Parallel MARK 6:23

---

BSB And he swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half my kingdom!”

BLB And he swore to her, "Whatever you might ask me, I will give you, up to half of my kingdom."

AICNT And he vowed to her [many things], “Whatever you ask me, I will give you, up to half of my kingdom.”

OEB and he swore to her that he would give her whatever she asked him – up to half his kingdom.

WEB He swore to her, “Whatever you ask of me, I will give you, up to half of my kingdom.”

NET He swore to her, “Whatever you ask I will give you, up to half my kingdom.”

LSV and he swore to her, “Whatever you may ask me, I will give to you—to the half of my kingdom.”

FBV “Ask me for whatever you like, and I'll give it to you.” He confirmed his promise with an oath, “I'll give you up to half my kingdom.”

TCNT He swore to her, “Whatever yoʋ ask me, I will give to yoʋ, up to half of my kingdom.”

T4T He said to her, “Whatever you ask, I will give it to you! I will give you up to half of what I own and rule, if you ask for it. May God punish me if I do not do what I have promised!”

LEB And he swore to her, “Anything whatever you ask me for I will give you, up to half my kingdom!”

BBE And he took an oath, saying to her, Whatever is your desire I will give it to you, even half of my kingdom.

MOF No MOF MARK book available

ASV And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

DRA And he swore to her: Whatsoever thou shalt ask I will give thee, though it be the half of my kingdom.

YLT and he sware to her — 'Whatever thou mayest ask me, I will give to thee — unto the half of my kingdom.'

DBY And he swore to her, Whatsoever thou shalt ask me I will give thee, to half of my kingdom.

RV And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

WBS And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.

KJB And he sware unto her, Whatsoever thou shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.
  (And he sware unto her, Whatsoever thou/you shalt ask of me, I will give it thee, unto the half of my kingdom.)

BB And he sware vnto her: Whatsoeuer thou shalt aske of me, I wyll geue it thee, euen vnto the one halfe of my kingdome.
  (And he sware unto her: Whatsoever thou/you shalt ask of me, I will give it thee, even unto the one halfe of my kingdom.)

GNV And he sware vnto her, Whatsoeuer thou shalt aske of me, I will giue it thee, euen vnto the halfe of my kingdome.
  (And he sware unto her, Whatsoever thou/you shalt ask of me, I will give it thee, even unto the halfe of my kingdom.)

CB And he sware vnto her: What soeuer thou shalt axe of me, I wil geue it the, euen vnto ye one half of my kyngdome.
  (And he sware unto her: What soeuer thou/you shalt axe of me, I will give it them, even unto ye/you_all one half of my kingdom.)

TNT And he sware vnto hyr whatsoever thou shalt axe of me I will geve it the even vnto the one halfe of my kyngdome.
  (And he sware unto her whatsoever thou/you shalt axe of me I will give it the even unto the one halfe of my kingdom.)

WYC And he swore to hir, That what euer thou axe, Y schal yyue to thee, thouy it be half my kyngdom.
  (And he swore to her, That what ever thou/you axe, I shall give to thee, though it be half my kingdom.)

LUT Und schwur ihr einen Eid: Was du wirst von mir bitten, will ich dir geben, bis an die Hälfte meines Königreichs.
  (And schwur her a Eid: What you wirst from to_me bitten, will I you geben, until at the Hälfte meines kingreichs.)

CLV et juravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni mei.
  (and yuravit illi: Quia quidquid petieris dabo tibi, licet dimidium regni my/mine.)

UGNT καὶ ὤμοσεν αὐτῇ, ὅτι ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοι, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
  (kai ōmosen autaʸ, hoti ean me aitaʸsaʸs, dōsō soi, heōs haʸmisous taʸs basileias mou.)

SBL-GNT καὶ ὤμοσεν ⸀αὐτῇ· ⸂Ὅ τι⸃ ἐάν με αἰτήσῃς δώσω σοι ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
  (kai ōmosen ⸀autaʸ; ⸂Ho ti⸃ ean me aitaʸsaʸs dōsō soi heōs haʸmisous taʸs basileias mou.)

TC-GNT καὶ ὤμοσεν αὐτῇ ὅτι Ὃ ἐάν με αἰτήσῃς, δώσω σοί, ἕως ἡμίσους τῆς βασιλείας μου.
  (kai ōmosen autaʸ hoti Ho ean me aitaʸsaʸs, dōsō soi, heōs haʸmisous taʸs basileias mou.)

Key for above GNTs: red:words differ (from our SR-GNT base).