Parallel MARK 6:9

---

BSB and to wear sandals, but not a second tunic.

BLB but wearing sandals, and do not put on two tunics.

AICNT but to wear sandals and not to put on two tunics.

OEB but they were to wear sandals, and not to put on a second coat.

WEB but to wear sandals, and not put on two tunics.

NET and to put on sandals but not to wear two tunics.

LSV but having been shod with sandals, and you may not put on two coats.

FBV They could wear sandals, but they were not to take an extra shirt.

TCNT He told them to wear sandals but not an extra tunic.

T4T  8-9 8-9He also instructed them to wear sandals and to take along a walking stick when they were traveling. He told them not to take food, nor a bag in which travelers carry supplies, nor any money for their journey. He also did not allow them to take extra clothing. He wanted the people who heard their message to give them what they needed.

LEB but to put on sandals and not to wear two tunics.

BBE They were to go with common shoes on their feet, and not to take two coats.

MOF No MOF MARK book available

ASV but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats.

DRA But to be shod with sandals, and that they should not put on two coats.

YLT but having been shod with sandals, and ye may not put on two coats.

DBY but be shod with sandals, and put not on two body-coats.

RV but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats.

WBS but to go shod with sandals: and, said he, put not on two coats.

KJB But be shod with sandals; and not put on two coats.

BB But shoulde be shoed with sandales: And that they shoulde not put on two coates.
  (But should be shoed with sandales: And that they should not put on two coats.)

GNV But that they should be shod with sandals, and that they should not put on two coates.
  (But that they should be shod with sandals, and that they should not put on two coats.)

CB but shulde be shod with sandales, and that they shulde not put on two cotes.
  (but should be shod with sandales, and that they should not put on two coats.)

TNT but shuld be shood with sandals. And that they shuld not put on two coottes.
  (but should be shood with sandals. And that they should not put on two coats.)

WYC but schod with sandalies, and that thei schulden not be clothid with twei cootis.
  (but schod with sandalies, and that they should not be clothid with two coats.)

LUT sondern wären geschuhet, und daß sie nicht zwei Röcke anzögen.
  (rather would_be geschuhet, and that they/she/them not zwei Röcke anzögen.)

CLV sed calceatos sandaliis, et ne induerentur duabus tunicis.
  (sed calceatos sandaliis, and ne induerentur duabus tunicis.)

UGNT ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
  (alla hupodedemenous sandalia, kai maʸ endusaʸsthe duo ⱪitōnas.)

SBL-GNT ἀλλὰ ὑποδεδεμένους σανδάλια, καὶ μὴ ⸀ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
  (alla hupodedemenous sandalia, kai maʸ ⸀endusaʸsthe duo ⱪitōnas.)

TC-GNT ἀλλ᾽ ὑποδεδεμένους σανδάλια· καὶ μὴ ἐνδύσησθε δύο χιτῶνας.
  (all᾽ hupodedemenous sandalia; kai maʸ endusaʸsthe duo ⱪitōnas.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).