Parallel LUKE 24:22

---

BSB § Furthermore, some of our women astounded us. They were at the tomb early this morning,

BLB But also, certain women out from us astonished us. Having been to the tomb early

AICNT But also some women, [from among us,][fn] astonished us, having gone early in the morning to the tomb;

---

OEB And what is more, some of the women among us have greatly astonished us. They went to the tomb at daybreak

WEB Also, certain women of our company amazed us, having arrived early at the tomb;

NET Furthermore, some women of our group amazed us. They were at the tomb early this morning,

LSV And certain of our women also astonished us, coming early to the tomb,

FBV But then some of the women in our group surprised us.

TCNT Moreover, some of our women amazed us. They were at the tomb early this morning,

T4T On the other hand, some women from our group amazed us. Early this morning they went to the tomb,

LEB But also some women from among us astonished us, who were at the tomb early in the morning,

BBE And certain women among us gave us cause for wonder, for they went early to the place where his body had been put,

MOF No MOF LUKE book available

ASV Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

DRA Yea and certain women also of our company affrighted us, who before it was light, were at the sepulchre,

YLT 'And certain women of ours also astonished us, coming early to the tomb,

DBY And withal, certain women from amongst us astonished us, having been very early at the sepulchre,

RV Moreover certain women of our company amazed us, having been early at the tomb;

WBS Yes, and certain women also of our company made us astonished, who were early at the sepulcher.

KJB Yea, and certain women also of our company made us astonished, which were early at the sepulchre;

BB Yea, and certayne women also of our companie made vs astonied, which came early vnto the sepulchre,
  (Yea, and certain women also of our companie made us astonished, which came early unto the sepulchre,)

GNV Yea, and certaine women among vs made vs astonied, which came early vnto the sepulchre.
  (Yea, and certain women among us made us astonished, which came early unto the sepulchre. )

CB Yee & certayne wemen also of oure company which were early at the Sepulcre,
  (Yee and certain women also of our company which were early at the Sepulcre,)

TNT Ye and certayne wemen also of oure company made vs astonyed which came erly vnto the sepulcre,
  (Ye/You_all and certain women also of our company made us astonished which came early unto the sepulcre, )

WYC But also summe wymmen of ouris maden vs afered, whiche bifor dai weren at the graue; and whanne his bodi was not foundun,
  (But also some women of ouris maden us afered, which before day were at the graue; and when his body was not foundun,)

LUT Auch haben uns erschreckt etliche Weiber der Unsern, die sind frühe bei dem Grabe gewesen,
  (Auch have uns erschreckt several women the Unsern, the are frühe bei to_him grave gewesen,)

CLV Sed et mulieres quædam ex nostris terruerunt nos, quæ ante lucem fuerunt ad monumentum,[fn]
  (Sed and mulieres quædam ex nostris terruerunt nos, which ante the_light fuerunt to monumentum,)

---

---

UGNT ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν, ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον
  (alla kai gunaikes tines ex haʸmōn, exestaʸsan haʸmas, genomenai orthrinai epi to mnaʸmeion)

SBL-GNT ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι ⸀ὀρθριναὶ ἐπὶ τὸ μνημεῖον
  (alla kai gunaikes tines ex haʸmōn exestaʸsan haʸmas, genomenai ⸀orthrinai epi to mnaʸmeion )

TC-GNT Ἀλλὰ καὶ γυναῖκές τινες ἐξ ἡμῶν ἐξέστησαν ἡμᾶς, γενόμεναι [fn]ὄρθριαι ἐπὶ τὸ μνημεῖον·
  (Alla kai gunaikes tines ex haʸmōn exestaʸsan haʸmas, genomenai orthriai epi to mnaʸmeion;)

---

Key for above GNTs: yellow:punctuation differs, red:words differ (from our SR-GNT base).