OET 1SA section

This is still a very early look into the unfinished text of the Open English Translation of the Bible. Please double-check the text in advance before using in public.

Readers’ Version

Literal Version

19:1 The bad plan of Saul to David

19 ◙ 2 ◙ 3 ◙

4 ◙ 5 ◙

6 ◙ 7 ◙

8 ◙

9 ◙ 10 ◙

11 [ref]◙ 12 ◙ 13 ◙ 14 ◙ 15 ◙ 16 ◙ 17 ◙

…

18 ◙ 19 ◙ 20 ◙ 21 ◙ 22 ◙ 23 ◙ 24 [ref]◙

19:11: Psa 59 header.

19:24: 1Sam 10:11-12.

19 and_he/it _spoke Shāʼūl to Yōnātān his/its_son and_near/to all servants_his to_kill DOM Dāvid and_Yōnātān the _son of _Shāʼūl he _delighted in/on/at/with_Dāvid exceedingly.
2 And_told Yōnātān to_Dāvid to_say [is]_seeking Shāʼūl father_my to_kill_you and_now take _care please in/on/at/with_morning and_stay in/on/at/with_secret _place and_hide.
3 And_I I _will _go _out and_stand at_side father_my in _the_field where you [are]_there and_I I _will _speak in/on/at/with_you to father_my and_find _out whatever and_tell to/for_you(fs).
4 and_he/it _spoke Yōnātān in/on/at/with_Dāvid good to Shāʼūl his/its_father and_he/it _said to_him/it not let _him _sin the_king in/on/at/with_servant_his in/on/at/with_Dāvid DOM not he _has _sinned to/for_you(fs) and_because/when deeds_his [are]_good to/for_yourself(m) exceedingly.
5 And_he/it _assigned DOM life_his in/on/at/with_hand_his and_attacked DOM the_Philistine and_he/it _made Yahweh a _deliverance great to/from_all/each/any/every Yisərā^ʼēl/(Israel) you _saw and_rejoiced and_for_what will _you _sin in/on/at/with_blood innocent by_killing DOM Dāvid without _cause.
6 And_he/it _listened Shāʼūl in/on/at/with_voice of _Yōnātān and_swore Shāʼūl [by]_the _life of _Yahweh if he _will _be _put _to _death.
7 And_he/it _called Yōnātān to_Dāvid and_told to_him/it Yōnātān DOM all the_words the_these and_he/it _brought Yōnātān DOM Dāvid to Shāʼūl and_he/it _was in_presence_his as_yesterday three _days _ago.
8 and_again the_war to_be and_he/it _went _out Dāvid and_fought in/on/at/with_Philistines and_defeated (is)_in_them a _defeat great and_fled from_before_him.
9 And_it _became a _spirit of _Yahweh evil to Shāʼūl and_he in/on/at/with_house_his [was]_sitting and_spear_his in_his/its_hand and_Dāvid [was]_playing in/on/at/with_hand.
10 And_he/it _sought Shāʼūl to_pin in/on/at/with_spear in/on/at/with_Dāvid and_in/on/at/with_wall and_eluded from_face/in _front _of Shāʼūl and_struck DOM the_spear in/on/at/with_wall and_Dāvid he _fled and_escaped in/on/at/with_night that.
11 and_sent Shāʼūl messengers to the _house of _Dāvid to_watch_him and_to_kill_him in/on/at/with_morning and_told to_Dāvid Michal his/its_wife/woman to_say if not_you [are]_delivering DOM life_your the_night tomorrow you [will _be]_put _to _death.
12 And_lowered Michal DOM Dāvid through the_window and_he/it _went and_fled and_escaped.
13 And_she/it _took Michal DOM the_idol and_laid into the_bed and_DOM (the)_quilt the_goats’_hair she _put at _head_its and_covered in/on/at/with_clothes.
14 and_sent Shāʼūl messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_she/it _said [is]_sick he.
15 and_sent Shāʼūl DOM the_messengers to_see DOM Dāvid to_say bring _up DOM_him/it in/on/at/with_bed to_me that_kill_him.
16 And_they _came the_messengers and_see/lo/see the_idol [was]_to the_bed and_quilt the_goats’_hair at _head_its.
17 And_he/it _said Shāʼūl to Michal to/for_what thus deceived_me and_let _go DOM enemy_my and_escaped and_she/it _said Michal to Shāʼūl he he _said to_me let _go_me to/for_why kill_you.
18 And_Dāvid he _fled and_escaped and_came to Shəmū^ʼēl the_Rāmāhh_at and_told to_him/it DOM all that he _had _done to_him/it Shāʼūl and_he/it _went he and_Shəmū^ʼēl and_they _lived in/on/at/with_Naioth[fn].
19 And_told to_Shāʼūl to_say there Dāvid in/on/at/with_Naioth[fn] in/on/at/with_Rāmāhh.
20 And_sent Shāʼūl messengers to_take/accept/receive DOM Dāvid and_he/it _saw DOM the _company the_prophets prophesying and_Shəmū^ʼēl [was]_standing chief over_them and_it _became on the _messengers of _Shāʼūl the _spirit of _god and_prophesied also they.
21 And_told to_Shāʼūl and_sent messengers other and_prophesied also they and_again Shāʼūl and_sent messengers third and_prophesied also they.
22 And_he/it _went also he the_Rāmāhh_to and_came to a _cistern the_great which in/on/at/with_Secu and_asked and_he/it _said where [are]_Shəmū^ʼēl and_Dāvid and_he/it _said there in/on/at/with_Naioth[fn] in/on/at/with_Rāmāhh.
23 And_he/it _went there to Naioth[fn] in/on/at/with_Rāmāhh and_it _became on/upon/above_him/it also he the _spirit of _god and_he/it _went steadily _(go) and_prophesying until came_he in/on/at/with_Naioth[fn] in/on/at/with_Rāmāhh.
24 And_stripped _off also he clothes_his and_prophesied also he to_(the)_face _of/in _front _of/before Shəmū^ʼēl and_lay naked all the_day (the)_that and_all the_night on/upon/above/on _account _of//he/it _went _in yes/correct/thus/so people _say also [is]_Shāʼūl in/on/at/with_prophets.

19:18 Variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָֽיוֹת’: lemma_b/5121 n_0 morph_HR/Np id_09MHW בְּ/נָֽיוֹת

19:19 Variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָי֖וֹת’: lemma_b/5121 n_0.0 morph_HR/Np id_09y2D בְּ/נָי֖וֹת

19:22 Variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָי֥וֹת’: lemma_b/5121 morph_HR/Np id_09gp2 בְּ/נָי֥וֹת

19:23 Variant note: נוית: (x-qere) ’נָי֖וֹת’: lemma_5121 n_1.0 morph_HNp id_098Ge נָי֖וֹת

19:23 Variant note: ב/נוית: (x-qere) ’בְּ/נָי֥וֹת’: lemma_b/5121 morph_HR/Np id_09RaU בְּ/נָי֥וֹת

OET by section 1SA 19:1

The bad plan of Saul to David

Readers’ Version

Literal Version Hide marks

Literal Version