Parallel YHN 5:17

---

BSB But Jesus answered them, “To this very day My Father is at His work, and I too am working.”

BLB But Jesus answered them, "My Father is working until now, and I am working."

AICNT But {he} answered them, “My Father is working until now, and I am working.”

OEB But Jesus replied, ‘My Father works to this very hour, and I work also.’

LSB But He answered them, “My Father is working until now, and I Myself am working.”

WEB But Jesus answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

WMB But Yeshua answered them, “My Father is still working, so I am working, too.”

NET So he told them, “My Father is working until now, and I too am working.”

LSV And Jesus answered them, “My Father works until now, and I work”;

FBV But Jesus told them, “My Father is still working, and so am I.”

TCNT But Jesus responded to them, “My Father is still working even now, and I too am working.”

T4T Then Jesus replied to them, “My Father has always been working every day, including ◄the Sabbath/the day of rest►, up until now. I am doing the same thing!”

LEB But he answered them, “My Father is working until now, and I am working.”

BBE But his answer was: My Father is still working even now, and so I am working.

MOF No MOF YHN (JHN) book available

ASV But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

DRA But Jesus answered them: My Father worketh until now; and I work.

YLT And Jesus answered them, 'My Father till now doth work, and I work;'

DBY But Jesus answered them, My Father worketh hitherto and I work.

RV But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

WBS But Jesus answered them, My Father worketh even until now, and I work.

KJB ¶ But Jesus answered them, My Father worketh hitherto, and I work.

BB And Iesus aunswered them: My father worketh hitherto, and I worke.
  (And Yesus/Yeshua answered them: My father worketh hitherto, and I worke.)

GNV But Iesus answered them, My Father worketh hitherto, and I worke.
  (But Yesus/Yeshua answered them, My Father worketh hitherto, and I worke.)

CB But Iesus answered them: My father worketh hither to, and I worke also.
  (But Yesus/Yeshua answered them: My father worketh hither to, and I work also.)

TNT And Iesus answered them: my father worketh hidder to and I worke.
  (And Yesus/Yeshua answered them: my father worketh hither to and I worke.)

WYC And Jhesus answeride to hem, My fadir worchith til now, and Y worche.
  (And Yhesus answered to them, My father worchith til now, and I work.)

LUT JEsus aber antwortete ihnen: Mein Vater wirket bisher, und ich wirke auch.
  (Yesus but antwortete ihnen: My father wirket bisher, and I wirke also.)

CLV Jesus autem respondit eis: Pater meus usque modo operatur, et ego operor.
  (Yesus however respondit eis: Pater mine usque modo operatur, and I operor.)

UGNT ὁ δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, ὁ Πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
  (ho de apekrinato autois, ho Pataʸr mou heōs arti ergazetai, kagō ergazomai.)

SBL-GNT ὁ ⸀δὲ ἀπεκρίνατο αὐτοῖς· Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται κἀγὼ ἐργάζομαι.
  (ho ⸀de apekrinato autois; Ho pataʸr mou heōs arti ergazetai kagō ergazomai.)

TC-GNT Ὁ δὲ Ἰησοῦς ἀπεκρίνατο αὐτοῖς, Ὁ πατήρ μου ἕως ἄρτι ἐργάζεται, κἀγὼ ἐργάζομαι.
  (Ho de Yaʸsous apekrinato autois, Ho pataʸr mou heōs arti ergazetai, kagō ergazomai.)

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).