still alive with you today: you’ve all been rebellious against Yahweh, and it’ll surely be worse after my death. (DEU 31:27)

JOS 22:22 בְּמֶרֶד (bəmered) Lemmas=‘בְּ’, ‘מֶרֶד’ contextual morpheme glosses=‘in, rebellion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebellion’ OSHB JOS 22:22 word 13

OET-LV: 22 ʼĒl god YHWH ʼĒl god YHWH he is_knowing and_Yisrā^ʼēl/(Israel) it let _it _know if in_rebellion and_if in_unfaithfulness on_YHWH do _not save_us the_day (the)_this. (JOS_22:22)

OET-RV: 22 “Yahweh is the god of gods. Yahweh is the god of gods. He knows, and as for the Israeli people, let them know also—if it was in rebellion or in unfaithfulness against Yahweh, don’t bother trying to save us today. (JOS 22:22)

1 SAM 15:23 מֶרִי (merī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB 1 SAM 15:23 word 4

OET-LV: 23 If/because is_the_sin _of divination rebellion and_is_wickedness and_teraphim presumption because you _have _rejected DOM the _message _of YHWH and_he_has _rejected _you from_king. (SA1_15:23)

OET-RV: 23 Rebellion is as sinful as doing sorcery,
⇔ ≈ and being stubborn is as sinful as worshipping idols.
⇔ Because you have rejected Yahweh’s instructions,
⇔ ≈ he has rejected you as king.” (SA1 15:23)

EZRA 4:19 וּמְרַד (ūmərad) Lemmas=‘וְ’, ‘מְרַד’ contextual morpheme glosses=‘and, rebellion’ morpheme glosses=‘and, rebellion’ OSHB EZRA 4:19 word 15

OET-LV: 19 And_from_me a _decree it _was _made and_they _searched and_they _found that the_city this from the _days _of the_ages against kings was_rising _up and_rebellion and_revolt have_been _done by_it. (EZR_4:19)

OET-RV: 19 I ordered my officials to search the records and discovered that it’s true that that city has been rebellious and seditious since ancient times. (EZR 4:19)

NEH 9:17 בְּמִרְיָם (bəmiryām) Lemmas=‘בְּ’, ‘מְרִי’, ‘הוּא’ contextual morpheme glosses=‘in, their_of, rebellion’ morpheme glosses=‘in / on / at / with, rebellion_of, their’ OSHB NEH 9:17 word 16

OET-LV: 17 And_they _refused to_listen and_not they _remembered your(pl)_of_wonders which you _had _done with_them and_they _stiffened DOM neck _of_their and_they _appointed a _leader to_return to_their _of_servitude in_their _of_rebellion and_you(ms) are_a _god _of forgiveness(es) gracious and_compassionate long _of anger(s) and_great _of and and_not you_abandoned _them. (NEH_9:17)

OET-RV: 17 Not only did they refuse to listen, they forgot about all the miracles that you’d done for them and they became stubborn and appointed a leader to take them back to their slavery. But you are a god of forgiveness—gracious and compassionate, slow to get angry and generously showing loyal affection, and you didn’t abandon them. (NEH 9:17)

JOB 23:2 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘the_rebellion’ word gloss=‘bitter’ OSHB JOB 23:2 word 3

OET-LV: 2 Also the_day the _rebellion my _complaint _of_of hand _of_my it _is _heavy on groaning _of_my. (JOB_23:2)

OET-RV: 2 Even today my complaint is bitter.
⇔ ≈ I’m groaning because my situation is so difficult. (JOB 23:2)

PROV 17:11 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB PROV 17:11 word 2

OET-LV: 11 Only rebellion he _seeks an _evil_person and_a _messenger cruel he _will _be _sent in/on/over_him/it. (PRO_17:11)

OET-RV: 11 Only an evil person seeks rebellion
⇔ → and so a cruel opponent will be sent against him. (PRO 17:11)

ISA 1:5 סָרָה (şārāh) Lemma=‘סָרָה’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB ISA 1:5 word 6

OET-LV: 5 Concerning what will _you(pl)_be _struck again will _you(pl)_increase rebellion all _of the_head is_for_sickness and_all the_heart is_faint. (ISA_1:5)

OET-RV: 5 Why do you want more beatings?
⇔ ≈ Why do you keep rebelling?
⇔ Your whole head is sick,
⇔ ≈ and your motivation is weak. (ISA 1:5)

ISA 30:9 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB ISA 30:9 word 3

OET-LV: 9 If/because is_a _people _of rebellion it children lying children who_not they _have _been _willing to _hear the _law _of YHWH. (ISA_30:9)

OET-RV: 9 ◙ (ISA 30:9)

ISA 31:6 סָרָה (şārāh) Lemma=‘סָרָה’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘betrayed’ OSHB ISA 31:6 word 4

OET-LV: 6 Return to_the_one_whom people _have _made _deep rebellion Oh _people _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (ISA_31:6)

OET-RV: 6 ◙ (ISA 31:6)

ISA 59:13 וְסָרָה (vəşārāh) Lemmas=‘וְ’, ‘סָרָה’ contextual morpheme glosses=‘and, rebellion’ morpheme glosses=‘and, revolt’ OSHB ISA 59:13 word 9

OET-LV: 13 We _have _transgressed and_we _have _denied (in)_YHWH and_we _have _turned _back from_after god _of_our we _have _spoken oppression and_rebellion we _have _conceived and_we _have _uttered from_the_heart words/messages _of falsehood. (ISA_59:13)

OET-RV: 13 ◙
⇔ …
⇔ …
⇔ …
⇔ … (ISA 59:13)

JER 28:16 סָרָה (şārāh) Lemma=‘סָרָה’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB JER 28:16 word 14

OET-LV: 16 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _of_to _throw _you _out from_under the _surface _of the_soil this_year you will_die if/because rebellion you _have _spoken against YHWH. (JER_28:16)

OET-RV: 16 ◙ (JER 28:16)

JER 29:32 סָרָה (şārāh) Lemma=‘סָרָה’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellion’ OSHB JER 29:32 word 30

OET-LV: 32 For_so/thus/hence thus YHWH he _says here_I am_about _to _visit_judgement on Shemaiah the_Nehelamite and_on his/its_seed not he _will _belong to_him/it anyone who_dwells in _the_middle the_people the_this and_not he _will _look on_good which I will _be_doing for_my _of_people the _utterance _of YHWH if/because rebellion he _has _spoken on YHWH. (JER_29:32)

OET-RV: 32 ◙ (JER 29:32)

EZE 2:5 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 2:5 word 8

OET-LV: 5 And_they whether they _will _listen and_if they _will _refrain if/because are_a _house _of rebellion they and_they _will _know if/because _that a _prophet he _has _been among_them. (EZE_2:5)

OET-RV: 5 They might listen or might not. They’re a rebellious bunch, but they’ll at least know that a prophet’s been among them. (EZE 2:5)

EZE 2:6 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 2:6 word 26

OET-LV: 6 and_you(ms) Oh _son _of humankind do _not be _afraid from_them and_from_their _of_words/messages do _not be _afraid if/because nettles and_briers are_with_you and_near/to scorpions you are_sitting from_their _of_words/messages do _not be _afraid and_from_their _of_faces do _not be _dismayed if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_2:6)

OET-RV: 6 And you, humanity’s child, don’t be afraid of them or their words. Don’t be afraid, even though you’re among briers and thorns, and although you live with scorpions. Don’t fear their words or be dismayed by their faces, since they’re a rebellious bunch. (EZE 2:6)

EZE 3:9 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 3:9 word 14

OET-LV: 9 Like_diamond hard more_than _flint I _make forehead _of_your not you _must _fear them and_not you _must _be _dismayed from_their_face/front if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:9)

OET-RV: 9 I’ll make you hard like a diamond—harder than flint. Don’t be scared by them or discouraged by the looks they give you, because they’re rebellious people.” (EZE 3:9)

EZE 3:26 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 3:26 word 13

OET-LV: 26 And_your _of_tongue I _will _make _stick to palate _of_your and_you _will _be _dumb and_not you _will _become to/for_them (into)_a_person who_reproves if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:26)

OET-RV: 26 Then I’ll make your tongue stick to the roof of your mouth, so you’ll become mute, and although they’re rebellious people, you won’t be able to tell them off. (EZE 3:26)

EZE 3:27 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 3:27 word 18

OET-LV: 27 And_when_I_speak with_you I _will _open DOM mouth _of_your and_you _will _say to_them thus my_master he _says YHWH the_one_who_hears let _him _hear and_the_person_who _refrains let _him _refrain if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_3:27)

OET-RV: 27 But when I speak to you, I’ll open your mouth so you’ll be able to tell them, ‘This is what the master Yahweh says.’ The ones who will hear will hear, but the ones who won’t listen won’t listen, because they’re rebellious people. (EZE 3:27)

EZE 12:2 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 12:2 word 21

OET-LV: 2 Oh _son _of humankind in _the_middle of _the _house _of of _(the)_rebellion you are_dwelling whom eyes to/for_them to_see and_not they _see ears to/for_them to_hear and_not they _hear if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:2)

OET-RV: 2 “Humanity’s child, you live among a rebellious people group who have eyes to see, yet they don’t see, and who have ears to hear, but don’t listen, because they’re a rebellious people group. (EZE 12:2)

EZE 12:3 מְרִי (mərī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 12:3 word 21

OET-LV: 3 And_you(ms) Oh _son _of humankind prepare to/for_yourself(m) baggage(s)_of exile and_go _into _exile by _day to_their _of_eyes and_you _will _go _into _exile from_your _of_place to a _place another to_their _of_eyes perhaps they _will _see if/because are_a _house _of rebellion they. (EZE_12:3)

OET-RV: 3 “Therefore, humanity’s child, pack up your stuff ready to go into exile, and each day while they’re watching, start going out somewhere, because while they’re watching, I’ll exile you from your place to another place. Perhaps they’ll begin to see, even though they’re such rebellious people. (EZE 12:3)

EZE 44:6 מֶרִי (merī) Lemma=‘מְרִי’ contextual word gloss=‘rebellion’ word gloss=‘rebellious’ OSHB EZE 44:6 word 3

OET-LV: 6 And_you _will _say to rebellion to the _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel) thus my_master he _says YHWH enough to/for_you(pl) from_all abominations _of_your(pl) Oh _house _of Yisrā^ʼēl/(Israel). (EZE_44:6)

OET-RV: 6 Then tell the rebellious Israelis that the master Yahweh says this: Let all your disgusting actions be enough for you Israeli people— (EZE 44:6)

Open English Translation (OET)

Hebrew wordlink #337537

Hebrew words (24) other than הַמֶּרִי (Morphology=Td PoS=definite_article Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rebellion’

Hebrew words (24) other than הַמֶּרִי (Morphology=Td PoS=definite_article
Morphology=Ncmsa PoS=common_noun Gender=masculine Number=singular State=absolute) with a gloss related to ‘rebellion’