Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21

OET by section YHN (JHN) 5:1

YHN (JHN) 5:1–5:18 ©

Yeshua heals a man at the pool

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

5:1 Yeshua heals a man at the pool

5After all this, there was another Jewish feast, so Yeshua went down to Yerusalem. 2In Yerusalem at the Sheep Gate, there’s the Bethsaida pool that has five alcoves 3and a large number of sick, blind, lame, and paralysed people lie there in them. 4 5One man had been there for thirty-eight years, 6and when Yeshua noticed him and knew that he’d been there for so long, he asked, “Do you want to get better?

7“Yes mister,” the sick man answered, “but when the water starts moving, I don’t have a companion to lift me into the pool, so someone else always get there before me.”

8Then Yeshua said, “Stand up and pick up your bedroll and start walking.9The man immediately stood up, picked up his gear, and started to walk.

However, this was the weekly rest day. 10[ref]So the religious leaders said to the man, “Hey! It’s against the law for you to carry your bedding on the rest day!”

11But the man answered, “The man who made me better told me to pick up my bedroll and start walking.”

12“Oh. Who was it that told you to take that stuff and start walking?”

13But the man who had been healed didn’t even know who it was, because Yeshua had quickly left when a crowd had formed.

14Later on, Yeshua found the man in the temple and told him, “Look, you’re better now so don’t go on sinning, because you don’t want anything worse to happen to you.

15The man then went and told the leaders that it was Yeshua who had made him better. 16As a result, the leaders started harassing Yeshua because he had done this on a rest day. 17But Yeshua just replied, “My father is working today, and so I’m also working.

18Because of this, the leaders became determined that he must be put to death—not just because he broke the rules for the rest day, but most of all because he was calling God his own father, thus making himself equal to God!


5After these things there_was a_feast of_the Youdaiōns, and Yaʸsous went_up to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim).
2And there_is a_pool in the Hierousalaʸm at the sheep_gate, which being_called Baʸthsaida In_Hebraios, having five porticos.
3In these a_multitude of_the ones ailing, blind, lame, paralyzed.
was_lying, 4 5And was a_certain man there, being thirty eight years in the sicknesses of_him.
6The Yaʸsous having_seen this one lying_down, and having_known that he_is_ already _having much time, he_is_saying to_him:
You_are_wanting healthy to_become?
7The one ailing answered to_him:
Master, I_am_ not _having a_person, in_order_that whenever the water may_be_disturbed, he_may_put me into the pool, in but which am_coming I, another before me is_coming_down.
8The Yaʸsous is_saying to_him:
Be_raising, take_up the pallet of_you, and be_walking.
9And immediately the man became healthy, and took_up the pallet of_him, and was_walking.
And it_was the_day_of_rest on that the day.
10Therefore the Youdaiōns were_saying to_the one having_been_healed:
It_is the_day_of_rest, and it_is_ not _permitting for_you to_take_up the pallet of_you.
11but the_one answered to_them:
The one having_made me healthy, that one said to_me:
Take_up the pallet of_you and be_walking.
12They_asked him:
Who is the man which having_said to_you:
Take_up and be_walking?
13But the one having_been_healed not had_known who he_is, the for Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) bowed_out, a_crowd being in the place.
14After these things the Yaʸsous is_finding him in the temple, and he_said to_him:
Behold, you_have_become healthy, be_ no_longer _sinning, in_order_that something worse may_ not _become to_you.
15The man went_away, and declared to_the Youdaiōns that Yaʸsous is the one having_made him healthy.
16And because_of this, the Youdaiōns were_persecuting the Yaʸsous, because he_was_doing these things on a_day_of_rest.
17But he answered to_them:
The father of_me is_working until now, and_I am_working.
18Therefore because_of this, the Youdaiōns were_ more _seeking him to_kill_off, because he_was_ not only _breaking the day_of_rest, but also he_was_calling god ^his_own father the, making himself equal to_ the _god.

YHN (JHN) 5:1–5:18 ©

YHN (JHN)IntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21