2 MAC 12:20 Parallel Verse View

Note: This view shows ‘verses’ which are not natural language units and hence sometimes only part of a sentence will be visible—click on any Bible version abbreviation down the left-hand side to see the verse in more of its context. Normally the OET discourages the reading of individual ‘verses’, but this view is only designed as a tool for doing comparisons of different translations—the older translations are further down the page (so you can read up from the bottom to trace the English translation history). The OET segments on this page are still very early looks into the unfinished texts of the Open English Translation of the Bible—please double-check these texts in advance before using in public.

Text critical issues=none Clarity of original=clear Importance to us=normal (All still tentative.)

OET (OET-RV) Maccabaeus, arranging his own army in divisions, set [fn]these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him one hundred and twenty thousand infantry and two thousand and five hundred cavalry.

BrLXX Ὁ δὲ Μακκαβαῖος διατάξας τὴν ἑαυτοῦ στρατιὰν σπειρηδὸν, κατέστησεν αὐτοὺς ἐπὶ τῶν σπείρων, καὶ ἐπὶ τὸν Τιμόθεον ὥρμησεν ἔχοντα περὶ αὐτὸν μυριάδας δώδεκα πεζῶν, ἱππεῖς δὲ χιλίους πρὸς τοῖς πεντακοσίοις.
(Ho de Makkabaios diataxas taʸn heautou stratian speiraʸdon, katestaʸsen autous epi tōn speirōn, kai epi ton Timotheon hōrmaʸsen eⱪonta peri auton muriadas dōdeka pezōn, hippeis de ⱪilious pros tois pentakosiois. )

BrTr And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him an hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

WEBBE Maccabaeus, arranging his own army in divisions, set [fn]these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him one hundred and twenty thousand infantry and two thousand and five hundred cavalry.

12:20 Gr. them.

DRA And Machabeus having set in order about him six thousand men, and divided them by bands, went forth against Timetheus, who had with him a hundred and twenty thousand footmen, and two thousand five hundred horsemen.

RV And Maccabaeus, ranging his own army by bands, set [fn] these two over the bands, and marched in haste against Timotheus, who had with him a hundred and twenty thousand footmen and two thousand and five hundred horsemen.

12:20 Gr. them.

KJB-1769 And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him an hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand and five hundred horsemen.

KJB-1611 [fn]And Maccabeus ranged his armie by bands, & set them ouer the bands, and went against Timotheus, who had about him & hundred and twentie thousand men of foote, and two thousand, and fiue hundred horsemen.
(And Maccabeus ranged his army by bands, and set them over the bands, and went against Timotheus, who had about him and hundred and twenty thousand men of foot, and two thousand, and five hundred horsemen.)

12:20 Dosubeus, and Sosipater.

Wycl And Machabeus ordeynede aboute hym sixe thousynde, and ordeynede bi `cohortis, ether cumpenyes of knyytis, and wente forth ayens Tymothe, hauynge with hym an hundrid thousynde and twenti thousynde of foot men, and of horse men twei thousynde and fyue hundrid.
(And Machabeus ordained about him six thousand, and ordained by cohortis, either companies of knights/warriors, and went forth against Tymothe, having with him an hundred thousand and twenty thousand of foot men, and of horsemen twain/two_or_both thousand and five hundred.)

Parallel 2 MAC 12:20

Parallel 2 MAC 12:20