Open Bible Data Home  About  News  OET Key

OETOET-RVULTUSTBSBOEBWEBNETTCNTT4TLEBRVWBSKJBRelatedParallelInterlinearDictionarySearch

OETBy Document By Section By ChapterDetails

OET GENEXOLEVNUMDEUJOSJDGRUTH1SA2SA1KI2KI1CH2CHEZRANEHESTJOBPSAPROECCSNGISAJERLAMEZEDANHOSJOELAMOSOBAYNAMICNAHHABZEPHAGZECMALYHNMARKMATLUKEACTsROM1COR2CORGALEPHPHPCOL1TH2TH1TIM2TIMTITPHMHEBYAC1PET2PET1YHN2YHN3YHNYUDREV

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24

OET by section LUKE 24:13

LUKE 24:13–24:35 ©

Yeshua joins the walkers to Emmaus

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version 

24:13 Yeshua joins the walkers to Emmaus

(Mark 16:12-13)

13Then, wow, two of Yeshua’s followers were walking to the village of Emmaus about eleven kilometres away from Yerusalem 14and they were discussing with each other about all the recent events. 15After a while talking and debating, Yeshua caught up with them and joined them, 16but their eyes were restricted from being able to recognise him. 17He asked them, “What’s all this that you two are talking about while you walk?

They stopped suddenly and looked at him with sad faces 18and the one called Cleopas asked him, “Are you the only visitor staying in Yerusalem who doesn’t know what just happened in the last few days?”

19What happened?” he asked.

“What happened to the man, Yeshua from Nazareth,” they responded. “He was a prophet who did powerful miracles and delivered a powerful message in front of God and all the people. 20The chief priests and our rulers handed him over to be sentenced to death, and he was executed on a stake. 21We were hoping that he was going to be the one who would release Israel from the grip of the Romans, but all that happened three days ago now. 22Then some of our women also surprised us, because they went to his tomb very early this morning 23and couldn’t find his body, Then they came back and told us about some vision about messengers from God who apparently said that he’s alive. 24Some of our companions went out to the tomb and found it just as the women had said, but they didn’t see anyone.”

25Oh, you’re so foolish,” he told them, “and your hearts are so reluctant to believe everything that the prophets wrote. 26Didn’t the messiah need to suffer all of that in order to be able to enter into all his greatness?27Then starting with Moses and going through all the prophets, he explained the scriptures to them concerning what had been written about him there.

28As they got close to the village they were going to, he seemed to be going on further 29but they urged him, “Come and stay with us because it’s almost evening and there’s not much daylight left.” 30Then when they were already ready to eat, he picked up the bread and blessed it, and then he broke it and handed it out to them, 31and then their eyes were opened and they recognised him. Just then he vanished, 32and they said to each other, “Weren’t our hearts burning when he was speaking to us on the road and explaining the scriptures to us?”

33That very hour they packed up and headed back to Yerusalem where they found that the eleven and the others with them had gathered together 34saying, “The master really has come back to life—he was seen by Simon Peter!”

35Then the two explained what had happened on the road and how they’d recognised them when he broke the bread.

13And see, two of them at same the day were going to a_village being_ sixty stadiums _away from Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), to_whose name is Emmaous.
14And they were_conversing with one_another about all these things which having_happened.
15And it_became at the time, them to_be_conversing and to_be_debating, and Yaʸsous/(Yəhōshūˊa) himself having_neared, was_going_with with_them.
16But the eyes of_them were_being_restrained which to_ not _know him.
17And he_said to them:
What_all are the these messages that you_all_are_exchanging with one_another walking?
And they_were_stood still downthrow.
18And the_one by_the_name Kleopas answering said to him, are_ you only _sojourning to_Hierousalaʸm and you_ not _knew the things having_become in it in the these days?
19And he_said to_them:
What things?
And they said to_him:
The things concerning Yaʸsous the Nazaraʸnos, who became a_man, a_prophet, powerful in work and message, before the god and all the people, 20and so_that the chief_priests and the rulers of_us gave_ him _over, to judgment of_death, and they_executed_on_a_stake him.
21But we were_hoping that he is the one going to_be_redeeming the Israaʸl/(Yisəʼēl).
But surely also with all these things, it_is_coming this third day, from which these things became.
22But also some women from us, amazed us, having_become early to the tomb 23and not having_found the body of_him, came saying also to_have_seen a_vision of_messengers, who are_saying him to_be_living.
24And some of_the ones with us went_away to the tomb, and they_found it thus, as the women said, but they_ not _saw him.
25And he said to them:
Oh foolish and slow the in_heart, which to_be_believing in all things that the prophets spoke.
26Not was_it_fitting the chosen_one/messiah to_suffer these things and to_come_in into the glory of_him?
27And having_begun from Mōsaʸs/(Mosheh) and from all the prophets, he_interpreted all the scriptures to_them in the things concerning himself.
28And they_neared to the village where they_were_going, and he seemed to_be_going farther_away.
29And they_urged him saying:
Remain with us, because it_is toward evening, and the day has_ now _declined.
And he_came_in which to_remain with them.
30And it_became at the time him to_be_reclining with them, having_taken the bread, he_blessed it and having_broke it, was_handing_out it to_them.
31And the eyes them were_opened_up, and they_recognized him.
And he became vanished from them.
32And they_said to one_another:
Not the heart of_us being_burned was as he_was_speaking with_us on the road, as he_was_opening_up the scriptures to_us?
33And having_risen_up to_the_same the hour, they_returned to Hierousalaʸm/(Yərūshālayim), and they_found the eleven and the ones with them having_been_gathered 34saying, that The master really was_raised, and was_seen to_Simōn.
35And they were_explaining the things on the road, and how he_was_known to_them in the breaking of_the bread.

LUKE 24:13–24:35 ©

LUKEIntroC1C2C3C4C5C6C7C8C9C10C11C12C13C14C15C16C17C18C19C20C21C22C23C24