Open Bible Data Home About News OET Key

OET GEN EXO LEV NUM DEU JOS JDG RUTH 1SA 2SA 1KI 2KI 1CH 2CH EZRA NEH EST JOB PSA PRO ECC SNG ISA JER LAM EZE DAN HOS JOEL AMOS OBA YNA MIC NAH HAB ZEP HAG ZEC MAL YHN MARK MAT LUKE ACTs ROM 1COR 2COR GAL EPH PHP COL 1TH 2TH 1TIM 2TIM TIT PHM HEB YAC 1PET 2PET 1YHN 2YHN 3YHN YUD REV

1KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22

OET by section 1KI 12:1

⌂ ← 1KI 12:1–12:20 → ◘ ║ ©

The pegpakig-ehet to Rihubuwam

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

12:1 The pegpakig-ehet to Rihubuwam

(2 Chr. 10:1-19)

12 ◙ 2 ◙ 3 ◙ 4 ◙

5 ◙

6 ◙

7 ◙

8 ◙ 9 ◙

10 ◙ 11 ◙

12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 [ref]◙

16 [ref]◙

…

…

…

…

… 17 ◙

18 ◙ 19 ◙

20 ◙

12:15: 1Ki 11:29-39.

12:16: 2Sam 20:1.

12 and_he/it _went Rəaḩvəˊām Shəkem DOM Shəkem it _had _gone all Yisərā^ʼēl/(Israel) to_make _king DOM_him/it.
2 And_he/it _was when_heard Yārāvəˊām the _son of _Nebat and_he still_he in/on/at/with_Miʦərayim where he _had _fled from_face/in _front _of the_king Shəlmoh and_he/it _sat _down//remained//lived Yārāvəˊām in/on/at/with_Miʦərayim.
3 And_sent and_called to_him/it and_came[fn] Yārāvəˊām and_all the _assembly of _Yisərā^ʼēl/(Israel) and_they _spoke to Rəaḩvəˊām to_say.
4 I _will _show_you(ms) he _made _hard DOM yoke_our and_you(ms) now lighten from_service I _will _show_you(ms) the_hard and_from_yoke_his the_heavy which he _put on_us and_serve_you.
5 And_he/it _said to_them go yet three days and_return to_me and_went _away the_people.
6 And_consulted the_king Rəaḩvəˊām with the_elders who they _had _been standing with the _presence of _Shəlmoh his/its_father in/on/at/with_was_he alive to_say how [are]_you _all counseling to_return DOM the_people the_this word.
7 And_replied[fn][fn][fn] to_him/it to_say if the_day you _will _be a _servant to _the_people the_this and_serve_them and_answer_them and_speak to_them words kind and_they _will _be to/for_yourself(m) servants all the_days.
8 And_rejected DOM the _counsel the_elders which gave_him and_consulted with the_youths who they _had _grown _up with_him/it who the_serving before_face/front_him.
9 And_he/it _said to_them what [are]_you _all counseling and_send _back word DOM the_people the_this which they _have _spoken to_me to_say lighten some _of the_yoke which he _put I _will _show_you(ms) on_us.
10 And_spoke to_him/it the_youths who they _had _grown _up with_him/it to_say thus you _will _say to _the_people the_this which they _have _spoken to_you to_say I _will _show_you(ms) he _made _heavy DOM yoke_our and_you(ms) lighten from_on_us thus you _will _speak to_them little _finger_my it _is _thick than_loins father’s_my.
11 And_now father_my he _loaded on_you _all a _yoke heavy and_I I _will _add to yoke_your _all’s father_my he _disciplined DOM_you _all in/on/at/with_whips and_I I _will _discipline DOM_you _all in/on/at/with_scorpions.
12 And_came[fn] Yārāvəˊām and_all the_people to Rəaḩvəˊām in _the_day the_third just_as he _had _spoken the_king to_say return to_me in _the_day the_third.
13 And_answered the_king DOM the_people hard and_rejected DOM the _counsel the_elders which given_him.
14 And_he/it _spoke to_them according _to_advice the_youths to_say father_my he _made _heavy DOM yoke_your _all’s and_I I _will _add to yoke_your _all’s father_my he _disciplined DOM_you _all in/on/at/with_whips and_I I _will _discipline DOM_you _all in/on/at/with_scorpions.
15 And_not he _listened the_king to the_people DOM it _was a _turn _of _affairs about_by Yahweh so _as to _establish DOM word_his which he _had _spoken Yahweh in/on/at/with_hand of _Ahijah the_Shilonite to Yārāvəˊām the _son of _Nebat.
16 And_he/it _saw all Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM_that not he _had _listened the_king to_them and_they _gave the_people DOM the_king word to_say what to/for_ourselves portion in/on/at/with_Dāvid and_not an _inheritance in/on/at/with_son of _Yishay to_tents_your Oh _Yisərā^ʼēl/(Israel) now consider house_your _own Oh _Dāvid and_he/it _went Yisərā^ʼēl/(Israel) to_tents_their.
17 And_the _sons of _Yisərā^ʼēl/(Israel) the_living in/on/at/with_cities of _Yəhūdāh and_reigned over_them Rəaḩvəˊām.
18 and_sent the_king Rəaḩvəˊām DOM Adoram who [was]_over the_forced _labour and_stoned all Yisərā^ʼēl/(Israel) in/on/over_him/it stone[s] and_he/it _died and_the_king Rəaḩvəˊām he _proved _himself _strong to_get in/on/at/with_chariot to_flee Yərūshālayim.
19 And_in _rebellion Yisərā^ʼēl/(Israel) in_house _of of _Dāvid until the_day the_this.
20 and_he/it _was when_heard all Yisərā^ʼēl/(Israel) DOM_that he _had _returned Yārāvəˊām and_sent and_called DOM_him/it to the_assembly and_made _king DOM_him/it over all Yisərā^ʼēl/(Israel) not anyone _was after the _house of _Dāvid except the _tribe of _Yəhūdāh for_him/it_being _alone.

12:3 Variant note: ו/יבאו: (x-qere) ’וַ/יָּבֹ֥א’: lemma_c/935 morph_HC/Vqw3ms id_11nqN וַ/יָּבֹ֥א

12:7 Variant note: ו/ידבר: (x-qere) ’וַ/יְדַבְּר֨וּ’: lemma_c/1696 morph_HC/Vpw3mp id_11b8z וַ/יְדַבְּר֨וּ

12:7 Note: Adaptations to a Qere which L and BHS, by their design, do not indicate.

12:7 Note: We read one or more accents in L differently than BHS. Often this notation indicates a typographical error in BHS.

12:12 Variant note: ו/יבו: (x-qere) ’וַ/יָּב֨וֹא’: lemma_c/935 morph_HC/Vqw3ms id_113cA וַ/יָּב֨וֹא

⌂ ← 1KI 12:1–12:20 → ◘ ║ ©

1KI Intro C1 C2 C3 C4 C5 C6 C7 C8 C9 C10 C11 C12 C13 C14 C15 C16 C17 C18 C19 C20 C21 C22