Parallel 1SA 19:20

---

BSB he sent messengers to capture him. But when they saw the group of prophets prophesying, with Samuel leading them, the Spirit of God came upon them, and Saul’s messengers also began to prophesy.

OEB he sent messengers to take David. But when they saw the company of the prophets prophesying with Samuel standing as head over them, the spirit of God came upon the messengers of Saul, so that they also prophesied.

WEB Saul sent messengers to seize David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, God’s Spirit came on Saul’s messengers, and they also prophesied.

NET So Saul sent messengers to capture David. When they saw a company of prophets prophesying with Samuel standing there as their leader, the spirit of God came upon Saul’s messengers, and they also prophesied.

LSV And Saul sends messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God is on Saul’s messengers, and they prophesy—they also.

FBV he sent messengers to arrest him. But when they saw a group of prophets prophesying with Samuel leading out, the Spirit of God came on Saul's messengers and they started prophesying too.

T4T So Saul sent some messengers to capture David. When those messengers arrived in Ramah, they met some men who were proclaiming ecstatic messages, and Samuel was there, as their leader. When Saul’s messengers met them, the Spirit of God took control of Saul’s men, and they also spoke ecstatically.

LEB So Saul sent messengers to capture David. When they saw the company of the prophets prophesying and Samuel standing as chief over them, then the Spirit of God came upon Saul’s messengers, and they also prophesied.

BBE And Saul sent men to take David; and when they saw the band of prophets at work, with Samuel in his place at their head, the spirit of God came on Saul's men, and they became like prophets.

MOF No MOF 1SA book available

JPS And Saul sent messengers to take David; and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

ASV And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

DRA So Saul sent officers to take David: and when they saw a company of prophets prophesying, and Samuel presiding over them, the spirit of the Lord came also upon them, and they likewise began to prophesy.

YLT And Saul sendeth messengers to take David, and they see the assembly of the prophets prophesying, and Samuel standing, set over them, and the Spirit of God is on Saul's messengers, and they prophesy — they also.

DBY Then Saul sent messengers to take David; and they saw a company of prophets prophesying, and Samuel standing as president over them; and the Spirit of [fn]God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

---

RV And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as head over them, the spirit of God came upon the messengers of Saul, and they also prophesied;

WBS And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.

KJB And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied.
  (And Saul sent messengers to take David: and when they saw the company of the prophets prophesying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God was upon the messengers of Saul, and they also prophesied. )

BB And Saul sent messengers to fet Dauid: And when they sawe a company of prophetes prophecying, & Samuel standing as appoynted ouer them, the spirite of God fell vpon the messengers of Saul, and they prophecied to.
  (And Saul sent messengers to fet Dauid: And when they saw a company of prophets prophecying, and Samuel standing as appointed over them, the spirit of God fell upon the messengers of Saul, and they prophecied to.)

GNV And Saul sent messengers to take Dauid: and when they sawe a company of Prophets prophecying, and Samuel standing as appoynted ouer them, the Spirit of God fell vpon the messengers of Saul, and they also prophecied.
  (And Saul sent messengers to take Dauid: and when they saw a company of Prophets prophecying, and Samuel standing as appointed over them, the Spirit of God fell upon the messengers of Saul, and they also prophecied. )

CB Then Saul sente messaungers to fetch Dauid. And they sawe a company of prophetes prophecienge, and Samuel had the ouersight of them. Then came the sprete of God vpon the messaungers of Saul, so that they prophecyed also.
  (Then Saul sent messaungers to fetch Dauid. And they saw a company of prophets prophecienge, and Samuel had the ouersight of them. Then came the spirit of God upon the messaungers of Saul, so that they prophecyed also.)

WYC Therfor Saul sente sleeris, that thei schulden rauysche Dauid; and whanne thei hadden seyn the cumpeny of profetis profeciynge, and Samuel stondynge ouer hem, the Spirit of the Lord, `that is, the spirit of deuocioun, was maad in hem, and thei also bigunnen to prophecie.
  (Therefore Saul sent sleeris, that they should rauysche Dauid; and when they had seen the cumpeny of prophets profeciynge, and Samuel stondynge over them, the Spirit of the Lord, `that is, the spirit of deuocioun, was made in them, and they also began to prophecie.)

LUT Da sandte Saul Boten, daß sie David holeten. Und sie sahen zween Chöre Propheten weissagen, und Samuel war ihr Aufseher. Da kam der Geist Gottes auf die Boten Sauls, daß sie auch weissagten.
  (So sandte Saul Boten, that they/she/them David holeten. And they/she/them sahen zween Chöre Propheten weissagen, and Samuel was her Aufseher. So came the spirit God’s on the Boten Sauls, that they/she/them also weissagten.)

CLV Misit ergo Saul lictores, ut raperent David: qui cum vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, et Samuelem stantem super eos, factus est etiam spiritus Domini in illis, et prophetare cœperunt etiam ipsi.
  (Misit ergo Saul lictores, as raperent David: who when/with vidissent cuneum prophetarum vaticinantium, and Samuelem stantem super them, factus it_is also spiritus Domini in to_them, and prophetare cœperunt also ipsi. )

BRN And Saul sent messengers to take David, and they saw the assembly of the prophets, and Samuel stood as appointed over them; and the Spirit of God came upon the messengers of Saul, and they prophesy.

BrLXX Καὶ ἀπέστειλε Σαοὺλ ἀγγέλους λαβεῖν τὸν Δαυὶδ, καὶ εἶδον τὴν ἐκκλησίαν τῶν προφητῶν, καὶ Σαμουὴλ εἱστήκει καθεστηκὼς ἐπʼ αὐτῶν· καὶ ἐγενήθη ἐπὶ τούς ἀγγέλους τοῦ Σαοὺλ πνεῦμα Θεοῦ, καὶ προφητεύουσι.
  (Kai apesteile Saʼoul angelous labein ton Dawid, kai eidon taʸn ekklaʸsian tōn profaʸtōn, kai Samouaʸl heistaʸkei kathestaʸkōs epʼ autōn; kai egenaʸthaʸ epi tous angelous tou Saʼoul pneuma Theou, kai profaʸteuousi. )