Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

ACTsIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28

OET by section ACTs 3:1

ACTs 3:1–3:10 ©

A lame man starts bouncing around

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

3:1 A lame man starts bouncing around

3One afternoon around 3pm, Peter and Yohan were going to the prayer meeting in the temple. 2Now there was a man who had been lame from birth, and every day he was placed beside a door into the temple—an entry named ‘Beautiful Door’. From there he could beg from the people entering the temple. 3He saw Peter and Yohan about to enter into the temple, so he asked them for a donation, 4but Peter and Yohan, looking closely at him said, “Look at us!” 5So the man grabbed onto them, expecting to get given something by them. 6But Peter said, “I don’t have any silver or gold, but I’ll give you what I do have. With the authority of Yeshua the messiah from Nazareth, I command you to walk.” 7Then Peter grabbed the man by the right hand and pulled him upwards. Immediately the man’s feet and ankles were strengthened 8and he jumped up and stood and started walking and went into the temple with them, walking and skipping and praising God. 9All the people there saw him walking and praising God, 10and recognising that he was the man who usually sat outside begging at the ‘Beautiful Door’ of the temple, they were astonished and astounded at what had happened to him.

3And Petros also Yōannaʸs were_going_up into the temple at the hour the of_prayer the ninth hour.
2And a_certain man, being lame from the_womb of_the_mother of_him, was_being_borne, whom they_were_putting in_every day at the door of_the temple, which being_called Beautiful, which to_be_requesting alms from the ones entering_in into the temple.
3Who having_seen Petros and Yōannaʸs going to_be_entering into the temple, was_asking to_receive alms.
4But Petros having_looked_intently at him with the Yōannaʸs said:
Look to us.
5And he was_holding_on to_them, expecting to_receive something from them.
6But Petros said:
Silver and gold is_ not _being to_me, but this what I_am_having, I_am_giving to_you, in the name of_Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) chosen_one/messiah of_the from_Nazaret, be_walking.
7And having_grabbed him by_the right hand, he_raised him, and immediately the feet of_him and the ankles were_strengthened.
8And leaping_up, he_stood and was_walking, and came_in with them into the temple, walking, and springing_up, and praising the god.
9And all the people saw him walking and praising the god.
10And they_were_recognizing him that he was the one sitting at the Beautiful gate of_the temple for the alms, and they_were_filled with_amazement and amazement at the thing having_been_happened to_him.

ACTs 3:1–3:10 ©

ACTsIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24C25C26C27C28